日本联合参谋本部参谋长吉田义辉将军在接受《日经新闻》采访时警告说，面对不断变化的地区和全球挑战，日本自卫队目前无法维持国家安全。 吉田今年早些时候成为日本最高军衔的军官，他概述了通过与日本盟国和私营部门协调等方式增强自卫队能力的重要性。 以下是采访的节选。 问：自卫队目前是否具备保卫日本的能力？ 答：我们目前的能力无法维护日本的安全。因此，我们决定将防卫费增加到国内生产总值的2%，并根据2022年末更新的三大防卫政策文件从根本上加强我们的能力。 问：我们需要保护日本的哪些方面？ 答：我们需要保护国家以及定义国家的三样东西：人民、领土和主权。挑战在于当我们的主权受到威胁时如何保护这三样东西，比如乌克兰局势。 国家安全战略将日本的国家利益明确定义为日本的和平、安全和进一步繁荣，以及基于普世价值观和国际法的国际秩序。国家利益曾是一个禁忌话题，因为它曾助长日本卷入第二次世界大战。但是，现在我们开始对此进行更公开的讨论。 问：公众对国防政策的支持和理解仍然不够吗？ 答：我希望公众认识到日本面临的战略环境。国际社会正处于能否防止单方面以武力改变现状、维护以法治为基础的国际秩序的关键时刻。在印度洋-太平洋地区，日本正处于这场斗争的前线。 日本人民对自卫队的看法正在发生巨大变化。俄罗斯入侵乌克兰对我们也有借鉴意义。由于公众亲眼目睹了朝鲜和中国的挑衅行为，他们对我们国防的关切与日俱增。民意调查显示，许多人支持增加国防开支，支持日本获得反击能力。 问：我们能从乌克兰发生的事情中学到什么？ 答：俄罗斯低估了乌克兰的军事能力和它将面临的来自乌克兰人的抵抗。乌克兰没有加入北约也是一个原因。我们不能排除日本附近也会发生类似的严重危机，我们对这种可能性表示强烈关注。 日本必须做两件事。首先，我们必须从根本上加强我们的防御能力，这样我们才不会被低估。其次，我们必须尽我们所能维持延伸威慑，包括通过美国核武器战略。 问：鉴于朝鲜在核技术和导弹技术方面的进步，单靠导弹防御似乎不足以保护日本，您如何看待这一问题？ 答：加强导弹防御本身并不能保护我们人民的生命和财产安全。朝鲜已经获得了先进、复杂的能力，包括难以拦截的不规则弹道导弹。 我们必须解决三个方面的问题。我们需要获得反击能力，这样我们就能用导弹打击目标，并增强我们拦截攻击的能力。我们还需要更多的地下掩体，以便将导弹袭击造成的损失降到最低，并保护我们的人民。 问：一些批评人士认为，日本没有充分说明如何利用反击能力。 答：与公众的对话还不够。我们计划提供详尽的解释。但同样重要的是，我们不能露出马脚。如果我们向公众透露作战细节，就会失去阻止对手攻击的能力。 问：美国会在危机中保卫日本吗？ 答：自2010年以来，我们一直与美国就延伸威慑，也就是将美国的核保护伞延伸到日本，进行深入对话。6月下旬，我们同意共享更多信息，提高联合演习的质量，并加强我们的导弹应对能力。我们的外长和国防部长之间也进行了详细的对话。 问：冷战时期，据说自卫队需要有维持两周战斗的能力。现在据说需要三个星期。 答：我不想评论自卫队能坚持多久，因为这是一个作战细节问题。 我们国家安全战略的目标是，到2027年，日本能够承担应对入侵的主要责任。 问：不断变化的全球动态也改变了日美同盟。 答：到目前为止，如果发生危机，我们还能依靠美国的威慑。但是，如果我们过于依赖美国，美国就会有声音质疑与我们结盟是否值得。我们将通过提高日本自身的能力来增强联盟的能力。 问：日本自己能做什么？ 答：自卫队在和平时期展示其监控和情报收集能力非常重要。我们还必须保持在人工智能和量子密码学等尖端技术方面的优势。 我们将扩大伙伴关系，包括与美国和澳大利亚以及它们和印度的伙伴关系。我们需要与有意在印度洋-太平洋地区和欧洲捍卫现状的力量密切合作。 问：与私营部门的合作也至关重要。 答：我们将加快国防设备的研发和部署。我们研发新装备已经花了十多年时间。我们将在原型机准备就绪后立即开始向部队提供，以便在进行新研发的同时加强能力。 问：日本公司传统上并不突出其在国防工业中的参与，您如何看待这一问题？ 答：当今的国防工业无法独自充分利用尖端技术。我们将与在各自领域处于领先地位的初创企业建立合作关系。我们将建立一个框架，使我们能够将民用技术用于国防，并参与公私合作，促进国防出口。 我们还将与传统上与军事事务保持距离的学术界更紧密地合作。我们将开始直接对话，促进对当前安全环境的了解。 问：6月份，地面自卫队的一名受训人员造成两人死亡、一人受伤。 答：鉴于我们作为一个组织得到了政府的授权来处理武器，这样的事件本不应该发生。我们对此非常重视。 问：加入自卫队的兴趣一直在下降。 答：招募和培训是一项关键挑战。我们希望通过提高留用率，到2050年将部队中的女性比例从目前的7%提高到14%。我们需要在人工智能、无人装备和私营部门的帮助下重塑组织。 2023/08/2907:20日经英语新闻