{前言} 2025年3月16日，特朗普的中东特使史蒂夫·威特科夫（Steve Witkoff）接受CBS《面向全国》（Face the Nation）主持人玛格丽特·布伦南（Margaret Brennan）的采访，介绍近期俄乌停火谈判的进展，并分享与俄罗斯总统的会面情况。

威特科夫表示，其与俄罗斯‬总统‬的会谈持续超过三小时，涉及多个具体议题。双方在技术层面取得了积极进展，停火谈判具备向前推进的条件。

威特科夫透露，两位总统预计将在本周进行直接通话。

他强调，两国领导人已在特朗普首个任期内建立了工作关系，此次对话预计将是“积极且具有建设性”的。

根据威特科夫的说法，特朗普作为美国的最高决策者，将在停火进程中发挥核心作用，而普在俄罗斯方面的角色亦具有对等的重要性。

针对法国总统马克龙指责俄罗斯在战场上加剧冲突、缺乏停火诚意的言论，威特科夫未予直接回应。他表示，无法对马克龙的具体言论置评，但在其与俄方的会谈过程中，观察到一定程度的建设性态度。

他认为，俄美双方正在展开技术团队讨论，并已在沙特阿拉伯与美国国家安全顾问迈克·沃尔兹（Mike Waltz）及国务卿马可·卢比奥（Marco Rubio）会面，以推动谈判进程。他强调，这些外交互动显示出各方对和平协议的潜在兴趣，并认为近期达成协议的可能性正在上升。

然而，威特科夫未对俄罗斯近期在战场上的军事行动作出具体评价，而这一问题正是外界质疑俄方和谈诚意的关键因素。

停火的复杂性。威特科夫指出，乌俄边境线长达2000公里（约1200英里），战场态势存在显著的区域性差异。例如： 库尔斯克地区仍是主要冲突区域，双方军事行动未停止。

他在访谈中透露，俄方关注乌克兰关键基础设施，特别是核反应堆的运行安全问题。

黑海航运仍面临封锁风险，也可能成为谈判的重要议题。

威特科夫将乌俄战争与加沙冲突进行类比，认为加沙的战区范围有限，冲突态势相对可控，而乌克兰战场规模更大，涉及的地缘政治变量更多，使得停火协议的设计与执行更加复杂。

在被问及乌克兰是否需要在和平协议框架下做出领土让步时，威特科夫未作明确表态，而是强调当前谈判的核心在于如何建立可行的停火机制。

他表示，相关技术团队正在研究如何在2000公里的边界范围内建立稳定局势，但未涉及具体的领土调整方案。

他的表态未直接回应乌克兰领土主权问题，这也是谈判中的关键分歧点之一。

综述

威特科夫的表态表明，美俄双方在技术层面已就停火谈判展开深度讨论，并在具体议题上有所推进。然而，他未就俄罗斯在战场上的实际行动、乌克兰的领土主权问题做出明确回应。尽管他强调各方在推进谈判，但停火协议的可行性仍受多重因素影响，谈判进程仍然面临不确定性。

{访谈节选 双语对照}

MARGARET BRENNAN: And decisions will be made on whether to move forward with this 30-day ceasefire that the U.S. and Ukraine have agreed to, but Russia, at least publicly, has not?

玛格丽特·布伦南：那么，关于是否推进这项为期30天的停火协议——美国和乌克兰已达成共识，但俄罗斯至少在公开场合尚未确认——这一决定何时作出？

STEVE WITKOFF: Well, President Trump is the ultimate decision maker, our decision maker. And President Putin, for the country of Russia, is their decision maker. I think it's a very positive sign that the two of them will be talking at some point. I think that's- that's showing that there's positive momentum, that there's a- an inclination on- on the part of both countries, and by the way, this includes Ukraine as well, to get to a long term, durable peace here.

史蒂夫·威特科夫：特朗普总统是最终的决策者，是我们的决策者。而对于俄罗斯而言，普总统是他们的决策者。我认为，两位领导人将在某个时刻进行对话，这本身就是一个非常积极的信号。这表明双方在推动和平方面具有一定的动力和意愿，同时，这种意愿不仅限于美俄两国，也包括乌克兰在内，目标是实现长期、持久的和平。

——————————————————————

STEVE WITKOFF: Well, I- what I- what I'm saying, the technical- what I'm saying is that a ceasefire involves how to get people to not be fighting with each other over a 2,000 kilometer border. That's- that's 1,200 miles.

史蒂夫·威特科夫：我的意思是，停火的技术性问题涉及如何让交战双方在2000公里（约1200英里）的边界线上停止战斗。

STEVE WITKOFF: Nor does that include a main area of confrontation, which is Kursk. And so there's different battlefield conditions. We've got to discuss that. There are regions that we all know the Russians are focused on. There is a nuclear reactor that supplies quite a bit of electricity to- to the country of Ukraine. That's got to be dealt with. There's access to ports. There's the Black Sea potential agreement, there's- there's just- there's so many elements, Margaret, to the implementation of a ceasefire here, and I compare it sometimes to Gaza.

史蒂夫·威特科夫：此外，这还不包括一个主要的冲突区域——库尔斯克。因此，不同战场区域的情况各不相同，我们需要对此进行讨论。有一些地区是俄罗斯重点关注的。此外，还有一座核反应堆，为乌克兰提供了相当可观的电力，必须妥善处理。同时，港口通行权问题、黑海地区可能达成的协议等，都是停火执行过程中涉及的关键因素。玛格丽特，这里涉及的要素实在太多了，我有时会将这种复杂性与加沙局势进行类比。

欢迎评论区留言。

2025-03-15