​​

应对：“雨浥远峰望翠围”对“风吹初夏留荷影”

上联：风吹初夏留荷影；

下联：雨浥远峰望翠围。

一、格律

风吹初夏留荷影

平平平仄平平仄

雨浥远峰望翠围

仄仄仄平仄仄平

【按】此联依《平水韵》为拗对。浥，在十四缉入声。

二、词对

⑴雨浥对风吹。如：

风吹杨柳回鸾舞，

雨浥芙蕖堕马妆。

出自元·许有孚《侍饮圭塘和桢韵》：

【序】『至正己丑岁，相城春夏不雨，旱既盛，六月廿九日始雨，入夜沾足。吾兄乘棕舆，挈婿侄，来圭塘纵观，乐甚。犹子桢具馔，且有诗。兄谓有孚曰：「诗虽不高，其意可取。」遂走笔答之。有孚亦技痒弗禁，依韵得四首，兄载赓之。桢亦自和，共八章。觞咏间作于荷声树色中，不谓此身之在尘世也。时东平孟彦超来尹安阳，方走神祠致恳祷。甘澍适应，尤可喜也。故并及之。』(【序】和双引号『』为本文作者添加)

买得园亭位面阳，百年心事一时偿。

风吹杨柳回鸾舞，雨浥芙蕖堕马妆。

相下未成真率会，洛中空记姓名香。

当时太液池边宴，不信人间六月凉。

⑵远峰对初夏。如：

云乱远峰翠，

晴回初夏寒。

晓雨怀王十一贻上 （清·陈廷敬）

细雨入幽梦，醒闻松际残。

开窗归雁过，拂树啼莺阑。

云乱远峰翠，晴回初夏寒。

昨朝王仪部，吟兴接馀欢。

⑶望对留。如：

远舒云际望，

凉惬水边留。

出自南宋·释居简《善拳洞》 ：

一山三洞幽，两洞碧通流。

龙占层渊沕，鱼凭四足游。

远舒云际望，凉惬水边留。

更卜重来约，岩前石点头。

⑷翠围对荷影。如：

十里露荷影，

四山凉翠围。

出自清·厉鹗《晓行里湖作》：

湖中妙清夏，拂晓破林霏。

十里露荷影，四山凉翠围。

篮舆度空软，白袷透风微。

过尽西村路，初阳射钓矶。

杲杲湖山

2024年5月9日