泽连斯基和普京这两个死对头居然同名,有什么渊源?

纵横千古与八荒 2025-02-17 20:09:40

泽连斯基和普京这两个死对头的姓名里居然有相同的部分,令人感到有趣又好笑。

乌克兰总统泽连斯基的中文全名:弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·泽连斯基,乌克兰语全名:Володимир Олександрович Зеленський,英文全名:Vladimir Aleksandrovich Zelensky。

俄罗斯总统普京的中文全名:弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京,俄罗斯语全名:Владимир Владимирович Путин,英语全名:Vladimir Vladimirovich Putin。

两人的姓名里都有“弗拉基米尔”(Vladimir)这个部分。

在绝大多数基督教文化的民族里,人们完整的姓名由名、中间名和家族名这三部分组成。从左至右的第一部分是自己的名,中间名一般是父亲的名,最后面是家族名,也就是我们所说的姓氏。

看来泽连斯基和普京自己的名是相同的,那他们有什么奇特的渊源吗?

其实也没什么特别离奇的。大多数基督教民族没有姓名避讳的习俗,喜欢用自己先祖或者民族名人的名作为自己的名,造成很多的重名现象。所以王族不得不有路易十六、尼古拉二世这样的名号。

“弗拉基米尔”一词在东斯拉夫语里是“统治世界”的意思,也是很多东斯拉夫名人所用的名字。最著名的是历史上罗斯王国开创者留里克的重孙弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇。他夺兄位上台,大张罗斯王国版图。他还迎娶东罗马公主,并让罗斯人皈依基督教东正教派。他被称为弗拉基米尔一世,在罗斯王国历史上有类似中国的“尧、舜”的地位。

此外,罗斯的很多名人也是以弗拉基米尔为名。比如普希金、果戈里、屠格涅夫、托尔斯泰、契科夫、高尔基等作家,还有苏联的缔造者列宁的自己名都是弗拉基米尔。

可以说,弗拉基米尔是罗斯男人很常见的名字。

泽连斯基血统上是犹太人;而普京的民族血统不详,有传言他也有犹太血统,至少他在身材和长相上不像是罗斯人。但不论血统如何,他们在文化上都罗斯化了,就都用了弗拉基米尔这个常用名字。

不过不宜简单的以此认为俄乌战争纯粹就是罗斯人内斗。毕竟俄罗斯是从投靠和联姻蒙古人,并做其打手的莫斯科公国发展起来的;而乌克兰人则长期被西方化的东斯拉夫人王国波兰所统治。

0 阅读:28

纵横千古与八荒

简介:天下大势,浩浩汤汤;纵论千古,横瞰八荒。