《新概念英语2》课文仿写及英译:第92课

香课程 2024-07-14 13:08:46

【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容,我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照,仿写课文主要是小短文,一方面在课文主题内容上模仿课文原文,另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致,也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此,大家使用本练习时,要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法,然后在英译仿写小短文时,尽量采用课文原文中相应的表达,这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用,欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课主要梳理复习第20课、第44课和第68课中中所学的动名词的基本用法,具体可点击下面的文章链接了解:

【课文仿写】

孟婆是中国神话中的遗忘女神,在奈河桥上供奉孟婆汤。这汤可以抹去人的记忆,这样他们就可以转世到下一世,而不会有上一世的负担。根据中国神话,地下有几层世界。孟婆在地狱任职,地狱是中国的亡灵之地。她的任务是确保准备转世的灵魂不记得他们的前世或在地狱的时光。为此,她制作了五味遗忘汤,并在每个灵魂离开地狱之前将其送给他们喝。这种汤会导致瞬间和永久的健忘症,其他几世的所有记忆都会消失。在清除了之前所有的罪恶和所知之后,死去的灵魂被送到一个新的现世化身中重生,生命的循环再次开始。在中国传统中,有奇迹出生的传说,新生儿会说话,是因为婴儿的灵魂没有喝五味遗忘汤。偶尔,人们能够避免喝这种汤,导致过去的生活记忆浮现在孩子们的脑海中。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言,查看参考译文的地址。

0 阅读:0

香课程

简介:感谢大家的关注