【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课主要梳理复习第74—91课的难点部分的内容，主要有：

第74课

get的动词短语，如：get on（上车；进展），get on with（相处），get off（逃脱），get over（克服），get through（通过）。

第75课

变化系动词，如：He grew angry when I told him the news. / She fell ill while she was on holiday.

第78课

keep的动词短语，如：keep up（坚持），keep off（远离），keep up with（跟上）。

第79课

take的动词短语，如：take off（脱下；起飞），take after（相像），take up（占据；从事），take in（吸收；欺骗），take to（喜欢；沉湎于），take down（记下），take over（接管；接替）。

第80课

on引起的介词短语，如：on business（出差），on purpose（故意），on display/show/exhibition（展览中），on duty（值日；值班），on the whole（总体而言），on any account（无论如何），on second thoughts（转念间；再三考虑）。

第84课

形式宾语it，如：She found it difficult to finish the work within two days.

第85课

too...to do...和enough to do...，如：He is too old to drive a car. / He is old enough to drive a car.

第88课

run的动词短语，如：run out of（用完；耗尽），run after（追赶），run over（碾压；撞倒），run in（试车），run into（碰到；遇见）。

第90课

并列主语的单复数。两个并列主语如果表示两个不同的人或物，则视为复数；如果表示同一个人或物，则视作单数。如：The writer and educator is going to visit our school next week. / The writer and the educator are going to visit our school next week.

第91课

make的动词短语，如：make out（看见；理解），make for（走向；前往），make up（弥补；打扮；编造；组成）

【课文仿写】

对于佛教徒和道教徒来说，每年都有整整一个月的时间来纪念他们的祖先。这个月被称为饿鬼月，在饿鬼节（中元节）达到高潮时，据说通往阴间的大门对活人世界来说开得最大。人们通常避免在晚上外出，因为害怕穿过大门的鬼魂会缠着他们。然而，就像万圣节一样，饥饿鬼节（中元节）在恐惧和欢快之间取得了平衡。庆祝活动以游行开始，游行的高潮是将灯笼放在浮子上并放在水面上。家人们相信，灯笼在着火前漂得越远，这个家庭在来年就越幸运。在饿鬼节（中元节）期间，家人们会把食物放在祭坛上以安抚饥饿的鬼魂。他们还将纸币、剪纸汽车、纸表等纸质祭品放入金属箱中；然后，箱子里的纸被点燃，这些供品是为了给祖先的来世提供食物。在农历七月十五日，中国各地都会庆祝饿鬼节（中元节），人们认为，除非在饿鬼节（中元节）期间有后代关照，否则死者会变成在天地之间游荡的鬼魂。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。