书中写道：“准确、严谨，是对法律条文和公文写作的基本要求。”对此产生的联想，其实不仅仅正式场所需要这样，在生活中也很常见。

记得以前看过一个新闻，就因为一个字的差别，最后的处理结果天差地别。

中国文字博大精深，同音不同字的情况很多。

有人预定了一个婚宴，给了餐馆订金，婚礼如期举行，但是来的人不多，就需要退一部分。

预定婚宴的人认为，这是订金，而餐馆在写收据的时候写的是定金，就因为这个事情闹不愉快了。

那么，定金与订金的区别是什么呢？

定金是有担保意义的，用来制裁违约方，补偿守约方的，是不能退的，如果收受方违约，就需要双倍返还定金金额。

而订金不一样，没有担保意义，只是一种支付手段，是可以退的，如果一方违约，收受方就需要全额退款。

在这个事情中，预定婚宴的人知道大概人数，但不确定来不来，所以去餐馆预定多一些餐桌，也跟餐馆说好了多退少补。

而餐馆是知道这个情况的，不知道是失误还是怎么回事，写成了定金，这就成了婚宴人违约，一分钱不退，最后只能不了了之，吃了哑巴亏。

其实不仅有同音不同字的风险，还有同音同字存在。

小张与小刘是一起长大的发小，小张因为车祸，就向小刘借钱治病，就因为一个字的原因，不仅发小没得当，还最后反目成仇。

小刘见发小出事，义无反顾借了出去，拿出仅有的5000元，发小很感动，就提出写借条，意思是等以后病好了就还。

小刘认为没必要，但在小张的一再要求下，写下了借条，大意是借钱治病，有钱就还，但其中一句话，就有很大的问题。

“今还欠款5000元，特此写下此条。”

没多久，发小小张病好，而小刘因为借钱之后，生活自然没以前好了，见最近发小生活很滋润，就拿出欠条来，希望发小还钱。

本以为很简单，但发小说已经还，这是一张废纸。

明明没有收到钱，怎么可能？小刘接受不了，于是跟发小理论。

“今还huan欠款5000元，是已经还清了，这不是废纸是什么？”

“这明明是还hai欠款5000元，再说了我确实没有收到钱啊。”

“不服，你去告我啊”

小刘越想越气，就告上了法庭，结果法院判决借条无效，因为字意模糊，无法确定事实。

最后，小刘人财两空，用5000元看清了一个从小到大的发小。

如果要避免这种情况，可以把“还欠款”写成“尚欠”、“仍欠款”、“未归还欠款”，让意思明确，避免多音字的存在，不过，说到底还是人不行。

法律条文和公文写作必须准确严谨，要应对的就是生活中的各种可能，如果字意模糊，或者有多个意思，那么就没存在的意义了。

这也说明了一个事实，要注意生活中的那些同音不同字和同音同字的存在，不然有理无处诉，吃了哑巴亏。

除了“定与订”和“还”，还有同样的情况吗？

​​​​