一代武侠宗师之争,尽管二人在思想上有分歧,但徐克始终十分敬重金庸
金庸和徐克,两人都可称作一代武侠宗师,金庸以小说著称,而徐克是武侠导演的一代翘楚。但是,你知道吗,两人因为徐克的电影而产生了很的分歧,徐克的作品其实并不是忠于原著的,因为金庸的粉丝们都知道,他在看完徐克的《东方不败》之后,就信誓旦旦地说:他再也不会让徐克出演他的电影了!从此,两人分道扬镳。
徐克的作品都是经典之作,为什么金庸会有这样的评价?问题关键其实就是那个“不败”。对于这样一个关键的人物,非男非女,不光将林青霞安排到了这个角色,而且还想出了一个天马行空的法子,让他和令狐冲有了情愫,从而引起了金庸的强烈反感,所以,他说出了这样一句话。金庸是一个有自己独特见解的作家,这是很自然的事情,但是他也有说不通的地方,因为对于也是在电视剧里扮演了这样一个人的陈乔恩,他态度却非常好,没有因为这个角色而对她指手画脚,反而每当她来时,总要去金庸的家里做客,甚至还将她当成了自己的“干女儿”。相比于陈乔恩,林青霞的形象要好得多,金庸又不是一个没有美感的人,怎么可能爱憎分明,一夸一骂?
这大概也是徐克性格刚烈,一开始就和金庸针锋相对,两人发生了一些不开心的事情,所以金庸对徐克很不满意。金庸表面上文质彬彬,不卑不亢,但骨子里却是个很要强的人。徐克事后表示:“假如这个影片没有做成,就说明我们胡编乱造,金庸也不至于这么愤怒,哪晓得影片竟然大获成功,现在金庸更愤怒了。”有一次金庸被问到他们都觉得徐克的《东方不败》跟你的作品有异曲同工之妙,是许多粉丝都非常喜爱的一部作品,那么你为何不同意这部作品的改编呢?他可是出了名的武侠电影和动作电影大师。他直言不讳地指责徐克对武术一窍不通:这人真讨厌,一点也不懂得什么是真正的武功,只会让人看起来摸不着头脑。还有,如果我胡乱地修改一下《笑傲江湖》,一个男性的性别转变,将东方不败从男的变成女的,再加上一位女的扮演,必然会产生一种性情上的改变,这种改变是有过程的,是非心甘情愿的,是缓慢而复杂的,绝不是影片中所描绘的那样。他想要在我的电影里演绎我的故事,我说我们可以继续合作,但我不会把故事卖给你,也不会跟你合作。距离影片上映已经过去了十几年了,可惜的是这两个人都不能在一起合作了,金庸对这部电影的怨气还没有完全散去,毕竟这两个人,都是一代武侠宗师。
其实这并不是徐克最初的打算。说到金庸的小说,徐克一直心向往之,当年《神雕侠侣》系列作品首刊时,他还只是个常常去戏院看片子的孩子,住在西贡,只有九岁,爱逛大街小巷。而金庸的年龄要大于徐克26岁,那时徐克在越南,时连买书的钱都没有,只好到书屋里去借,就是这样也要读金庸的小说,基本上都通读了,但最痴迷于长篇小说《神雕侠侣》。徐克的电影中,有一个“侠之大者”的副题,这个“为了国家,为了人民”的说法,实际上就是从中衍生出来的。之前由于越南战争的缘故,徐克举家由越南迁往中国,高中毕业后,又到美国完成了一门影视专业的学习,后来又回到香港。回来后成为一名舞蹈指导,他说,在他还没有出道的时候,没有什么作品的情况下,曾对金庸表达过自己的意见,他最喜欢的仍然是《神雕侠侣》。第二年徐克离开转入佳视,执导九集电视剧《金刀》,成为他的处女作,这是古龙的作品。再过一年,思远影业邀请他为制作首部古代故事影片《蝶变》。从那以后,徐克的事业一帆风顺,因为他是美国学院毕业的,所以他的电影都是惊世骇俗的,后来他连连续拍了《黄飞鸿》,让徐克成为了香港的一代宗师。
这时,徐克再次出演金庸的电影《笑傲江湖》也就顺势而为。但他邀请了他的偶像胡金铨作为导演。但胡金铨依然坚持着当年的武术电影,问题在于今时不同往日,当年的偶像也已经不是青涩青年了。两个人各有各的想法,闹得不可开交,工作方式也有很大不同,胡事后说:“我的办法是把剧本写得很好,准备得很充分,然后再开拍。可是徐克却是随心所欲,与我格格不入。徐克竟然把脚本修改了14次。最后胡干脆辞职了。从拍摄的第一天起,徐克就在改变计划,一开始,他告诉我,他要在台湾开一个演艺会,让我做一些前期的准备工作,我找到了合适的地点,一切都做好了,但他却拒绝了。这就有些棘手了。为什么要这么做?程小东在开拍前跟我说过:“别把徐克的言论当回事,他的观点往往是变化很快的,只要有一丁点儿进展,他就会立刻修改。”
此次“黑幕”事件,使胡金铨与徐克等人反目,很多胡金铨的好朋友,业界的著名人士都为胡鸣不平,胡在电影界影响力也很大,是一位举足轻重的巨擘。著名导演李翰祥当众说:我宁愿挨饿,也不要和徐克拍电影!胡金铨与金庸是多年的故人,想必金庸也听说过这件事,所以对徐克的看法,难免有些偏见。这么多的原因加在一起,他俩决裂也就不足为奇了。
事实上,徐克并没有什么大不了的,比起王家卫,他显得很认真,也很尊敬原作,只可惜,金庸并不这样认为。最后,乐视在上海国际电影节期间召开新闻发布会,正式对外公布将推出三部曲,导演为徐克,这样在金庸逝世之前,徐克最终获得了《神雕侠侣》。该片将于近日正式开拍。金庸在同年十月三十日与世长辞,而他本人也未能前往电影院,亲眼见证徐克交给他的那张“答卷”。
在金庸逝世后,徐克为金庸作了一篇很长的文章:徐克对金庸是很有好感的,虽然两人之间因为观念的不同而产生了冲突,但是碰撞才能出火花。随着三部曲的版权尘埃落定,期待着徐克再次为我们呈现出一部优秀的武侠巨作。