【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课主要复习现在进行时和一般现在时，侧重其表习惯的用法。

现在进行时与频率副词连用时，可以表习惯，如：

He is always talking in.

一般现在时常用来表日常行为或习惯，如：

I often go to work by bus.

相比较而言，现在进行时表习惯往往含有主观情绪或情感，一般现在时表习惯则更为客观，试对比：

He always helps other. (只是客观介绍)

He is always helping others. (含有赞赏的情感)

【课文仿写】

“in the limelight”的起源与19世纪流行的一种舞台照明有关。19世纪20年代初，英国发明家Goldsworthy Gurney开发了一种氢氧吹管，用以创造一种极热的火焰，而这种火焰产生了强烈的白光，被称为“聚光灯”。19世纪20年代中期，苏格兰军事工程师Thomas Drummond设计了第一个实用的聚光灯，作为测量员的工具。1837年，聚光灯首次被用于照亮伦敦考文特花园剧院的舞台。在19世纪末，剧院经常利用聚光灯来聚焦特定的演员或舞台的某个区域，以及创造阳光或月光等特效。然而，聚光灯的一个缺点是，每盏灯都需要有人监控它，并在它燃烧时对石灰块进行调整。此外，这种类型的照明被证明是火灾隐患。到19世纪末，在托马斯·爱迪生展示了第一个实用的电灯泡后，大多数剧院都从石灰灯转向了更安全、更经济的电灯。尽管如此，即使在今天，“in the limelight”仍然是一个常见的短语。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。