万修字君游，扶风茂陵人也。 译文：万脩字君游，扶风茂陵人。 更始时，为信都令，与太守任光、都尉李忠共城守，迎世祖，拜为偏将军，封造义侯。 译文：更始政权建立后，万修担任信都县令，后来万修与信都太守任光、都尉李忠共同据城坚守，迎接光武帝刘秀，被任命为偏将军，封造义侯 。 及破邯郸，拜右将军，从平河北。建武二年，更封槐里侯。 译文：等到汉军攻破邯郸后，万修被任命为右将军，之后随光武帝刘秀平定了河北地区。建武二年（公元26年），万修被改封为槐里侯。 与扬化将军坚镡俱击南阳，未克而病，卒于军。 译文：万修率军与扬化将军坚镡联合攻打南阳，还未攻克城池，万修便突发疾病，最终万修在军中去世。 子普嗣，徙封泫氏侯。普卒，子亲嗣，徙封扶柳侯。亲卒，无子，国除。 译文：万修去世后，万修之子万普继承了其爵位，后改封为泫氏侯。万普去世后，万普的儿子万亲继承了爵位，又被朝廷改封为扶柳侯。万亲去世后，因没有子嗣，其封国被废除。 永初七年，邓太后绍封脩曾孙丰为曲平亭侯。丰卒，子炽嗣。 译文：汉安帝刘祜永初七年（公元113年），邓太后（邓绥）续封万修的曾孙万丰为曲平亭侯。万丰去世后，他的儿子万炽继承了爵位。 永建元年，炽卒，无子，国除。延熹二年，桓帝绍封脩玄孙恭为门德亭侯。 译文：汉顺帝刘保永建元年（公元126年），万炽去世，由于万炽没有子嗣，封国被废除。汉桓帝刘志延熹二年（公元162年），汉桓帝刘志续封万修的玄孙万恭为门德亭侯。