小孩子教材里美食多，不知道为什么。

1、狄更斯的《大卫-科波菲尔》

（1）英国肉馅饼

原文：我又花了六便士吃了一顿中饭，吃的是一个肉饼，喝的是附近水龙头里的冷水。

（2）炸羊排

原文：我曾看到，她（米考伯太太）在3点钟时为缴税的事急的死去活来，可是到了4点钟，她就吃起炸羊排，喝起热麦酒来了。

（3）热麦酒，

中世纪的时候，英国有种特别流行的请客热酒，流传至今还是特别地好喝。它是将麦酒(一种啤酒)加热后掺入糖、香料、烤苹果和吐司面包丁，再打上鲜奶油制成的，这种酒有个可爱的昵称就叫做“小羊的毛毛”，也许是得名于那团漂浮着的雪白鲜奶油。

原文：见上文

（4）炸牛排

原文：可是就在这天晚上，她（米考伯太太）一面在厨房的炉子旁炸牛排，一面告诉我她爸妈以及经常来往的朋友们的事。

（5）科波菲尔的早餐：面包、牛奶

原文：每天我一人独享的早餐是一便士面包和一便士牛奶，由我自己购买。

（6）科波菲尔的晚餐：面包和干酪

干酪

原文：另外我还买一个小面包和一小块干酪，放在特定食品柜的特定格上，留作晚上回来时的晚餐。

（7）英国黑啤酒

原文：在这以后，他（米考伯先生）向我借了一先令买黑啤酒喝。

（8）羊腰肉，我猜是烤的

原文：他（米考伯的囚友）从厨房里端来一盘羊腰肉，这就是我们三人共同享用的饭菜了。

（9）鸡蛋酒

原文：后来她（米考伯太太）做了一小壶鸡蛋酒，在我们谈论这事时，作为慰藉。

2、海明威的《老人与海》中老人在海上吃大马林鱼的鱼肉

大马林鱼

大马林鱼的鱼肉

原文：他把身子探出船舷，从鱼身上被鲨鱼咬过的地方撕下一块来。他嚼着鱼肉，感觉肉质很好，味道鲜美，坚实而多汁，像牲畜的肉，但颜色不红。鱼肉里也没有什么筋，他知道这在市场上能卖出顶高的价钱。

外国人也挺会吃的！