“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,说的便是金庸大师的14部经典著作。而作为80后的我,这些著作更是陪我度过了童年和青少年时期,尽管从教育原理来看,似乎在那个年龄段,并不适合接触此类文学作品。所幸我虽对之喜欢,还不至于沉迷,至少没有荒废学业。而最为特别的、让我印象深刻的,竟是《连城诀》,这是一部写尽天下恶人的作品,甚至有让人毛骨悚然的、人吃人的描述,实际有着它特殊的价值。
今天我并不单独讲《连城诀》,而是把它与法国浪漫主义作家,亚历山大·仲马的《基督山伯爵》联系起来。从创作缘起上,金庸自称《连城诀》的创作,来源于他埋藏心底的一个儿时故事,而大仲马的《基督山伯爵》的灵感,是来源于一份警局的案卷。两部著作看起来毫无关联。而我发现,故事情节中,有着巧合的相似。
《基督山伯爵》的男主人公埃德蒙·唐泰斯,原本是一名普通的水手,与漂亮的梅色苔丝相恋,就在即将步入婚姻殿堂的时候,被情敌费尔南陷害,并且入狱。《连城诀》的男主人公狄云,本也是一个普通的乡下青年,与师妹戚芳可谓青梅竹马,两小无猜,而狄云也是被情敌万圭陷害,进了大牢。伊夫堡中,埃德蒙·唐泰斯遇到了法里亚神父,教会了他天文,地理,物理,化学,以及多国语言,并且在自己临终时,赠予他巨额宝藏的地图。狄云在荆州牢狱中,遇到了丁典,传授了他至高无上的神照功,为他的越狱创造了条件。基督山岛上,埃德蒙·唐泰斯找到了宝藏,拥有亿万财富的他,有了复仇的基础。雪谷中狄云机缘巧合,神照功融会贯通,可谓再世为人。于是他们都开始寻找自己的仇人,埃德蒙完成了他的复仇计划,让所有陷害他的人得到应有的惩罚。狄云寻找自己被害的真相,在目睹自己的仇人自相残杀之后,看透了人性中丑恶的一面,选择了退隐江湖。埃德蒙与海黛飘然出海,狄云与水笙相会雪谷,两部小说都有一个基本圆满的结局。
从主人公经历的主要轨迹,确实非常相似,而从人物品质上,埃德蒙和狄云,确实都展现出人性真善的一面。埃德蒙如是说:“你以为我愿意成为基督山伯爵吗?”“真糊涂啊!我打算报仇的时候,就应该把自己的心挖出来!”狄云面对伤害自己的万氏父子和戚长发,终究存了宽恕之心。而埃德蒙也对唐格拉尔说:“那我就宽恕你了。”而两人都具有坚韧的意志和对生命的坚持,心中都保存着希望,黑牢中,埃德蒙希望终有一天,他能再听到梅色苔丝轻声呼唤他的名字,狄云同样希望能听到戚芳再唤他一句“空心菜”。微弱的希望,支撑了他们的生命。
如果说故事结局有什么明显的差异,那便是梅色苔丝从不幸的婚姻中解脱出来,开始了新的生活,而戚芳则含恨而终。这或许是艺术创作风格上的差异,大仲马比较浪漫,金庸相对现实。
钱锺书先生在他的《谈艺录》中曾说道:“东海西海,心理攸同;南学北学,道术未裂”。学术无国界,文学创作亦是如此。大仲马极写金钱的各种特殊效用,所反衬的正是侠之仗义疏财,金庸写尽天下恶人,所反衬的正是侠之宅心仁厚。我们或许可以说,大仲马是法国金庸,也可以说金庸是中国大仲马。而关于这两部小说,我想在基督山伯爵的信中,都已经说明了它们的中心思想。“在上帝肯向人类揭示未来之日到来之前,这两个词就涵括了人类所有的智慧:等待和希望!”
写的很好,深受启发,谢谢!