晋西北方言“光景”与“日子”

边地星 2024-12-16 13:52:40

在晋西北,你常常会听到“张三好吃懒做,光景过的可不好了!”“李四很勤快,日子过得红红火火。”这样的说辞。在晋西北“光景”是指得失“生活、生计、日子”,例如:“人家娶了一个好媳妇子,死心塌地和他过光景。”

在汉语言中,“光景”有很多中国意思,《说文解字》:“景,光也。”《西京杂记》“剑在室中,光景犹照於外。”“光景”也可解释为时间,日子,日月等,唐·李白《相逢行》“光景不待人,须臾成发丝。”元·张可久散曲《一枝花·春景》:“流水泛江湖暖浪,轻云锁山市晴岚,恐无多光景疾相探。”例如:“才几天光景,苗子就长那么大了。”

“光景”也指风光、景象。唐·韩愈《酬裴十六功曹巡府西驿途中见寄》诗:"是时山水秋,光景何鲜新。晋西北“光景”一词有“生活、生计、日子”的含义,指生命或生活。皆源自古代“光景”一词的“时光、光阴”之意。

元代以来,光景成为“日子”已有。元杂剧无名氏 《鸳鸯被》:“自从李府尹借了我十个银子,可早一年光景也。”马致远 《青衫泪》:“自从与白侍郎相伴,朝来暮去,又早半年光景。”在晋西北方言中“日子”也叫“日月”,例如:“你真不会过日子,铺张浪费没有好结果!”

0 阅读:1

边地星

简介:感谢大家的关注