晋西北方言“动弹”和“圪蹴”大有深意!

边地星 2024-12-18 13:54:37

在晋西北,你经常听到“你今年到哪里动弹呀!”“你是不是和某某在煤窑上动弹过!”,在这里,“动弹”专指干活和劳动的意思。

“动弹”一词本意是运动和活动的意思。作运动时,元《赚蒯通》:“吓得项王目瞪口呆,动弹不得。”如:“风车动弹(转动)起来很好玩的。”作活动时,明冯梦龙《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“瑞虹渐渐苏醒,只是遍体酥软,动掸不得。”如:“你把我绑得太紧了,简直无法动弹。”

“动弹”还专门指劳作、劳动。马烽、西戎的《吕梁英雄传》第六八回::“张武叔,往年间一过正月十五,你就上地动弹上了,怎今年清明也过了,还有闲工夫串咧。”

在晋西北方言中,关于“动弹”的话语数不胜数,例如:“你看人家丈夫可勤快了,一年到头在外动弹,你懒得在家里圪蹴了半年。”

在晋西北方言中,“圪蹴”(gē jiù)一词有两种意思,一种是蹲下的意思,在农闲之际,老汉们经常在墙根底下晒太阳,圪蹴着抽烟拉家常,圪蹴也体现在田间地头休息,放牧牛羊蹲在山坡之上,体现出的是晋西北人与生俱来的粗犷和豪放,不拘一格,舒服就行。

但“圪蹴”还有另外一层意思,那就是没活干,或者懒得干活,呆在家里好吃懒做。例如:“今年没有活干,又圪蹴了一年!”“圪蹴”也有清闲、享受的意思。例如。“那可是个好活人了,圪蹴了一辈子。”

晋西北方言是古人语言智慧结晶,也是祖辈留下的珍贵文化遗产。许多方言看似土里土气,仔细研究却大有来头,有待我们进一步研究考证。

0 阅读:0

边地星

简介:感谢大家的关注