在晋西北,经常听到“苶(nié)”这个字,可以组成“苶子”、“苶人”、“苶事”、“苶毬”。例如:“看你做的外苶事。”“某某是个苶子”“你是一个苶毬”等等。
“苶(nié)”作为古汉字,其基本字义是疲倦,精神不振的意思。在古代文献中,经常可以看到它的身影。《庄子·齐物论》:“苶然疲役而不知其所归。”唐杜甫〈咏怀诗〉二首之一:“疲苶苟怀策,栖屑无所施。”
又如“发苶”、“苶然”,均指疲惫的样子,也形容衰落不振。成语苶然沮丧指精神颓丧,苶靡指疲惫萎靡。
晋西北方言传承古语,转其意而用之,将疲惫、萎靡不振引申为一个人不聪明,傻乎乎的,真可谓恰到好处,入木三分。