在晋西北，把“拿东西、取东西，或把东西扛在肩上”叫“荷”，一个荷字用的活灵活现。例如：“你快把这块猪肉荷上哇，自家养，自家杀的土猪肉。”

荷（hé）植物名，一般指荷花，也称为莲，别称芙蕖、芙蓉。地下茎称藕，子实称莲，花叶供观赏。组成词汇有荷叶、荷花、荷塘。古时“荷包”指的是随身携带、装零钱和零碎东西的小包。

荷（hè）是扛，承担，承受、担任、肩负的意思。经常用作背负、肩担之用，《左传•昭公七年》中子产曰:“古人有言曰，其父析薪，其子弗克负荷。”《论语》有“荷蒉而过孔氏之门者。”

“荷戈”指扛长戈的人，即戍边的军人。清代静乐诗人、学者，曾任云南巡抚的李銮宣在谪戍新疆时曾作《荷戈集》，留存的《静乐李銮宣先生遗像》中，李銮宣荷戈行走在苍茫大地之上，志存高远，孤独执着。

最常见的是“荷锄”。荷是背负的意思，锄是农具之一的锄头，荷锄就是用一侧肩膀扛着锄头，一般是农夫携带锄头下地务农或者务农归来的常用姿势。明 冯梦龙 《东周列国志》第五十一回:“一日，荷锄而出，见田中有蛇两头，骇曰:”吾闻两头蛇不祥之物，见者必死，吾其殆矣！“

古诗中“荷锄”最为常见，荷锄是田园诗人常用的意象，表达他们对男耕女织的田园之乐的向往。东晋·陶渊明《归园田居》：“晨兴理荒秽，带月荷锄归。”唐·王维《渭川田家》：“田夫荷锄至，相见语依依。”

宋·陆游《荷锄》：“五亩畦蔬地，秋来日荷锄。”唐·孟浩然《田家元日》：“桑野就耕父，荷锄随牧童。”亦有荷枪。荷担、负荷、荷天下之重任之说。也有“苛细、通诃”等意思。

“荷”还有一种意思是感激别人的关心或帮助，常用在书信里。以表礼貌：深深感谢。“荷”是古代文言书信的常用语，是，作为，当作，成为的意思。荷，负担，麻烦，繁忙。意思就是给您添麻烦了。“请予接洽是荷”，就是请给予接待办理，给您添麻烦了！