晋西北方言“特拉·特懒·特唠”异彩缤纷!

边地星 2025-02-19 15:08:51

晋西北古属边关要塞,历经数次多民族交融,虽然语言和生活习性不同,但经过长期的交流、传播、濡染而变得互相融合,更加丰富多彩,且保留了许多令人叹为观止的精华语言,其中有很多分音词至今流传不已,散发出熠熠闪光的语言光辉。

分音词是利用汉语的切口,将一个字分成两个音节,构成一个双音节词。分音词中两个单独的字,只表示音节,不具有词义,只有两个音节相合时,才具有一定的词义。

晋西北方言中的“特拉”是“趿”字的分音词,“特拉”也叫“搭拉”、“趿拉”,意思是踩倒鞋后跟穿鞋行走。例如:“他听见有人推门,特拉(趿拉)着鞋就跑出来了。”趿拉可以引申意为指穿着不精干,不认真,不体面,松松垮垮,邋里邋遢。如:“你看外老汉,穿的稀松特搭(趿拉)。”

“特懒(te lan)”,是“瘫”字的分音词,形容精神萎靡,无精打采,。例如:“一个要饭的拖着一根棍子特懒特懒的向村庄走来。”

“特唠(te lao)”,是“套”字的分音词,形容能说会道,能言善辩,口材极好,说起来滔滔不绝,一套一套的。例如:“人家外可能说了,说起话来一特唠一特唠的,人们可想听了。”

还有“套牢”,指的是拴牢、牢固的意思,例如:“你把杆子套牢,不要滑下来。”养宠物文明标语:“抓紧文明的绳,套牢任性的狗”

0 阅读:0

边地星

简介:感谢大家的关注