晋西北方言“捣鬼•捣蛋•捣乱•捣拉”!

边地星 2025-02-20 13:41:32

在晋西北方言中,“捣鬼”的意思是耍心思,不诚实,有歪心眼子。《红楼梦》一百一十三回:“刘姥姥也急忙走到炕前,嘴里念佛,捣了些鬼,果然凤姐好些。”例如“外小子捣鬼失气的,尽说谎话,尽办坏事,不是个好东西。”

“捣蛋”指借端生事,制造麻烦,无理取闹。一般指熊孩子不听话,调皮捣蛋,瞎惹是非。赵树理《李家庄的变迁》:“小喜喝道你捣蛋,我揍你!”也有大人戏称顽皮的小孩“捣蛋鬼”!例如:“你家孩子真是个捣蛋鬼,上课不认真听讲,小动作不断。”

“捣乱”指存心跟人找麻烦,扰乱别人。张恨水《啼笑因缘》第十七回:“你若不回去,那就是存心和我捣乱了。”例如:“你小子别跟我捣乱了,我正忙着呢。”

“捣拉”指的是三个一群,五个一伙凑在一起说闲话、拉家常。例如:“你看墙根下那几个老汉捣拉的可开心了!”《钟馗捉鬼传》第一回:“白发老者,闲坐阳坡捣拉。”

0 阅读:3

边地星

简介:感谢大家的关注