可能很多人对他还不太熟悉，李美越在抖音上有700多万粉丝，他本身是混血，平时靠穿着东北大花袄、宣扬中式美学吸引了众多粉丝。这次他被安排给甲亢哥当翻译，本以为能成为一场文化交流的助力，结果却状况频出，引发了轩然大波。

在与中国的粉丝和民众互动时，李美越多次被指责故意错误翻译。就说在理发店那次，理发师说的是“他这是脏辫吧？不太好剪”，李美越却翻译成“他说你头发邋遢脏乱”，这把甲亢哥都惊到了，当场要求助理核实。他还辩解说这是“直译”，但谁会相信呢？这明显和理发师的原意相差甚远。

更过分的是，李美越私下里称中国粉丝“丑态百出”“不正常”，这些话被现场麦克风录了下来，连甲亢哥都忍不住当场反驳“是你不正常”。他还多次用不当词汇向甲亢哥询问要不要介绍中国女孩，这种行为完全是在物化女性，令人感到极度不适。

再看看李美越的过往，他曾参加过《非正式会谈第二季》，当时塑造的是一个宠妻好丈夫的形象，但后来被妻子曝光孕期出轨，还要求签署对他有利的离婚协议书，据说他和一名空姐保持了7年的婚外情，这样的人品实在让人担忧。

这次他借着给甲亢哥当翻译的机会再次出现在公众视野中，本应是宣传中国文化的好机会，但他这些行为实在让人难以认同。