你是否曾在国外着急找厕所，却不知如何表达 “厕所有人”？别担心，今天就来揭秘那些地道又实用的英文说法，助你轻松应对！

01“厕所有人” 英文怎么说？

①There's someone using the toilet.

有人正在使用厕所。

在日常生活场景中，当有人询问厕所是否可用时，这样的表达清晰明了。比如在商场的公共卫生间区域，工作人员向顾客解释某间厕所的使用状态时，就可以说：There's someone using the toilet, you may need to wait for a moment.（有人正在使用厕所，您可能需要稍等片刻。）

②Engaged! / It's engaged!

（厕所）已占用！

engaged [ɪnˈɡeɪdʒd] 有 “已占用”“被使用中” 的意思。在一些较为正式或老式建筑的厕所门上，可能会有 “Engaged” 的标识来表明厕所正被使用。例如在一些复古风格的酒店卫生间设施上，就会看到这样的显示。

③Hang on a second! / Give me a second!

稍等一下！

当在厕所内听到外面有人着急询问时，这样的回应既简洁又能让对方明白需要等待。比如在学校的厕所里，学生在里面回应外面敲门的同学：Hang on a second! I'll be out soon.（稍等一下！我马上就出来。）

说起厕所，很多人容易想到 W.C 这个词。实际上 W.C 是 water closet 的缩略语，原意是盥洗室。英语国家中很少会用 W.C 来表示厕所（有些非英语国家会使用）。

02常用的 “厕所 / 洗手间” 表达

①美国人常用的说法：

washroom [ˈwɒʃruːm] 和 men's room（男厕所）/ladies' room（女厕所）

washroom 在日常生活中较为常见，例如在餐厅、加油站等场所的指示牌上经常能看到。像在加油站，指示牌会写着：The washroom is located at the back of the building.（洗手间在大楼后面。）而 men's room 和 ladies' room 则明确区分了性别，在公共场合使用也很普遍。

②英国人则喜欢说：

bathroom [ˈbɑːθruːm] （在英式英语中，家里的厕所常用此表述）、 cloakroom [ˈkləʊkruːm]

cloakroom 原意是 “衣帽间”，在英国一些公共场所，尤其是酒吧、剧院等地方，会用 cloakroom 来委婉地指厕所。比如在剧院里，工作人员可能会告诉观众：The cloakroom is on the left-hand side of the foyer.（厕所在大厅左手边。）

还有很口语化的 bog [bɒɡ] ，不过这个词比较随意，多在朋友之间使用。

说完了 “厕所”，那么如何表达 “上厕所”

03表达 “上厕所”

①比较正式、常用的表达：

I'm off to the loo.

这种表达在英式英语中较为常见，且比较正式。例如在商务会议的休息时间，你和同事说：I'm off to the loo, I'll be back in a minute.（我去趟厕所，马上回来。）

I'm going to the lavatory.

lavatory 在英式英语和美式英语中都比较正式，在飞机、火车等交通工具上，广播中常用这个词来提醒乘客关于厕所的使用事项。如：Please return to your seats when the lavatory is occupied.（当厕所使用中时，请回到您的座位。）

②I'm popping to the bog.

上面提到 bog 是英式英语中很口语化的 “厕所” 说法，这句话很适合在朋友聚会等轻松场合使用。比如你和朋友在聚会上说：I'm popping to the bog, won't be long.（我去下厕所，不会很久。）

有些场合，直说 “上厕所” 是比较尴尬的，在国外也是一样。这个时候如何礼貌、文雅地表达自己的需求？

③I'm going to freshen up.

这句话隐含的意思就是去厕所整理一下自己，男女都适用。在社交场合，比如参加派对时，你可以对同伴说：I'm going to freshen up for a bit.（我去稍微整理下自己。）

I need to use the facilities.

“facilities” 有 “设施” 的意思，在这里指代厕所，这种说法较为礼貌、委婉。在公共场所，比如在医院向工作人员询问时可以说：Excuse me, where can I use the facilities?（打扰一下，请问厕所在哪里？）

I'm going to spend a penny.

这是一种英式英语中很有趣且委婉的说法，源于以前英国公共厕所需要投一便士才能使用。现在虽然情况不同了，但这种表达仍然保留下来。例如在和英国朋友闲聊时，你可以幽默地说：I'm going to spend a penny, be right back.（我去下厕所，马上回来。）