▲乌克兰总统泽连斯。图片来源:乌克兰总统府
编者按:12月3日,华尔街日报发文称,乌克兰总统泽连斯基暗示,如果乌克兰其他地区得到北约的保护,他可以接受在没有收回全部土地的情况下停火。但有两个障碍:1、乌克兰加入北约的可能性很小;2、俄罗斯总统普京不愿意进行谈判。以下为报道原文,环球疯人院编译。
乌克兰总统泽连斯基正在巧妙地改变其关于结束与俄罗斯战争的言论,暗示乌克兰愿意停止为收复俄罗斯所占领领土的战斗,以换取加入北约。
在过去一周的一系列采访和公开声明中,泽连斯基试图表明他准备通过谈判结束冲突——这是当选总统唐纳德·特朗普在竞选期间反复呼吁的。在战争的大部分时间里,泽连斯基坚称他的国家将继续战斗,直到收复目前在莫斯科控制下的约 20% 的乌克兰领土。
现在,泽连斯基暗示,如果乌克兰其他地区得到北约的保护,他可以接受停火,这实际上将使被占领的领土落入莫斯科手中。然而,有两个重大障碍阻碍了这个想法:乌克兰在短期内加入北约的可能性仍然很小,而且几乎没有迹象表明俄罗斯总统弗拉基米尔·普京愿意进行谈判。
近几个月来,俄罗斯军队在乌克兰东部的推进速度比战争初期任何时候都要快。莫斯科还将其经济转入战争状态,并于最近批准了俄罗斯历史上最大的国防预算,这让普京有信心继续用武力夺取更多的乌克兰领土。
▲乌克兰前线战况。图片来源:华尔街日报
泽连斯基在周日的新闻发布会上表示,乌克兰只有在实力雄厚的情况下才愿意参加此类谈判,这就需要乌克兰向北约迈出进一步步伐,并提供西方远程武器和其他武器的新规定。
“如果我们陷入僵局,乌克兰没有任何强势立场,那么普京将在两年、三年或五年后回来,”泽连斯基说,“他会回来彻底摧毁我们,或者说试图摧毁我们。”
泽连斯基愿意割让领土,即使是暂时的,也是一种重大让步。泽连斯基周五在接受天空新闻采访时表示,需要向乌克兰未被占领的地区提供北约成员国资格,以便基辅考虑结束他所说的“战争热阶段”。虽然乌克兰将继续声称拥有其全部领土,但泽连斯基暗示基辅将寻求“通过外交方式收回它们”。
他在周一发表的接受日本共同社采访时也提出了类似的观点。
泽连斯基在谈到将俄罗斯人赶出占领区时表示:“我们的军队缺乏这样做的实力,我们必须找到外交解决方案。”
北约秘书长马克·吕特周一接受采访时,拒绝讨论乌克兰加入北约的前景。“乌克兰的主要问题必须是‘我们如何向乌克兰提供更多军事援助?’这是首要、第二和第三要务,”吕特说。“与此同时,我们正在通过与成员国的双边安全协议和其他努力,建立通往北约成员国的桥梁,”他说。
疲倦感日渐加重
泽连斯基的言辞转变,反映出乌克兰人日益增长的厌倦情绪,他们表达了结束冲突的愿望。俄罗斯的袭击导致乌克兰大部分地区今年冬天断电,而人力短缺意味着更多不想参战的男子被强行征兵。
盖洛普上个月公布的一项民意调查发现,52%的乌克兰未占领地区民众支持“尽快”通过谈判结束战争,这一比例高于去年的27%;38%的民众支持继续战斗直至乌克兰取得胜利,这一比例低于去年的63%。
▲乌克兰顿涅茨克地区一条被毁坏的街道。图片来源:华尔街日报
18 个多月以来,西方官员一直在提出某种领土安全安排,因为俄罗斯 2022 年的入侵已演变成一场血腥的消耗战。特朗普当选给谈判工作带来了新的紧迫性,因为西方盟友不确定他作为总统是否会继续向乌克兰提供军事援助,以及提供多少军事援助。
北约秘书长吕特称,上个月在佛罗里达州与特朗普会晤时,他告诉这位当选总统,北约国家必须“确保无论何时,只要泽连斯基以强势地位开始谈判,我们都能达成一项好的协议”。
鲁特告诉特朗普,让泽连斯基与莫斯科达成一项好协议不仅对乌克兰至关重要。“我们必须防止的是……朝鲜、某国、俄罗斯和伊朗因为我们达成了一项糟糕的协议而互相击掌。”鲁特说。
吕特的前任北约成员延斯·斯托尔滕贝格在周一发表的评论中对德国媒体表示,暂时将被占领土割让给俄罗斯可能是结束战争的一种方式,前提是基辅得到坚定的安全保障。
斯托尔滕贝格表示:“如果停火线意味着俄罗斯继续控制所有被占领土,这并不意味着乌克兰应该永远放弃自己的土地。”
西方的不情愿
▲乌克兰士兵手持缴获的俄罗斯枪支。图片来源:华尔街日报
包括美国和德国在内的主要国家首都,仍然不愿意让乌克兰与北约更加紧密地联系在一起。
泽连斯基一直在争取北约的加入邀请,但他承认,只有在战争结束后才能加入北约。乌克兰和欧洲官员表示,目前,基辅正在争取北约外长提出建议,让北约领导人邀请乌克兰加入。
然而,即便如此,情况也不确定。乌克兰及其最亲密的盟友表示,如果没有加入北约,基辅将得不到真正的安全保障,在与俄罗斯的任何谈判中都将面临屈服。美国、德国和其他地方的官员担心,让乌克兰更接近北约可能会加剧西方与莫斯科的对抗。
“我对此非常清楚,最强有力的安全保障是加入北约,”欧盟新任外交政策负责人卡娅·卡拉斯周日访问基辅时表示。她表示,乌克兰“应该决定何时才能坐下来谈判”。
新任欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔与她一同前往基辅表示,欧盟从战争第一天起就支持乌克兰,“只要有必要,欧盟就会一直支持乌克兰”。
然而,在幕后,欧洲官员正试图为特朗普的计划做好准备。参与周末基辅会谈的人士表示,虽然他们看到泽连斯基团队有些紧张,但乌克兰人似乎正在努力适应特朗普团队对结束战争的关注。
据迄今为止的谈判情况和当选总统的外交政策选择,布鲁塞尔和基辅方面持谨慎乐观(即便不是信心十足)的态度,认为如果普京参与谈判,特朗普政府将会努力从克里姆林宫那里争取到真正的让步。
然而,许多西方官员仍然深深怀疑,在俄罗斯在战场上取得进展之际,克里姆林宫是否会坐下来谈判。
俄罗斯付出巨大代价
▲一辆被摧毁的俄罗斯装甲运兵车。图片来源:华尔街日报
俄罗斯近几个月的进展付出了巨大的代价:美国官员估计,莫斯科每天的伤亡人数超过 1,000 人。军事专家表示,短期内不会取得任何突破。
卢布近期大幅下跌,导致通胀和利率上升,并进一步打击了不以国防为重点的经济领域。
俄罗斯官员仍然相信形势对他们有利。上个月,俄罗斯安全委员会秘书谢尔盖·绍伊古对俄罗斯国家通讯社表示,西方应该承认俄罗斯正在赢得这场战争,并进行谈判。俄罗斯官员还表示,乌克兰需要放弃加入北约作为和平解决方案一部分的希望。
一些乌克兰官员承认,除了依赖北约,另一种选择可能是向盟友说明未来几年他们需要哪些军事支持才能遏制俄罗斯。但泽连斯基公开抱怨西方的援助未能兑现装备其全军的承诺。而且所涉及的成本可能太高,西方政府在政治上难以承受,尤其是如果特朗普真的兑现削减美国对乌克兰援助的威胁。
一名乌克兰官员称,仅明年,基辅就需要大约 1200 亿欧元(相当于 9200亿元人民币)的军事援助,才能弥补俄罗斯不断上升的军费开支造成的战争支出。■