【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课重点学习的语法内容是介词at、in、off和with的用法。

一、at

at既可以后接时间，也可以后接地点。

后接时间时，一般都是时刻，和一些固定短语的用法里，如：

at 8:00

at 9:13

at noon

at night

at Christmas

at weekends

at后接地点时，一般都是城市站点，即某个城市里的某个地方，有时也用于某些固定短语的表达，如：

at the railway station

at the bus stop

at the airport

at the table（在吃饭）

at the door（在门口）

二、in

in既可以后接地点，也可以后接时间，或是用于一些其他短语的表达，如：

in Shanghai

in the room

in September

in 2023

in red（穿着红色的衣服）

三、off

off相当于away from，常用于一些固定短语中，如：

The boy jumped off the tree.

She took off her coat, because it was very hot here.

The pen rolled off the table.

四、with

with常用来表达方式、工具或伴随状态，如：

The man with long hair is a painter.

He came in with a book in his hand.

She cut the apple with a knife.

【课文仿写】

语法势利是指对某人的语言使用做出判断的行为，而且近年来这种行为越来越普遍，人们会在社交媒体上指出他们在帖子或评论中发现的拼写和语法错误。人们这样做往往没有考虑到帖子或评论的背景，这会招致那些认为这样的更正是不必要且没有用的人的批评。如果你想避免自己成为语法势利者，你可以做几件事。首先，在指出某人写作中的任何错误之前，花时间考虑一下上下文。第二，如果有人无意中犯了错误，要予以理解。最后，集中精力进行有意义的对话，而不是挑剔别人写作中的小细节。语法势利是一个日益严重的问题，由于在线交流的普及和对语言使用“要正确”的重视，这个问题变得越来越常见。虽然指出错误有时会有所帮助，但重要的是不要让它因此分散人们对重要话题进行有意义对话的注意力。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。