在英语中，“father” 和 “dad” 都有 “父亲” 的意思，可你知道它们之间的差别吗？今天就来给大家科普一下这个容易被忽略的冷知识。

“father” 的音标是 /ˈfɑː.ðər/ 。根据柯林斯英语词典的解释，“Your father is your male parent. You can also call someone your father if he brings you up as if he was this man. You can call your father 'Father'” 。也就是说，“father” 有以下几种用法：强调血缘关系的父亲

它是较为正式的书面用语，通常用于向他人提及自己的父亲。例如：“My father took me to watch the football game every Saturday.”（我父亲每周六带我去看足球赛。）这里强调的是生物学上的父子关系。神父、上帝（尤指天主教或东正教）在这种语境下，首字母必须大写，代表帮助你成长、净化心灵的精神指引者。例句：“I have sinned, Father.”（神父，我有罪！）；“Our Father, who art in heaven”（我们的天父，他创造了天堂） 。表示 “成为… 之父，创立，成为奠基人”比如“Today he's still revered as the father of the nation.”（现在，他仍被尊为国父。）

“dad” 读音是 /dæd/ ，它是对 “父亲” 的非正式称呼 ，更侧重于强调陪伴，指那个用心将你抚养成人的男人。

举个例子：

“He may be your father, but I am your dad.

他或许只是你的亲生父亲，而我对你，视如己出。

这句话就很好地体现了 “father” 和 “dad” 的区别。

“daddy” 发音为 /ˈdæd.i/ ，是 “爸爸，爹爹” 的意思，尤其常用于儿童用语。例如：“Why don't you show your daddy your picture?”（你为什么不给爸爸看看你画的画呢？）

sugar daddy是什么意思？这个词可不是 “糖爸爸” 的意思。它的英文释义是 “a rich man who is generous to younger women in return for sexual favours”，指赠送豪华礼物从而博取女生欢心的上了年纪的人，通俗来讲就是被傍的大款。“去傍大款” 可以表达为 “find a sugar daddy”，现在也常被称为 “金主爸爸”“干爹”，这是一个美式俚语。big daddy是什么意思？这是比较正面的表达，它表示在规模、影响和优先权方面占优势的重要人物、大亨。例句：In the world of technology, Elon Musk is considered the big daddy.在科技领域，埃隆・马斯克被视为大佬。