对全球私募股权投资行业来说，当前挑战与机遇并存，投资机构的洗牌加剧，同时投资领域的新兴机会也在兴起：随着新一代信息技术取得了长足进步，尤其是人工智能领域迎来新一轮热潮，ChatGPT风靡全球令AIGC领域的创业市场异常火爆。另外，在数字经济浪潮下，数字技术对传统行业持续赋能，传统产业的数字化发展方兴未艾，数字基础设施和数字技术支撑也受到重点关注。此外，清洁技术、储能、新能源汽车等领域也受到全球投资人青睐。
For the global private equity investment industry,the current challenges and opportunities coexist. The reshuffle of investment institutions has intensified. At the same time, new opportunities in the investment field are also emerging: Information technology is making great progress, especially in the field of artificial intelligence. ChatGPT has become popular all over the world, making the entrepreneurial market in the AIGC field extremely popular. In addition, under the wave of digital economy, digital technology continues to empower traditional industries, and the digitalization of traditional industries is in the ascendant. Digital infrastructure and digital technology support have also received focus. In addition, clean technology, energy storage, new energy vehicles and other fields are also favored by global investors.
可见，全球私募股权市场的发展前景广阔。
It’s obvious that the global private equity market has broad development prospects.
在此背景之下，全球母基金协会正式发布“2023全球最佳投资机构榜单”，该榜单由全球母基金协会邀请欧美、中东等地区的投资协会推荐、评比打分选出。奖项包括：
Under such circumstances, the Global FOF Association officially released the "2023 World's Best Investment Institutions List" . This list is recommended, evaluated, and scored by investment associations from Europe, America, the Middle East, and other regions invited by the Global FOF Association.
Awards include:
1、TOP50 Best Performing Funds in the world
2、TOP50 Most Promising Funds in the world
3、TOP30 Best VC/PE Investors in the world
全球母基金协会于2019年12月12日在瑞士合法注册，并由来自包括美国、欧盟、中国等八个国家和地区的19家当地领先的股权投资类及母基金类行业协会联合发起。全球母基金协会致力于为全球母基金提供一个优质、高效的信息服务平台、业务合作平台和沟通交流平台，促进全球母基金行业的交流合作与健康发展。
The Global FOF Association, jointly launched by 19 leading associations of equity investment and FOF industry from the United States, the European Union, China, etc., and registered on 12 December 2019 in Zurich, Switzerland, is committed to building a platform for agile and efficient information exchange, as well as providing opportunity of cooperation for the FOF all around the world. By conducting industrial research, providing industrial insights, and organizing regular events, the Global FOF Association devotes itself to the promotion of the communication, cooperation and development of the global FOF industry.
在本次榜单中，来自中国的投资机构与投资人超过30%，这也从一个侧面体现了中国私募股权市场在全球投资行业中的影响力。
In this ranking, more than 30% of the investment institutions and investors from China also reflect the influence of Chinese private equity marketin the global investment industry.
未来，随着中国私募股权行业的成熟与发展，我们相信中国的投资力量将会在全球崛起，全球投资榜单上的中国面孔会越来越多，收获更多世界的瞩目。
In the future, with the maturity and development of China's private equity industry, we believe that China's investment power will rise globally, and there will be more and more Chinese faces on the global investment list, attracting more attention from the world.
2023全球最佳投资机构榜单闪亮如下：
The List of the World's Best Investment Institutions in 2023 is as follows:
