晋西北方言“不识耍”与“小脸子”!

边地星 2024-12-12 13:46:39

在晋西北,常常将一个人不懂得开玩笑,经不起挑逗,没有幽默感称之为“小脸子”,也就是“不识耍”。例如:“看你这个人,咋这样不识耍了?给你说个笑话,你倒恼咧?”

“不识耍”在元代杂剧中已经出现,成为元代的口语词汇,那时就是不懂得开玩笑的意思。元·无名氏杂剧《延安府》:“廉使不识耍,不肯遵王法。勾也勾不去,倒吃了他一顿打。”

“小脸子”意思是害羞内向,爱耍小脾气,给人甩脸子,经不起人说劝,也可以说成“掉小脸子”。意思是动不动就不高兴了,不高兴就会生气,一生气就会给你脸色看,丝毫不懂得宽容他人,也不懂得幽默。例如:“那个人可小脸子了,动不动就不理人了。”

在晋西北方言中,“不识耍”和“小脸子”意思接近,但分场合和情况,有时候意思又不一样,需要甄别对待。

0 阅读:0

边地星

简介:感谢大家的关注