在日常生活中，我们每天都会与垃圾打交道，“扔垃圾” 是再平常不过的动作。但你知道吗，很多人脱口而出的 “throw rubbish” 其实是错误表达，这可能会造成误解。那正确的 “扔垃圾” 英语该怎么说？让我们一起开启探索，解锁地道表达。
throw 有 “投掷，抛出” 的意思，要是说 throw the rubbish，可能会让人觉得你要进行 “高空抛物”，这可不是我们日常正常扔垃圾的表达。
在家时如果你在家里，“扔垃圾，倒垃圾” 可以说：take（put）out the trash /rubbish/garbage 。在国外，对于垃圾的说法有多种。美式英语里，人们常用 garbage [ˈɡɑːbɪdʒ] 和 trash [træʃ] ；英式英语中，大家更习惯用 rubbish [ˈrʌbɪʃ] 。
例句：My mom asked me to take out the garbage before going to school.（妈妈让我上学前把垃圾倒掉。）
在大街上要是你在大街上，手里有 “垃圾” 需要扔，可以说：put it in the dustbin /garbage can /trash can 。其中，dustbin [ˈdʌstbɪn] 意思是垃圾桶。
例句：Please put the candy wrapper in the dustbin.（请把糖纸扔进垃圾桶。）
bin 的用法bin 可作名词，表示 “垃圾箱，垃圾桶” ，也可用短语 rubbish bin 。
例句：The rubbish bin is full. We need to empty it.（垃圾桶满了，我们得把它倒空。）
bin 还能作动词，表示 “把… 扔进垃圾箱（桶）” 。
例句：He binned the broken toy without hesitation.（他毫不犹豫地把坏了的玩具扔进了垃圾桶。）
trash /rubbish/garbage 的其它常用含义trash /rubbish/garbage 除了表示垃圾，还有别的意思。
表示废话；瞎说例句：Don't believe him. He's talking rubbish.（别信他，他在胡说八道。）
表示劣质的东西；无价值的东西例句：This book is nothing but trash. I can't believe I wasted money on it.（这本书简直一文不值，真不敢相信我花钱买了它。）
其它 “垃圾” 的英文表达关于 “垃圾”，还有一些词汇，它们的用法稍有不同。
litter指（散落在公共场所的）小块垃圾，废弃物 。
例句：Don't leave litter on the beach. Keep it clean.（不要在海滩上乱扔垃圾，保持干净。）
waste指（范围较广的）废弃物。
例句：Industrial waste should be treated properly to avoid environmental pollution.（工业废弃物应该得到妥善处理，以避免环境污染。）
junk表示废弃的旧东西；破烂；便宜货 。
例句：There's a lot of junk in the attic. We should clean it up.（阁楼里有很多废旧物品，我们应该清理一下。）
“垃圾分类” 英文怎么说？来看看国内外对于 “垃圾分类” 的表达：
Newshub 用 trash sorting 来表示垃圾分类；
CNBC 用 trash separation 来表示垃圾分类；
新华网用 garbage sorting 来表示垃圾分类。
所以，“垃圾分类” 可以这样搭配表达：trash/rubbish/garbage/waste + separation/sorting 。
垃圾分类主要包括以下四类：
Hazardous Waste 有害垃圾
Recyclable Waste 可回收垃圾
Household Food Waste 湿垃圾（厨余垃圾）
Residual Waste 干垃圾
这里用的是 waste，而不是 garbage 或 rubbish，因为 waste 范围比较广，可以指任何被丢弃的东西。我们推行的 “垃圾分类条例”，涉及一切被丢弃的东西，所以用 waste 更为合适。
