【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课重点学习的语法内容是动词have的用法。

have作为助动词，主要用来构成完成时态；作为实义动词，可以表示“有；生病；吃喝；万能do”等，而本课侧重学习的是have作为使役动词表“让...；使...”的用法。如：

It was just a month ago that I had my house painted.

I'll have my watch repaired; it doesn't work.

【课文仿写】

在第二次世界大战的最后三年里，由罗伊·查德威克（Roy Chadwick）和他的阿芙罗（Avro）团队设计的兰开斯特轰炸机，是轰炸机司令部（Bomber Command）用来将战争带到纳粹德国心脏地带的主要重型轰炸机。由于其原型机令人印象深刻的性能和出色的飞行特性，它很快就确立了其优于其他在欧洲作战的盟军四引擎轰炸机的优势。轰炸机司令部让六家大公司在十家工厂制造了7377架轰炸机；在生产高峰期，有超过1100000名男女被聘用。参与其飞行和维护的服务人员比历史上任何其他英国飞机都多。兰开斯特轰炸机的作战生涯充满了令人印象深刻的统计数据，其中值得记住的是，七名机组成员的平均年龄只有22岁。他们忍受着危险和不适，许多人表现出了持续飞行的巨大勇气。在第二次世界大战中，轰炸机司令部的伤亡率是英国各军种中最高的。平均而言，每架兰开斯特轰炸机在被击落前完成了21次任务，其中只有两架在战争中幸存了下来。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。