​​​​​

shèng bài bīng jiā shì bù qī

胜败兵家事不期，

bāo xiū rěn rǔ shì nán ér

包羞忍辱是男儿。

jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn

江东子弟多才俊，

juǎn tǔ chóng lái wèi kě zhī

卷土重来未可知。

字词注释

不期：不可预料。

江东：指浙江会稽一带，那里是项羽起兵的根据地。

才俊：才华出众的人。

诗词译文

兵家胜败不可预料，能忍辱负重才是真男儿。江东子弟才华出众，卷土重来也未可知。

特色赏析

这是首咏史诗，乌江亭故址在今安徽省和县东北四十里处的乌江浦。西楚霸王项羽垓下一战失利，突围到乌江浦而羞于见江东父老，不肯渡江而自刎。这首诗针对项羽自刎一事，谈自己对历史的认识。

首句谈对战争的认识：胜败是兵家常事，胜不骄、败不馁，善于总结经验教训，才是真正的军事家。据《史记》记载，项羽与刘邦大战七十余次、小战四十余次，初期刘邦屡屡败北，但他善于总结教训，虚心听取谋士建议，终于垓下一战打败项羽取得最后胜利。而项羽一次战败就斗志全无，不知道为什么失败，还说“此天之亡我，非战之罪也。”又死要面子不愿见江东父老，落了个自刎乌江的下场。杜牧认为项羽不能“包羞忍耻”，缺少“男儿”气概。后面所说“卷土重来”只是一个“未可知”的假设，意在加强首句“胜败兵家事不期”的立论。

司马迁写到乌江自刎，主要着眼于项羽的刚烈，有同情成分；杜牧则对自刎持批判态度，认为是怯懦。诗的立意点是“包羞忍耻”，即善于总结经验教训，不是讨论项羽“卷土重来”的可能性，因为从当时的政治形势及项羽的个人素质看，“卷土重来”已是不可能的。诗人对项羽自刎乌江的结局感到惋惜，认为他不应轻易放弃，而应忍辱负重，争取东山再起。

通过对项羽的评价，杜牧传达出一种积极进取、不屈不挠的精神，认为在面对挫折和失败时，不应气馁，而应勇敢地面对，寻找机会重新崛起。同时，也表达了诗人对历史的深刻反思，提醒人们要从历史中吸取教训，正确看待成败得失。