​​​​​

yǔ lǐ jī míng yì liǎng jiā

雨里鸡鸣一两家，

zhú xī cūn lù bǎn qiáo xié

竹溪村路板桥斜。

fù gū xiāng huàn yù cán qù

妇姑相唤浴蚕去，

xián zhuó zhōng tíng zhī zǐ huā

闲着中庭栀子花。

作者简介

王建（约767﹣约830)，字仲初，许州（今河南许昌）人。王建的出身较为贫寒，二十岁左右，与诗人张籍相识，一道从师求学，并开始写乐府诗。到了唐宪宗元和八年（813）前后，已经四十多岁的王建任昭应县丞，后来又出任了太府寺丞、秘书郎、太常寺丞、陕州司马等官职。世称“王司马”。王建一生生活贫困，因而有机会接触社会现实，了解人民疾苦，写出大量优秀的乐府诗。他的乐府诗题材广泛，生活气息浓厚，思想深刻，爱憎分明。他的绝句则清新婉约，多可诵之作。他创作的宫词，当时也颇有名。有《王建诗集》。

字词注释

浴蚕：指古时用盐水选蚕种。

诗词译文

雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满竹子，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的妇女相互呼唤着去浸洗蚕子，庭中的栀子花无人欣赏。

特色赏析

这首诗是诗人雨中经过山村时所作，描写的是雨中山村的农家生活。

“雨里鸡鸣一两家”，首句用寥寥的鸡鸣声巧妙地表现了雨中山村的清静。另外，由于地形问题，山村的人家往往分布散乱，因而不会出现一鸡打鸣就引来群鸡合唱的现象。“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。

“竹溪村路板桥斜”，第二句让读者随诗句的向导，体验了山行的趣味。在霏霏小雨中沿着羊肠小路一边走，一边听那萧萧竹韵，潺潺溪声，该有多称心。不觉来到一座小桥跟前，这是木板搭成的“板桥”。从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。“雨过山村”四字，至此全都有了。

第三句诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切。田家妇女冒雨浴蚕，这就把农忙时节的农家气氛表现得更加够味。但诗人还挥洒妙笔写下最后一句：“闲着中庭栀子花”。这里诗人从背面、侧面落笔，用“闲”衬忙。栀子花虽美，但在这农忙时节也只能被冷落在院中。

全诗处处扣住山村特色，融入劳动生活情事，从景写到人，从人写到境，运用新鲜活泼的语言，新鲜生动的意象，传达出浓郁的乡土气息，描绘出一幅富有诗情画意的山村田园山水图。