​​​​​

sāng tiáo wú yè tǔ shēng yān

桑条无叶土生烟，

xiāo guǎn yíng lóng shuǐ miào qián

箫管迎龙水庙前。

zhū mén jǐ chù kàn gē wǔ

朱门几处看歌舞，

yóu kǒng chūn yīn yè guǎn xián

犹恐春阴咽管弦。

作者简介

李约是诗人，又是唐代著名的古文物收藏家，精于楷书隶书，收藏书画甚丰。诗作不多，但诗风含蓄，很有韵味。

字词注释

箫管：乐器名，此处指各种乐器。

水庙：龙王庙，据迷信说法龙王是主管下雨的神。

朱门：富豪权贵之家。

几处：多少处。

春阴：阴雨的春天。

咽管弦：雨后乐器受潮，发音不响亮。

诗词译文

桑树长不出叶子地上尘土飞扬，人们击鼓奏乐在龙王庙前祁雨。而一些富贵人家却在观赏歌舞，还怕春天阴雨会使管弦受潮发不出悦耳的声音。

特色赏析

这首诗写观看祈雨时的感想。祈雨是民间的一种迷信活动，天旱了就举行各种祈祷仪式祈求神灵降雨。

《农家望晴》写农民害怕涝灾，这首《观祈雨》写农民害怕旱灾，或涝或旱对农民都是死的威胁。久旱不雨，“桑条无叶”表明农作物枯死了，“土生烟”表明土地荒芜了。“箫管迎龙水庙前”是农民在举行祈雨仪式祈求龙王保佑，“箫管”声中掩盖的是求生的无奈。富贵人家在做什么呢？他们那里也是一片箫管声，但不是祈雨而是歌舞享乐，相反他们讨厌下雨，害怕雨水潮湿了他们的管弦，使他们的享乐不够尽兴。

同是大旱，有人在求生，有人在求乐，对比之下，巨大的贫富差别显示出来了。这种差别是种种不合理社会现象的总根源，诗人李约对社会矛盾的认识是清醒的。

《观祈雨》通过鲜明的对比和简洁的语言，深刻地反映了社会现实，表达了诗人对劳动人民的同情和对豪门贵族的批判，是一首思想性和艺术性兼备的佳作。