​​​​​​

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

字词注释

危：高。

樯：船的桅杆。

星垂：星光下垂。

月涌：月光映入江中随水而涌。

岂：岂因。

著：著名。

休：指休官不做。

飘飘：漂泊不定。

诗词译文

江岸小草随着微风颤抖，夜幕下高高的桅杆一只独行的小舟。星光低垂原野辽阔，月映江中随着波涛东流。名声岂能随文章而著，官职却因年纪老迈而休。四处漂泊与什么相似？天地间一只孤独的沙鸥。

特色赏析

杜甫能在草堂安居几年，全靠剑南节度使严武的资助。他在严武那里挂一个节度幕府参谋的闲职，严武供其食用。杜甫五十四岁那年，严武去世，杜甫失去依靠，只好携家小奔重庆顺长江东下，由此开始了他人生最后几年的漂流。这首诗写于去重庆的途中，诗题《旅夜书怀》。

整首诗意境雄浑壮阔。前两联写景，“细草微风岸，危樯独夜舟”，以细草、微风、危樯、孤舟等意象，营造出一种孤独、渺小的氛围。“星垂平野阔，月涌大江流”，诗人将视角放开，星星低垂，平野广阔，月光随江水涌动，描绘出雄浑壮阔的景象，以乐景写哀情，更显诗人情感沉郁悲愤。后两联抒情，“名岂文章著，官应老病休”，诗人说自己的名声难道是因为文章而显著吗，官职应该是因为年老多病而罢休。这是反话，抒发了诗人因政治抱负不得施展的悲愤。“飘飘何所似？天地一沙鸥”，诗人以沙鸥自比，漂泊无依，天地虽大，却不知何处是归处，表达了诗人对自己身世的感伤和对未来的迷茫。

全诗语言简洁而富有表现力。如“垂”“涌”二字，将星与野、月与江的关系生动地表现出来，使画面极具动感。诗歌对仗工整，如“星垂平野阔，月涌大江流”“名岂文章著，官应老病休”，体现了杜甫律诗的高超艺术水平。

这首诗通过描写旅夜的所见所感，将自然景色与个人情感完美融合，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，具有极高的艺术价值。