【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课主要复习句子种类的知识，即按句子结构分，英语中的句子可以分为简单句、并列句和复合句。

简单句是指只包含一个主谓结构的句子，如：

He cried.（主谓结构）

He bought a book.（主谓宾结构）

He gave me a book.（主谓双宾结构）

He found the room empty.（主谓宾补结构）

He is a nice person.（主系表结构）

There are two children in the car.（There be结构）

并列句是指由并列连词连接的两个或两个以上分句的句子，如：

She likes beef, but I prefers mutton.

She ate an apple and then went on to work.

Either she goes there on foot or you drives her there.

She not only won the game, but also broke the world record.

复合句是指只包含一个或以上的从句的句子，如：

What I saw made me very sad.（主语从句）

I think she can finish the work on time.（宾语从句）

His suggestion is that we ask the police for help.（表语从句）

The fact that she is an astronaut surprised us all.（同位语从句）

She is the girl who saved the drowning child yesterday.（限定性定语从句）

His wife, who is a doctor, is expert at volleyball.（非限定性定语从句）

When he arrived there, he called his wife.（时间状语从句）

Where there is a will, there is a way.（地点状语从句）

He missed the first bus because he got up late.（原因状语从句）

He hit the ball so hard that it went flying and broke Mrs. Wood's window.（结果状语从句）

He will leave early tomorrow so that he can get there on time.（目的状语从句）

If I were you, I would not go there alone.（条件状语从句）

He can carry far more weight than Jack.（比较状语从句）

He cooked the fish as his wife had taught him to.（方式状语从句）

Although it is getting dark, he still insists on searching the woods for his lost dog.（让步状语从句）

【课文仿写】

学童中的逃学行为是一个永无止境的问题，已经进行了许多研究来调查这种行为背后的原因和后果。几项研究表明，逃学是一个主要的社会问题，与整个人生过程中的一系列不良结果有关。它还与各种健康问题和健康风险行为有关，并与糟糕的考试结果、失业、痛苦感和无法应对日常生活等负面结果有关。在马来西亚，逃学被列为最严重的纪律问题之一，全国的逃学率为29.4%。此外，教育部2010年的记录显示，在111484起纪律问题案件中，19545起涉及逃学。2011年，在108650起纪律问题案件中，18550起涉及逃学行为。在校学童的其他纪律问题包括欺凌、吸毒、非法团体活动、盗窃和其他与犯罪有关的活动。简言之，逃学是一个主要的社会问题，与负面行为结果以及健康问题有关。被报告逃学的学生被要求参加辅导，这项研究旨在了解他们接受辅导的经历。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。