诗经阁题词为浙江书法家协会会员朱建伟先生雅赠《诗经》，篇之三百零五，乃篇篇美玉，字字珠玑也。《诗经》者，经典之首学也。汉赋唐诗，莫不以其为源；骚人墨客，无不爱之难释。虽历千年沧桑，履至新纪元，亦为时人所仰瞻。今成立由玛雪为阁主的雅社“诗经阁”，集诗词之拾趣者，笔而耕之，翻赋《诗经》，是为抒立身处世等“思无邪”之情，互切互磋，聊发文人之雅兴。所列之翻赋作品，皆按投稿之顺序，敬请赏之。

小雅·鹿鸣

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是将。

人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。

我有嘉宾，德音孔昭。

视民不恌，君子是则是效。

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。

我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和乐且湛。

我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

童卫青

小雅·鹿鸣

新晴原野鹿呦呦，鼓瑟吹笙客满楼。

旨酒芩蒿皆至味，殿堂里外沐恩稠。

高宇

小雅·鹿鸣

群鹿和鸣启雅篇，呦呦争试白蒿芊。

大音杳邈笙簧合，宴飨承筐佩玉联。

民不思恌效君子，德能孔懿示高弦。

君臣以礼周行达，旨酒鸾歌别是天。

茗韵清风

小雅·鹿鸣

呦呦鹿正鸣，且食野之苹。

嘉宾迎大道，鼓瑟并吹笙。

欣德孜孜也，视民则不恌。

君子纷效仿，王室尽相招。

旨酒冬日酿，衔觞醉春怀。

遨游因同爱，云胡故以亲。

汤宪华

诗经翻赋·小雅·鹿鸣

乘兴呦呦糜鹿鸣。悠然在野食青苹。

堂开琴瑟谐元鹤，宴启琳琅合玉笙。

旨酒盈盈惊四座，嘉宾一一示周行。

德音昭式君当效，礼乐推心悦众情。

杨婷娥

小雅·鹿鸣

繁花覆幽石，流濑出清阴。

呦呦鸣鹿逐，欢食涧边芩。

今日有嘉宾，委实获我心。

威仪何棣棣，如璧亦如金。

示我以大道，昭民以德音。

开我庭和轩，鼓我瑟与琴。

畅怀同燕饮，举觞起高吟。

承筐意相酬，和乐共愔愔。

艾文

小重山·小雅·鹿鸣

群鹿和鸣广野声。悠然啃食处、至欢呈。

君王宴会吹笙情。正基调、何处隔阂生？

所向况虔诚。香醇樽酒满、奏琴听。

诸方贤士幸临迎。相聚里、融洽尽兴升。

张颖娟

小雅·鹿鸣

离离原上草，呦呦啸俦鹿。

同食苹和蒿，邀欢共相逐。

但悦此间愉，可知嘉宴睦。

香醪溢金樽，高朋满厦屋。

鼓瑟流清音，吹笙荐名宿。

承筐意拳拳，仪容尽穆穆。

好我频倾樽，示我循规轴。

德音孔昭彰，亲民以温淑。

为欢共陶陶，鼓歌并鼓腹。

神游流韵

小雅·鹿鸣

呦呦野鹿作嘉鸣，着意呼朋共食苹。

吾有佳宾琴瑟约，时来美酒鼓笙迎。

殷勤自待闻王道，慷慨犹须问世情。

漫说德音天下仰，复思仁政域中行。

人皆守道无相背，我岂违经独不明。

彼此同心良足乐，遣怀频起踏歌声。

兰心凝若

七律·小雅·鹿鸣

原上呦呦野鹿鸣，无拘自在食青苹。

世逢君子鼓瑶瑟，我有贤宾吹玉笙。

旨酒嘉肴纷络绎，德音仙曲并清明。

承筐燕饮周行在，和乐无停且共倾。

玛雪

诗经翻赋之“鹿鸣”

野鹿喜呦呦，籁蒿食不休。

燕飨笙鼓和，把酒德音酬。

币帛承筐礼，君臣社稷谋。

贤明且大道，安乐度春秋。

小雅·四牡

四牡騑騑，周道倭迟。岂不怀归。

王事靡盬，我心伤悲。

四牡騑騑，啴啴骆马。岂不怀归。

王事靡盬，不遑启处。

翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。

王事靡盬，不遑将父。

翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。

王事靡盬，不遑将母。

驾彼四骆，载骤骎骎。岂不怀归。

是用作歌，将母来谂。

童卫青

小雅·四牡

四牡騑騑兼雨风，纷纷王事促严程。

鵻飞上下翩翩问，岂不怀归孝乃翁？

高宇

小雅·四牡

騑騑四牡出丹墀，周道委蛇旷久疲。

王事役形禁足处，家山极目奈何时。

载飞载止鵻闲也，惶恐惶惊我感之。

来日趋庭躬以奉，无论长恨与长悲。

茗韵清风

小雅·四牡

王程路几千，杳霭接碧天。

騑騑疲四牡， 鵻鸟自翩翩。

靡盬不可歇，岂是不怀归。

谂母未遑处，我心徒伤悲。

无恩非孝也，无公非忠臣。

天下两难事，作歌慰此身。

汤宪华

诗经翻赋·小雅·四牡

关塞逶迤周道远，堪怜四牡正騑騑。

役程历历诚难尽，王事昭昭岂敢违？

几见青鵻穿树逸，欲追骢马带烟飞。

思乡每念双亲负，纵有怀归胡不归。

杨婷娥

小雅·四牡

旷野旅人稀，周道逶迤去。

四牡行騑騑，朝夕不停步。

可怜尘满面，遑遑无启处。

飞飞鹁鸪鸟，三五共骞翥。

颉颃弄其音，翩然集杞树。

我马气啴啴，我心思难御。

岂不怀桑梓，岂不椿萱顾？

王事靡休盬，长歌悲日暮。

艾文

小重山·小雅·四牡

开播田间耕作忙。农夫皆就绪、整修场。

吾扛锋利板锹行。五谷种、除掉害虫长。

禾稼润家乡。周王亲视察、话来常。

曾孙祭祀杂粮堂。虔诚供、求降福神光。

张颖娟

小雅·四牡

四牡騑騑去，归程漫漫途。

悠悠我心悲，嘽嘽骆马吁。

抬头眺故里，低头叹形躯。

长空过鹁鸠，翩翩自愉娱。

或戏栩之侧，或栖杞之隅。

载翔亦载飞，来去无愆虞。

嗟我仆仆者，孤旅走绝区。

萱堂不得顾，椿庭不得趋。

但为靡盬故，何日慰莼鲈。

神游流韵

小雅·四牡

驿道马騑騑，使臣骑欲飞。

思乡尚馀泪，报囯已忘机。

王事犹无止，役身难即归。

双亲虽已负，一命未曾违。

就此长歌作，翩翩孝鸟皈。

兰心凝若

七律·小雅·四牡

长驱四牡苦騑騑，周道迢迢总委迤。

王事经年犹靡盬，役身数载尽伤悲。

鹁鸠载止载飞去，故梦劳心劳力追。

骆马骎骎声得得，作歌聊以慰离思。

玛雪

诗经翻赋之“四牧”

四牧任疲行，逶迤大道迎。

思归常自启，王事独亲擎。

鵻集栖林落，孝烝客梦惊。

骎骎数千里，底事苦堪平？

小雅·皇皇者华

皇皇者华，于彼原隰。

駪駪征夫，每怀靡及。

我马维驹，六辔如濡。

载驰载驱，周爰咨诹。

我马维骐，六辔如丝。

载驰载驱，周爰咨谋。

我马维骆，六辔沃若。

载驰载驱，周爰咨度。

我马维骃，六辔既均。

载驰载驱，周爰咨询。

童卫青

小雅·皇皇者华

王使駪駪持六辔，驹骐骃骆走隰原。

舆情民意勤咨度，天道皇皇燕语欢。

高宇

小雅·皇皇者华

駪駪原隰彼委蛇，寻道菁华润德兹。

良马长驱怀圣意，征夫六辔策遐羁。

周爰的的咨还度 ，靡及惶惶载更驰。

王者勤仁臣勉力，达情合以应天时。

茗韵清风

小雅·皇皇者华

原隰漫芳华，一望披春纱。

胸藏无限意，思海接天涯。

征夫未觉累，载驰亦载驱。

六辔挥沃若，四牡听指呼。

唯羡慷慨士，靡及更须参。

筹谋有清德，世人传美谈。

汤宪华

诗经翻赋·小雅·皇皇者华

原隰皇华盛极时。好花不啻万馀枝。

重峦邈邈使臣越，广路駪駪驷马驰。

守郡循良勤拜访，求贤治理细诹咨。

每怀靡及心长系，重任千钧焉敢迟。

杨婷娥

小雅·皇皇者华

原隰遍地花，煌煌灿似霞。

陌上谁频往，诜诜征夫车。

我马维骐骆，我心诚无邪。

载驰复载驱，受命访天涯。

六辔执既均，咨诹少偏斜。

但得推毂者，归去共燕嘉。

艾文

小重山·小雅·皇皇者华

广野鲜花开艳明。疾驰长策展、甚忠贞。

劳臣大道出征兵。黑骏马、鞭箠骋神情。

询采待贤听。访寻民物遍、念为萦。

君之敬奉起真形。且功德、使命永圆成。

张颖娟

小雅·皇皇者华

灼灼陌上芳，鲜妍路之侧。

葳蕤覆原隰，殷勤动胸臆。

征夫何莘莘，策马疾逾陟。

执御辔如濡，沃若游丝织。

鸣驹势骎骎，秀骐走得得。

白骆奋争先，花骃如生翼。

载驰犹载驱，无休亦无息。

筹谋访世贤，咨诹邀俊德。

私怀恐靡及，中心常抑抑。

神游流韵

小雅·皇皇者华

花开灿原隰，遍访征夫急。

健马竞驱驰，良谋思采挹。

天心不可违，道本犹须立。

执辔自明均，怀私事难及。

兰心凝若

七律·小雅·皇皇者华

原隰花争灼灼妆，駪駪征驾载驰忙。

天公降下九重旨，骐骆挥开六辔缰。

寻遍良才谋善策，细尝民事拜规章。

躬行千里期不负，访得真知礼义昌。

玛雪

诗经翻赋之“皇皇者华”

煌煌物竞华，原隰四时花。

六轡手梢握，两骖暮夕斜。

下情当尽达，上德自为嘉。

靡及犹多责，咨谋遍天涯。