每段历史都是当代史,我们关注历史首先是为了未来。
关注头条@不负人生优雅,为您讲述别开生面的历史军事故事。
中缅印战区的第一版血幅。
“Blood Chits”
血幅(Blood Chits),也被称为识别旗或者救援旗,用来快速识别坠机的飞行员,并方便当地盟友提供救援。美国飞行员首次使用血幅是在第二次世界大战时期的中缅印战区(即CBI,中、缅、印三国英文首字母)。第14航空队和在中国作战的美国志愿航空队——飞虎队都使用过它们。
据说,血幅的概念是学自英国皇家空军,1917年驻印度的皇家空军首次使用了类似的东西,1941年时陈纳德将军领导的“飞虎队”在缅甸作战时接触到了相关的概念,促使他制作了这种用在美国志愿飞行队员身上的证明。
对于美国人而言,“Blood Chits”并非一个全新的东西,早在200多年前,也就是1793年,一位著名的法国气球冒险家来到美国展示热气球飞行。他计划从费城起飞,但是没人知道终点会在哪里;这位法国人也不会说英语,让事情变得更加复杂了。当时的美国总统乔治·华盛顿,专门为他写了一封致“美国全体公民”的信件,信中要求遇见他的美国人无条件帮助他安全返回费城——这就是美国人理解的血幅的含义。
中缅印战区使用的血幅,顶部是中华民国的国旗,下面是中文信息,指示任何遇到这名坠机飞行员的人都应该保护和帮助他。官方发行的血幅尺寸为19*24CM,由丝绸制成,上面印有序列号,并盖有国民政府航空事务委员会(或空军委员会)的红色印章。这个印章是用象牙雕刻的。
最左侧的序列号原本是用来记录并识别飞行员的,但是很多血幅只是简单的印制发放,并没有登记飞行员信息。而在制作第二版时,一些序列号还重复了。第二版和第一版的区别,就在于特别加入了(美国)二字。
陈纳德将军本人的飞行夹克上缝制的血幅编号是0001号,他保存了 0200 之前的序列号,并在战争结束后将它们带回美国。他去世后,这些血幅被捐赠给第14 航空协会并出售以筹集资金。
中华民国政府发放给美国陆航的原始血幅编号只有2000号。驻印度的英国军队和美国战争部也都制作并发放了自己的血幅,战争部的血幅序列号从10000号开始。序列号前面有字母“W”,表示华盛顿。
没有序列号的血幅一般是由当地工匠制作的,尺寸各异,使用的材料五花八门,包括纸张、棉花、丝绸、尼龙布和皮革。这些自制的血幅没有序列号,当然也没有官方印章,甚至连上面的国旗图案和文字内容都各不相同。
最初,因为一些缅甸人把中文当成了日本文字,造成了不必要的麻烦,于是在后来制作的一些版本中,加入了美国国旗,也有些加入了CBI战区的徽章,这样就一目了然了。
中缅印战区徽章
血幅上有时会印有多国文字,但是中心意思都差不多——“亲爱的朋友,我是一名盟军战士。我来这里不是为了伤害你们,你们是我的朋友。我只想攻击日本人,并尽快将他们赶出这个国家。如果你愿意帮助我,当日本人被赶走时,我的政府会给予你足够的奖励。”
说到奖励,最初版本的血幅并没有提及,但是,任何一名有良知的中国人,在救助了盟军飞行员后,都会得到相应的奖品或奖金,从衣服、食物到金银货币,各有不同。
奖励是由国民党政府或地方政府机构提供的。而来自美国陆航的奖励内容,一般写在随身携带的袖珍逃生手册里(Pointie Talkies),这本册子就是为了让被击落的飞行员更加方便地和遇到的当地居民顺利交流设计的。
袖珍逃生手册封面
袖珍逃生手册的部分内容
飞越危险的喜马拉雅山脉上的“驼峰”航线的美国飞行员佩戴的血幅都是特制的,他们携带的血幅有多达 17 种基本语言的信息,包括法语、缅甸语、泰语、克钦语、印度语、中文等。同样的,那些飞越特定地区的飞行员佩戴的血幅,也会印制上对应的特定语言和文字内容。
血幅的各种版本超过了50种变体,但是它的含义被各国军队和当地居民不断传播,最后,它成为了一种被高度认可的象征,表明佩戴者是当地人的朋友——直到现在,它仍旧是中缅印战区最受认可的象征之一。
飞行员在使用血幅时,一般会将其缝在飞行夹克的背后,但是只缝三个边,顶部留空,这样,血幅就变成了一个合适的地图包。
这是飞虎队员标准的佩戴血幅方式。
在很多时候,血幅也会被当成领取奖励的凭证,飞行员留下一半交给当地政府,救助人凭借另外一半来领奖。已经被撕开的血幅是无法再次作为支付凭证使用的。下图就是一张被撕开的血幅。
第二次世界大战结束后,美国空军在朝鲜和越南等地继续使用类似的血幅,内容虽然不像中缅印战区的那么具体,但是却明确了奖励:“我是美国公民。我不会说您的语言。不幸迫使我寻求您的帮助,以获得食物、住所和保护。请带我去见一个能保障我安全的人,并确保我回到我的人民身边。我的政府会奖励你。”
多年来,美国政府一直按照血幅上的承诺支付奖励。通常的奖励就是金钱,大多数奖励的具体金额仍属机密,但是有些报道说,这些奖金高达 100,000 美元。
直到今天,美国的国防部仍然保持着血幅政策,并向在敌方领土上作战的飞行员和机组人员发放血幅。据说,在二十一世纪的军事行动中,美国军方提供的奖金额度已经提升到了 500,000 美元。。。
起源于二战中缅印战场上的血幅,如今已经成为了美国飞行员逃生装备的重要组成部分,也许,有朝一日,他们真的可以凭借这个挽救自己的生命吧。
下面是部分中缅印战区使用的血幅内容:
第一版血幅:
第二版血幅,第二列添加了“美国”字样,序列号和第一版有重复。
这应该是第一版和第二版之间过渡时期使用的,“美国”两字是临时加盖的。
美国战争部印制的血幅,序列号从10000号开始,序号前面的“W”代表华盛顿。第二张的序号居然都排到50000号以后了。
添加了英文翻译的血幅。
添加了美国国旗的血幅,主要是为了防止缅甸人把中文误认为日文。
加入了CBI战区徽章的血幅,徽章和民国国旗的太阳有所区别。
这个版本的血幅,是把所有的国旗和徽章全加上去了。
据说这种仿制的飞行夹克在美国挺受欢迎的。
把美国国旗和血幅缝在一起,是战争时期飞行员总流行的装饰。
这张血幅缝在了夹克内衬上,许多飞行员不喜欢这种做法,他们宁愿将血幅装进口袋。
这张血幅上有美国国旗和六种不同语言,包括了中文、缅甸语、泰语、克钦语、傈僳语和印度斯坦语。
这其实是美国 MIS-X 4型便携信息布(请注意右下角的“4”),有多种语言版本,包括了日语。太平洋地区的飞行员一共获得了 300,000 多张这种信息布,其中一些被送往了CBI战区。
这也是中文互联网上那些胡说八道的小作文里所声称的“印有13国语言”的美国飞行员专用投降表。
这是印有俄语的血幅,供那些执行穿梭轰炸任务,有可能降落在苏联的美国飞行员使用。
这是一张精心制作出来的血幅,应该不是提供给一线飞行员使用的,更像一个精致的纪念品。
这张血幅表明,持有者是一名美国海军飞行员。
这应该是为印度的皇家空军飞行员制作的血幅,奇怪的是,序列号前面居然有个“W”。
这是一枚罕见的血幅,是由缅甸政府颁发的,上面的缅甸文字大意是:这位美国士兵来此战斗,将我们从共同的敌人手中解放出来。无论您是当地人还是为缅甸军队工作,请你们每个人都尽力帮助我们的朋友。
离开印度回国的美国飞行员仍旧在自己的夹克上保留了血幅。
这是一张战争期间美国在中国内地大肆传播的传单内容,意在告诉中国人民,佩戴着血幅的外国飞行员是盟友。
本文为不负人生优雅原创,谢绝任何媒体转载。
各位朋友们,都看到这里了,点个赞再转发一下呗?