学习内容：
北凉王沮渠蒙逊病逝，沮渠牧犍即位
萧承之击败杨难当，收复汉中故地
高句丽王高琏遣使入贡北魏
【原文】
十年（癸酉，公元433年）
春正月乙卯，魏主遣永昌王健督诸军救辽西。
己未，大赦。
丙寅，魏以乐安王范为都督秦雍等五州诸军事、卫大将军、开府仪同三司、长安镇都大将。魏主以范年少，更选旧德平西将军崔徽、征北大将军雁门张黎为之副，共镇长安。徽，宏之弟也。范谦恭宽惠，徽务敦大体，黎清约公平，政刑简易，轻徭薄赋，关中遂安。
二月庚午，魏主以冯崇为都督幽平东夷诸军事、车骑大将军、幽平二州牧，封辽西王，录其国尚书事，食辽西十郡，承制假授尚书、刺史、征虏已下官。
魏平凉休屠征西将军金崖、羌泾州刺史狄子玉与安定镇将延普争权，崖、子玉举兵攻普，不克，退保胡空谷。魏主以虎牢镇大将陆俟为安定镇大将，击崖等，皆擒之。
魏主征陆俟为散骑常侍，出为怀荒镇大将。未期岁，高车诸莫弗讼俟严急无恩，复请前镇将郎孤。魏主征俟还，以孤代之。俟既至，言于帝曰：“不过期年，郎孤必败，高车必叛。”
帝怒，切责之，使以建业公归第。明年，诸莫弗果杀郎孤而叛。帝大惊，立召俟问之曰：“卿何以知其然也？”
俟曰：“高车不知上下之礼，故臣临之以威，制之以法，欲以渐训导，使知分限。而诸莫弗恶臣所为，讼臣无恩，称孤之美。臣以罪去，孤获还镇，悦其称誉，益收名声，专用宽恕待之。无礼之人，易生骄慢，不过期年，无复上下，孤所不堪，必将复以法裁之。如此，则众心怨怼，必生祸乱矣。”
帝笑曰：“卿身虽短，思虑何长也！”即日复以为散骑常侍。
壬午，魏主如河西，遣兼散骑常侍宋宣来聘，且为太子晃求婚。帝依违答之。
刘道济卒，梁俊之、裴方明等密埋其尸于斋后，诈为道济教命以答签疏，虽其母、妻亦不知也。程道养于毁金桥登坛郊天，方明将三千人出击之，道养等大败，退保广汉。荆州刺史临川王义庆以巴东太守周籍之督巴西等五郡诸军事，将二千人救成都。
三月，亡人司马天助降于魏，自称晋会稽世子元显之子。魏人以为青、徐二州刺史，东海公。
壬子，魏主还宫。
赵广等自广汉至郫，连营百数。周籍之与裴方明等合兵攻郫，克之，进击广等于广汉，广等走还涪及五城。夏四月戊寅，始发刘道济丧。
帝闻梁、南秦二州刺史甄法护刑政不治，失氐、羌之和，乃自徒中起萧思话为梁、南秦二州刺史。法护，法崇之兄也。
凉王蒙逊病甚，国人共议，以世子菩提幼弱，立菩提之兄敦煌太守牧犍为世子，加中外都督、大将军、录尚书事。蒙逊卒，谥曰武宣王，庙号太祖。牧犍即河西王位，大赦，改元永和，立子封坛为世子，加抚军大将军、录尚书事，遣使请命于魏。牧犍聪颖好学，和雅有度量，故国人立之。
先是，魏主遣李顺迎武宣王女为夫人。会卒，牧犍称先王遗意，遣左丞宋繇送其妹兴平公主于魏，拜右昭仪。
魏主谓李顺曰：“卿言蒙逊死，今则验矣。又言牧犍立，何其妙哉！朕克凉州，亦当不远。”于是赐绢千匹，厩马一乘，进号安西将军，宠待弥厚，政事无巨细，皆与之参议。
遣顺拜牧犍都督凉沙河三州西域羌戎诸军事、车骑将军、开府仪同三司、凉州刺史、河西王，以宋繇为河西王右相。牧犍以无功受赏，留顺，上表乞安、平一号。优诏不许。
牧犍尊敦煌刘昞为国师，亲拜之，命官属以下皆北面受业。
五月己亥，魏主如山北。
林邑王范阳迈遣使入贡，求领交州。诏答以道远，不许。
裴方明进军向涪城，破张寻、唐频，擒程道助，斩严遐，于是赵广等皆奔散。
六月，魏永昌王健、左仆射安原督诸军击和龙，将军楼勃别将五千骑围凡城。燕守将封羽以凡城降，收其三千余家而还。
辛巳，魏人发秦、雍兵一万，筑小城于长安城内。
秋八月，冯崇上表请说降其父，魏主不听。
九月，益州刺史甄法崇至成都，收费谦，诛之。程道养、张寻将二千余家逃入郪山，余党各拥众藏窜山谷，时出为寇不绝。
戊午，魏主遣兼大鸿胪崔赜持节，拜氐王杨难当为征南大将军、开府仪同三司、秦梁二州牧、南秦王。赜，逞之子也。
杨难当因萧思话未至，甄法护将下，举兵袭梁州，破白马，获晋昌太守张范，败法护参军鲁安期等，又攻葭萌，获晋寿太守范延朗。冬十一月丁未，法护弃城奔洋川之西城。难当遂有汉中之地，以其司马赵温为梁、秦二州刺史。
甲寅，魏主还宫。
十二月己巳，魏大赦。
辛未，魏主如阴山之北。
魏宁朔将军卢玄来聘。
前秘书监谢灵运，好为山泽之游，穷幽极险。从者数百人，伐木开径，百姓惊扰，以为山贼。会稽太守孟与灵运有隙，表其有异志，发兵自防。灵运诣阙自陈，上以为临川内史。灵运游放自若，废弃郡事，为有司所纠。是岁，司徒遣使随州从事郑望生收灵运。灵运执望生，兴兵逃逸，作诗曰：“韩亡子房奋，秦帝鲁连耻。”
追讨，擒之。廷尉奏灵运率众反叛，论正斩刑。上爱其才，欲免官而已。彭城王义康坚执，谓不宜恕。乃降死一等，徙广州。久之，或告灵运令人买兵器，结健儿，欲于三江口篡取之，不果。诏于广州弃市。灵运恃才放逸，多所陵忽，故及于祸。
魏立徐州于外黄，以刁雍为刺史。
十一年（甲戌，公元434年）
春正月戊戌，燕王遣使请和于魏，魏主不许。
杨难当以克汉中告捷于魏，送雍州流民七千家于长安。萧思话至襄阳，遣横野司马萧承之为前驱。承之缘道收兵，得千人，进据磝头。杨难当焚掠汉中，引众西还，留赵温守梁州，又遣其魏兴太守薛健据黄金山。思话遣阴平太守萧坦攻铁城戍，拔之。
二月，赵温、薛健与其冯翊太守蒲甲子合攻坦营，坦击破之，温等退保西水。临川王义庆遣龙骧将军裴方明将三千人助承之，拔黄金戍而据之。温弃州城，退据小城，健、甲子退保下桃城。思话继至，与承之共击赵温等，屡破之。行参军王灵济别将出洋川，攻南城，拔之，擒其守将赵英。南城空无所资，灵济引兵还，与承之合。
魏主以西海公主妻柔然敕连可汗，又纳其妹为夫人，遣颍川王提往逆之。丁卯，敕连遣其异母兄秃鹿傀送妹，并献马二千匹。魏主以其妹为左昭仪。提，曜之子也。
辛卯，魏主还宫。三月甲寅，复如河西。
杨难当遣其子和将兵与蒲甲子等共击萧承之，相拒四十余日，围承之数十重，短兵接，弓矢无所复施。氐悉衣犀甲，戈矛所不能入。承之断矟长数尺，以大斧椎之，一矟辄贯数人。氐不能当，烧营走，据大桃。闰月，承之等追击之，至南城，氐败走，斩获甚众，悉收汉中故地，置戍于葭萌水。
初，桓希既败，氐王杨盛据汉中，梁州刺史范元之、傅歆皆治魏兴，唯得魏兴、上庸、新城三郡。及索邈为刺史，乃治南城。至是，南城为氐所焚，不可复固，萧思话徙镇南郑。
甲戌，赫连昌叛魏西走。丙子，河西候将格杀之。魏人并其群弟诛之。
己卯，魏主还宫。
辛巳，燕王遣尚书高颙上表称藩请罪于魏，乞以季女充掖庭。魏主乃许之，征其太子王仁入朝。燕王送魏使者于什门还平城。什门在燕二十一年，不屈节。魏主下诏褒称，以比苏武，拜治书御史，赐羊千口，帛千匹，策告宗庙，颁示天下。
戊子，休屠金当川围魏阴密。夏四月乙未，魏征西大将军常山王素击之。丁未，魏主行如河西。壬戌，获当川，斩之。
甄法护坐委镇，赐死于狱。杨难当遣使奉表谢罪，帝下诏赦之。
河西王牧犍遣使上表，告嗣位。戊寅，诏以牧犍为都督凉秦等四州诸军事、征西大将军、凉州刺史、河西王。
六月甲辰，魏主还宫。
燕王不遣太子质魏，散骑常侍刘滋谏曰：“昔刘禅有重山之险，孙皓有长江之阻，皆为晋擒。何则？强弱之势异也。今吾弱于吴、蜀而魏强于晋，不从其欲，将有危亡之祸。愿亟遣太子，而修政事，抚百姓，收离散，赈饥穷，劝农桑，省赋役，社稷犹庶几可保。”燕王怒，杀之。
辛亥，魏主遣抚军大将军永昌王健等伐燕，收其禾稼，徙民而还。
秋七月壬午，魏主如美稷，遂至隰城，命阳平王它督诸军击山胡白龙于西河。它，熙之子也。
魏主轻山胡，日引数十骑登山临视之。白龙伏壮士十余处掩击之，魏主坠马，几为所擒。内入行长代人陈建以身扞之，大呼奋击，杀胡数人，身被十余创，魏主乃免。
九月戊子，大破胡众，斩白龙，屠其城。冬十月甲午，魏人破白龙余党于五原，诛数千人，以其妻子赐将士。
十一月，魏主还宫。十二月甲辰，复如云中。
十二年（乙亥，公元435年）
春正月己未朔，日有食之。
辛酉，大赦。
辛未，上祀南郊。
燕王数为魏所攻，遣使诣建康称藩奉贡。癸酉，诏封为燕王。江南谓之黄龙国。
甲申，魏大赦，改元太延。
有老父投书于敦煌东门，求之，不获。书曰：“凉王三十年若七年。”
河西王牧犍以问奉常张慎，对曰：“昔虢之将亡，神降于莘。愿殿下崇德修政，以享三十年之祚。若盘于游田，荒于酒色，臣恐七年将有大变。”牧犍不悦。
二月丁未，魏主还宫。
三月癸亥，燕王遣大将汤烛入贡于魏，辞以太子王仁有疾，故未之遣。
领军将军刘湛与仆射殷景仁素善，湛之入也，景仁实引之。湛既至，以景仁位遇本不逾己，而一旦居前，意甚愤愤。俱被时遇，以景仁专管内任，谓为间己，猜隙渐生。知帝信仗景仁，不可移夺。时司徒义康专秉朝权，湛尝为义康上佐，遂委心自结，欲因宰相之力以回上意，倾黜景仁，独当时务。
夏四月己巳，帝加景仁中书令、中护军，即家为府。湛加太子詹事。湛愈愤怒，使义康毁景仁于帝，帝遇之益隆。景仁对亲旧叹曰：“引之令入，入便噬人！”乃称疾解职，表疏累上。帝不许，使停家养病。
湛议遣人若劫盗者于外杀之，以为帝虽知，当有以解之，不能伤义康至亲之爱。帝微闻之，迁护军府于西掖门外，使近宫禁，故湛谋不行。
义康僚属及诸附丽湛者，潜相约勒，无敢历殷氏之门。彭城王主簿沛郡刘敬文父成，未悟其机，诣景仁求郡。敬文遽往谢湛曰：“老父悖耄，遂就殷铁干禄。由敬文暗浅，上负生成，阖门惭惧，无地自处。”
唯后将军司马庾炳之游二人之间，皆得其欢心，而密输忠于朝廷。景仁卧家不朝谒，帝常使炳之衔命往来，湛不疑也。炳之，登之之弟也。
燕王遣右卫将军孙德来乞师。
五月庚申，魏主进宜都公穆寿爵为王，汝阴公长孙道生为上党王，宜城公奚斤为恒农王，广陵公楼伏连为广陵王。加寿征东大将军。寿辞曰：“臣祖父崇所以得效功前朝，流福于后者，由梁眷之忠也。今眷元勋未录，而臣独奕世受赏，心实愧之。”
魏主悦，求眷后，得其孙，赐爵郡公。寿，观之子也。
龟兹、疏勒、乌孙、悦般、渴槃陁、鄯善、焉耆、车师、粟持九国入贡于魏。魏主以汉世虽通西域，有求则卑辞而来，无求则骄慢不服，盖自知去中国绝远，大兵不能至故也，今报使往来，徒为劳费，终无所益，欲不遣使。
有司固请，以为：“九国不惮险远，慕义入贡，不宜拒绝，以抑将来。”
乃遣使者王恩生等二十辈使西域。恩生等始渡流沙，为柔然所执。恩生见敕连可汗，持魏节不屈。魏主闻之，切责敕连，敕连乃遣恩生等还。竟不能达西域。
甲戌，魏主如云中。
六月甲午，魏主以时和年丰，嘉瑞沓臻，诏大酺五日，遍祭百神，用答天贶。
丙午，高句丽王琏遣使入贡于魏，且请国讳。魏主使录帝系及讳以与之，拜琏都督辽海诸军事、征东将军、辽东郡公、高句丽王。琏，钊之曾孙也。
戊申，魏主命骠骑大将军乐平王丕、镇东大将军徒河屈垣等帅骑四万伐燕。
扬州诸郡大水。己酉，运徐、豫、南兖谷以赈之。扬州西曹主簿沈亮建议，以为酒糜谷而不足疗饥，请权禁止。诏从之。亮，林子之子也。
秋七月，魏主畋于稒阳。
己卯，魏乐平王丕等至和龙。燕王以牛酒犒军，献甲三千。屈垣责其不送侍子，掠男女六千口而还。
八月丙戌，魏主如河西。九月甲戌，还宫。
魏左仆射河间公安原，恃宠骄恣，或告原谋为逆。冬十月癸卯，原坐族诛。
甲辰，魏主如定州。十一月乙丑，如冀州。己巳，畋于广川。丙子，如邺。
魏人数伐燕，燕日危蹙，上下忧惧。太常杨复劝燕王速遣太子入侍。燕王曰：“吾未忍为此。若事急，且东依高丽以图后举。”
曰：“魏举天下以击一隅，理无不克。高丽无信，始虽相亲，终恐为变。”燕王不听，密遣尚书阳伊请迎于高丽。
丹杨尹萧摹之上言：“佛化被于中国，已历四代，形像塔寺，所在千数。自顷以来，情敬浮末，不以精诚为至，更以奢竞为重。材竹铜彩，糜损无极。无关神祇，有累人事。不为之防，流遁未息。请自今欲铸铜像及造塔寺者，皆当列言，须报乃得为之。”诏从之。摹之，思话从叔也。
魏秦州刺史薛谨击吐没骨，灭之。
杨难当释杨保宗之囚，使镇童亭。
【原文华译】
元嘉十年（公元433年）
1 春，正月十五日，北魏主拓跋焘派永昌王拓跋健督诸军救援辽西。
2 正月十九日，刘宋大赦。
3 正月二十六日，北魏任命乐安王拓跋范为都督秦州、雍州等五州诸军事、卫大将军、开府仪同三司、长安镇都大将。北魏主拓跋焘因为拓跋范年少，更选德高望重的前辈、平西将军崔徽，征北大将军、雁门人张黎做他的副将，共同镇守长安。崔徽，是崔宏的弟弟。拓跋范廉洁恭谨，宽厚而对人有恩惠，崔徽敦厚务实，能识大体，张黎清廉简约，处事公平，政刑简易，轻徭薄赋，关中于是安定下来。
4 二月一日，北魏主拓跋焘任命冯崇为都督幽州、平州、东夷诸军事，车骑大将军，幽州、平州二州牧，封辽西王，录其国尚书事，食邑为辽西十郡，有权直接任命尚书、刺史、征虏将军以下官职。
5 北魏平凉休屠人、征西将军金崖，羌人、泾州刺史狄子玉与安定镇将延普争权，金崖、狄子玉举兵攻打延普，不能攻克，退保胡空谷。北魏主拓跋焘任命虎牢镇大将陆俟为安定镇大将，攻击金崖等，将二人生擒。
拓跋焘征召陆俟为散骑常侍，外放为怀荒镇大将，不到一年，高车诸酋长控告陆俟严苛急躁，没有恩德，要求换回之前的镇将郎孤。拓跋焘征召陆俟回朝，以郎孤替代。
陆俟回来之后，对拓跋焘说：“一年之内，郎孤必败，高车必叛。”
拓跋焘怒，痛斥他，让他以建业公身份回家。第二年，高车诸酋长果然杀郎孤而叛变。拓跋焘大惊，立即召见陆俟，问他说：“你怎么知道？”
陆俟说：“高车人不知上下之礼，所以臣临之以威，制之以法，准备渐渐训导，让他们懂得各自本分和界限。而诸酋长厌恶臣的作为，告状说臣无恩，称颂郎孤之美。臣得罪而去，郎孤得以回到本职，对酋长们的称誉非常喜悦，更加收揽名声，对高车人以宽恕相待。无礼之人，易生骄慢，不过一年，就不再有上下尊卑之礼，郎孤受不了，必将再以法律来制裁。如此，则众心怨怼，必生祸乱。”
拓跋焘笑道：“你身材虽短，思虑却很长远！”即日恢复原职为散骑常侍。
6 二月十三日，北魏主拓跋焘进入河西，派兼散骑常侍宋宣来报聘，并且为太子拓跋晃求婚；皇帝刘义隆不置可否，含糊作答。
7 刘宋益州刺史刘道济去世，梁俊之、裴方明等将他的尸体秘密埋在书房后，诈称刘道济教命以答复文件，连他的母亲、妻子也不知道他死了。变民军首领程道养于毁金桥登坛，郊祀祭天，裴方明率三千人出击，程道养等大败，退保广汉。
荆州刺史、临川王刘义庆任命巴东太守周籍之督巴西等五郡诸军事，率领二千人救援成都。
8 三月，故晋国逃亡的皇族司马天助投降北魏，自称晋国会稽世子司马元显之子；北魏任命他为青州、徐州二州刺史，东海公。
9 三月十三日，北魏主拓跋焘回宫。
10 益州变民首领赵广等从广汉到郫县，连营数以百计。周籍之与裴方明等合兵攻打郫县，攻克，进击赵广等于广汉，赵广等退走，回到涪城及五城。
夏，四月十日，为刘道济发丧。
11 皇帝刘义隆听闻梁州、南秦州二州刺史甄法护施政执法都不恰当，失了氐人、羌人人心，于是起用正在服刑的萧思话为梁州、南秦州二州刺史。甄法护，是甄法崇的哥哥。
12 凉王沮渠蒙逊病重，国人共议，认为世子沮渠菩提幼弱，立沮渠菩提之兄、敦煌太守沮渠牧犍为世子，加授中外都督、大将军、录尚书事。沮渠蒙逊去世，谥号为武宣王，庙号太祖。沮渠牧犍即河西王位，大赦，改年号为永和，立儿子沮渠封坛为世子，加授抚军大将军、录尚书事，遣使向北魏请求正式任命。沮渠牧犍聪颖好学，和雅有度量，所以国人立他。
之前，北魏主拓跋焘派李顺来迎接武宣王沮渠蒙逊的女儿为夫人。正赶上沮渠蒙逊去世，沮渠牧犍以先王遗命，派左丞宋繇送他的妹妹兴平公主到北魏，拜为右昭仪。
拓跋焘对李顺说：“你说沮渠蒙逊会死，如今已经应验；又说沮渠牧犍会继位，何其妙哉！朕攻克凉州，也当为期不远。”于是赐给李顺绢一千匹，御马一匹，进号为安西将军，对他更加宠爱厚待，政事无论巨细，皆与他参议。
拓跋焘派李顺拜沮渠牧犍为都督凉沙河三州、西域羌戎诸军事、车骑将军、开府仪同三司、凉州刺史、河西王，任命宋繇为河西王右相。沮渠牧犍以无功受赏，留下李顺，上表乞请只接受安西将军或平西将军一个官号。拓跋焘下诏褒扬，不许推辞。
沮渠牧犍尊敦煌人刘昞为国师，亲自拜任，命官属以下皆北面叩拜，接受他的教导。
13 五月一日，北魏主拓跋焘前往山北。
14 林邑王范阳迈遣使到建康朝贡，请求兼领交州刺史。朝廷下诏，回答以道路遥远为由，不许。
15 刘宋益州中兵将军裴方明向涪城进军，击破张寻、唐频、生擒程道助，斩严遐，于是赵广等变民军都奔逃瓦解。
16 六月，北魏永昌王拓跋健、左仆射安原督诸军攻击和龙，将军楼㪍率五千骑兵包围凡城。北燕守将封羽献出凡城投降，北魏军带走凡城居民三千余家，班师。
17 六月十四日，北魏人征发秦州、雍州兵一万，筑小城于长安城内。
18 秋，八月，冯崇上表，请求到和龙，劝说他的父亲、北燕王冯弘投降，拓跋焘不听。
19 九月，刘宋新任益州刺史甄法崇抵达成都，逮捕费谦，诛杀。程道养、张寻率二千余家逃入郪山，余党各拥部众，藏窜山谷，不时出来寇掠，始终不能完全消灭。
20 九月二十二日，北魏主拓跋焘派兼大鸿胪崔赜持节，拜氐王杨难当为征南大将军、开府仪同三司，秦州、梁州二州牧，南秦王。崔赜，是崔逞之子。
21 杨难当乘刘宋梁州、南秦州新任刺史萧思话还没有到任，旧刺史甄法护将要南下之际，举兵袭击梁州，攻破白马城，俘获晋昌太守张范，击败甄法护的参军鲁安期等；又攻打葭萌，俘获晋寿太守范延朗。
冬，十一月十二日，甄法护放弃州城，逃奔洋川之西城。杨难当于是占据汉中，任命他的司马赵温为梁州、秦州二州刺史。
22 十一月十九日，北魏主拓跋焘还宫。
23 十二月五日，北魏大赦。
24 十二月七日，北魏主拓跋焘前往阴山之北。
25 北魏宁朔将军卢玄到刘宋报聘。
26 刘宋前秘书监谢灵运，好为山泽之游，穷幽极险。从者数百人，伐木开径；百姓惊扰，以为山贼。会稽太守孟顗与谢灵运有矛盾，上表说谢灵运心有异志，发兵戒备。谢灵运亲自到皇宫门前自辩，皇上任命他为临川内史。谢灵运游放自若，废弃郡事，又被有司纠察。这年，司徒刘义康派随州从事郑望生为使者，去逮捕谢灵运；谢灵运反而囚禁郑望生，兴兵逃逸，作诗说：“韩亡子房奋，秦帝鲁连耻。”（韩国灭亡，张良发奋；秦王称帝，鲁仲连引以为耻）
朝廷追讨，将谢灵运生擒。廷尉上奏，指控谢灵运率众反叛，论正斩刑。皇上爱其才，想要免官而已。彭城王刘义康坚执，说不能宽恕。于是降死一等，流放广州。过了很久，又有人控告谢灵运令人购买兵器，结交健儿，准备篡取三江口叛变，未遂。皇帝下诏，将谢灵运于广州斩首弃市。谢灵运恃才放逸，到处凌侮得罪人，所以招祸。
27 北魏设立徐州州府于外黄，任命刁雍为刺史。
元嘉十一年（公元434年）
1 春，正月四日，北燕王冯弘遣使向北魏请和，北魏主拓跋焘不许。
2 氐王杨难当将攻克汉中的捷报向北魏报告，送雍州流民七千家于长安。
刘宋新任梁州、南秦州刺史萧思话抵达襄阳，派横野司马萧承之为前锋。萧承之沿途一路招募士兵，得一千人，进军占据磝头。杨难当纵火焚烧，大肆抢掠汉中，引兵西还，留赵温守梁州；又派他的魏兴太守薛健据守黄金山。萧思话派阴平太守萧坦攻打铁城戍，攻拔。
二月，杨难当部将赵温、薛健与其冯翊太守蒲甲子合攻萧坦大营，被萧坦击破，赵温等退保西水。刘宋临川王刘义庆派龙骧将军裴方明率领三千人增援萧承之，攻拔黄金戍，作为前进基地。赵温放弃州城，退据小城，薛健、蒲甲子退保下桃城。萧思话随即抵达，与萧承之共击赵温等，屡战屡胜。行参军王灵济另率一支军队出洋川，攻打南城，攻拔，生擒其守将赵英。南城已是一座空城，没有粮食物资，王灵济带兵回来，与萧承之会合。
3 北魏主拓跋焘把西海公主嫁给柔然敕连可汗为妻，又娶了他的妹妹为夫人，派颍川王拓跋提前往迎亲。敕连可汗派他的异母哥哥秃鹿傀护送妹妹南下，并献马二千匹。拓跋焘封他的妹妹为左昭仪。拓跋提，是拓跋曜之子。
4 二月二十八日，北魏主拓跋焘还宫；三月二十一日，又前往河西。
5 杨难当派他的儿子杨和率军与蒲甲子等共击萧承之，相拒四十余日，包围萧承之数十重，两军短兵相接，弓箭都无法施展。氐人全都身穿犀甲——犀牛皮或牛皮做的盔甲，戈矛都刺不进去。萧承之把长槊折断为每根数尺长，再用斧头把折断处砍尖，这样一槊捅出去，就贯穿数人。氐人不能抵挡，烧营撤走，退守大桃。
闰三月，萧承之等追击之，抵达南城，氐人败走，斩获甚众，收复全部汉中故地，设置戍卫部队于葭萌水。
当初，桓希既败（参见公元404年记载），氐王杨盛占据汉中，晋国梁州刺史范元之、傅歆的治所都在魏兴，所属不过魏兴、上庸、新城三郡。等到索邈为刺史，才将治所迁到南城。这回，南城被氐人焚毁，不能恢复，萧思话将镇所迁到南郑。
6 闰三月十一日，赫连昌背叛北魏，向西逃走。十三日，河西边防将领将他格杀。北魏朝廷下令诛杀了他所有的兄弟。
7 闰三月十六日，北魏主拓跋焘回宫。
8 闰三月十八日，北燕王冯弘派尚书高颙上表称藩，请罪于北魏，并乞求送上自己的小女儿，以充实北魏后宫；北魏主拓跋焘这才允许，征召北燕太子冯王仁入朝。
北燕王冯弘送北魏使者于什门回到平城。于什门被扣留在北燕二十一年，不屈节（参见公元414年记载）。北魏主拓跋焘下诏褒称，将他比着苏武，拜为治书御史，赏赐羊一千头，帛一千匹，策告宗庙，颁示天下。
9 闰三月二十五日，北魏变民首领、休屠人金当川包围北魏阴密。
夏，四月三日，北魏征西大将军、常山王拓跋素率军攻击。
四月十五日，北魏主拓跋焘抵达河西。
四月三十日，俘获金当川，斩首。
10 刘宋前任梁州、西秦州二州刺史甄法护被控弃城逃走，赐死于狱。
杨难当遣使奉表谢罪，皇帝刘义隆下诏赦免。
11 河西王沮渠牧犍遣使到建康上表，报告他继位的事。五月十六日，皇帝刘义隆下诏，任命沮渠牧犍为都督凉州、秦州等四州诸军事、征西大将军、凉州刺史、河西王。
12 六月十三日，北魏主拓跋焘还宫。
13 北燕王冯弘拒绝派太子到北魏做人质，散骑常侍刘滋进谏说：“当初刘禅有重山之险，孙皓有长江之阻，皆为晋国所擒。为什么呢？因为强弱差距太大。如今我国之弱，甚于吴、蜀，而魏国之强，超过晋国，不满足他的要求，将有危亡之祸。希望即刻送出太子，而修明政事，抚慰百姓，收容离散，赈济饥穷，劝勉农桑，减省赋税徭役，或许还能保全江山社稷。”北燕王冯弘怒，将他处死。
六月二十日，北魏主拓跋焘派抚军大将军、永昌王拓跋健等讨伐北燕，收割了地里的庄稼，强迫北燕居民迁徙，然后班师。
14 秋，七月二十一日，北魏主拓跋焘前往美稷，再到隰城，命阳平王拓跋它督诸军攻击山胡酋长白龙于西河。拓跋它，是拓跋熙之子。
15 北魏主拓跋焘轻视山胡部落，每天带数十名骑兵登山瞭望。白龙埋伏壮士十余处掩击，拓跋焘坠马，几乎被生擒。内入行长（官职，宫廷禁卫官）、代人陈建用自己身体保护他，大呼奋击，杀死山胡数人，自己也身负十余处伤，拓跋焘才得以逃脱。
九月二十八日，大破山胡部落，斩白龙，屠城。
冬，十月五日，北魏军击破白龙余党于五原，诛杀数千人，把他们的妻子儿女赏赐给将士们。
十一月，北魏主拓跋焘还宫。十二月十六日，再去云中。
元嘉十二年（公元435年）
1 春，正月一日，日食。
2 正月三日，大赦。
3 正月十三日，皇上刘义隆祭祀南郊。
4 北燕王冯弘数次为北魏所攻击，遣使到建康，称藩奉贡。正月十五日，皇帝刘义隆下诏，封冯弘为燕王，江南称之为黄龙国。
5 正月二十六日，北魏大赦，改年号为太延。
6 有老父投书于敦煌东门，派人追查，没有查到。信上写道：“凉王三十年若七年。”河西王沮渠牧犍以问奉常张慎，张慎说：“当初虢国将亡，有神仙降临于莘。愿殿下崇德修政，以享三十年之福祚；如果沉迷于游猎，荒于酒色，臣恐怕七年之内，将有大变。”沮渠牧犍不悦。
7 二月二十日，北魏主拓跋焘还宫。
8 三月六日，北燕王冯弘派大将汤烛入贡于魏，推辞说太子冯王仁有病，所以没有遣送。
9 领军将军刘湛与仆射殷景仁关系一向友善，刘湛能入朝做官，是殷景仁引荐。而刘湛既至，认为殷景仁的官职待遇本来不如自己，现在竟然在自己之上，心中愤愤不平。两人同为皇帝所信任，而殷景仁专管内务，刘湛认为他会离间自己和皇帝的感情，猜忌渐生，又知道皇帝对殷景仁十分信任依赖，不可移夺。当时司徒刘义康专秉朝权，刘湛曾经为刘义康高级部属，于是委心与刘义康结交，想要借宰相之力，以改变皇帝心意，扳倒殷景仁，独掌大权。
夏，四月十九日，皇帝加授殷景仁为中书令、中护军，总部就设在自家私宅；刘湛加授为太子詹事。刘湛愈加愤怒，让刘义康在皇帝面前诋毁殷景仁。而皇帝对殷景仁更加优厚。殷景仁对亲旧叹息说：“我引荐他到朝廷任职，他来了之后便要吃人！”于是称病辞职，表疏累次呈上。皇帝不许，让他在家中养病。
刘湛想要派人伪装成强盗在外面把殷景仁杀掉，以为皇帝就算知事，也不会因为一个殷景仁，伤害与刘义康的至亲之爱。皇帝隐约听到这个阴谋，把殷景仁的护军府迁到西掖门外，让他靠近宫禁，所以刘湛的阴谋无法发动。
刘义康的僚属及诸依附刘湛的人，私底下相互约束，没人敢登殷氏之门。彭城王主簿、沛郡人刘敬文的父亲刘成，没有领悟其中玄机，去找殷景仁，求一个郡守的官职。刘敬文即刻前往刘湛处谢罪说：“老父荒悖昏庸，竟然去找殷景仁跑官。这都是因为我愚昧浅陋，辜负您的大恩，如今全家惭愧恐惧，无地自容。”
唯有后将军、司马庾炳之交游二人之间，都能得其欢心，而秘密效忠于朝廷。殷景仁躺在家里，也不上朝，皇帝时常派庾炳之往来传达，刘湛也不疑心。庾炳之，是庾登之的弟弟。
10 北燕王冯弘派右卫将军孙德来建康，请求派遣援兵。
11 五月四日，北魏主进封宜都公穆寿为宜都王，汝阴公长孙道生为上党王，宜城公奚斤为恒农王，广陵公楼伏连为广陵王；加授穆寿为征东大将军。
穆寿推辞说：“臣的祖父穆崇，之所以能效功前朝，流福于后人，都是因为梁眷的忠心（梁眷命部属穆崇救拓跋珪，事见公元385年记载）。如今梁眷的首功没有被录用，而臣家历世单独受赏，心中实在有愧。”
北魏主拓跋焘喜悦，访求梁眷后人，找到他的孙子，赐爵为郡公。穆寿，是穆观之子。
12 西域龟兹、疏勒、乌孙、悦般、渴槃陁、鄯善、焉耆、车师、粟持九国入贡于北魏。北魏主拓跋焘认为，汉朝虽通西域，但他们有求则卑辞而来，无求则骄慢不服。因为他们都知道中国距离绝远，不能派大兵去征服他们。如今报使往来，徒为劳民伤财，终究没有什么益处，所以不想遣使回访。
有司坚持要求，认为：“九国不惮险远，慕义入贡，不宜拒绝，那样会抑制将来的双边关系。”
于是派遣使者王恩生等二十人出使西域。王恩生等刚刚渡过沙漠，就被柔然扣留，王恩生被押去见敕连可汗，守持北魏符节，不肯屈服。北魏主听闻，切责敕连，敕连于是遣送王恩生等回国，最后竟不能抵达西域。
13 五月十八日，北魏主拓跋焘进入云中。
14 六月八日，北魏主拓跋焘认为今年风调雨顺，五谷丰登，祥瑞纷至沓来，下诏命全国大宴五日，遍祭百神，报答上天赐福。
15 六月二十日，高句丽王高琏遣使入贡于北魏，并且请求明示现任及前任历代皇帝名讳，以免书写奏章时冒犯。北魏主拓跋焘让人书录帝系及名讳给他；拜高琏为都督辽海诸军事、征东将军、辽东郡公、高句丽王。高琏，是高钊的曾孙。
16 六月二十二日，北魏主拓跋焘命骠骑大将军、乐平王拓跋丕，镇东大将军、徒河人屈垣等率骑兵四万讨伐北燕。
17 扬州诸郡大水，六月二十三日，运徐州、豫州、南兖州谷物赈济。扬州西曹主簿沈亮建议，认为酿酒浪费粮食，又不能充饥，建议禁止酿酒。皇帝下诏听从之。沈亮，是沈林子之子。
18 秋，七月，北魏主拓跋焘在稒阳打猎。
19 七月二十四日，北魏乐平王拓跋丕等抵达和龙。北燕王以牛酒犒军，献上盔甲三千副。屈垣斥责他不送儿子来做人质，掳掠男女六千口而还。
20 八月一日，北魏主拓跋焘前往河西。九月二十日，还宫。
21 北魏左仆射、河间公安原，恃宠骄恣；有人告他谋逆，冬，十月十九日，安原被灭族。
22 十月二十日，北魏主拓跋焘前往定州；十一月十二日，前往冀州；十六日，在广川打猎；二十三日，进入邺城。
23 北魏数次讨伐北燕，北燕日益危蹙，上下忧惧。太常杨㟭再次劝北燕王速速派太子到北魏做人质。北燕王冯弘说：“我不忍心这样做，如果事态紧急，可以东依高丽，以图后举。”
杨㟭说：“魏国举天下之力，以击我一隅之地，没有不能攻克的道理。高丽没有信义，就算开始时相亲，最终恐怕也会有变化。”
冯弘不听，秘密派尚书阳伊去高丽，请求派兵迎接。
24 刘宋丹阳尹萧摹之上言：“佛教传入中国，已历四代，佛像塔寺，数以千计。最近以来，世情崇尚浮华，不以精诚为至，更为奢侈攀比为重，木材、竹子、铜铁、彩缎，靡费无极；对神祇并没有好处，对人事却有伤害，如果不加以禁止，则消耗浪费，无穷无尽。建议从今天起，要铸铜像及造塔寺的，都应该先报批，须批准后才能修建。”皇帝下诏听从。萧摹之，是萧思话的堂叔。
25 北魏秦州刺史薛谨攻击吐没骨部落，将其消灭。
26 氐王杨难当释放侄儿杨保宗，派他镇守童亭。
【学以致用】
思考三点
01，关于谢灵运
这家伙就是属于山林宰相
可是，既然这么想玩，喜欢游山玩水，为什么还要出来做官呢？
拿着百姓赋予的权力，国家的俸禄，却又不承担责任，竟然还敢扣押抓他的官员，这就是自己作死了
他的底气或许来自于两点，一是他的背景，二是他自己的文采，
但是这两条不应该成为他造反的条件。
总结起来就是：聪明人到了一定程度就极度自私。做出的行为常人都很难理解。
02，关于北燕王冯弘
一个组织要想活的长久一点，那么就得以“长久生存”为战略总任务，然后来逆向谋划，做好取舍
如果没有长期主义，那么所有的行为都是进一步看一步，怎么取，怎么舍都不敢确定
北燕就處在这个时刻
燕王不遣太子质魏，散骑常侍刘滋谏曰：“昔刘禅有重山之险，孙皓有长江之阻，皆为晋擒。何则？强弱之势异也。今吾弱于吴、蜀而魏强于晋，不从其欲，将有危亡之祸。愿亟遣太子，而修政事，抚百姓，收离散，赈饥穷，劝农桑，省赋役，社稷犹庶几可保。”燕王怒，杀之。
从大势来看，北魏越来越强，肯定打不过的，被吞并也是时间问题
从地利上看，也没有特别之处
那就只能在“人事上”下功夫
送人质，和亲，都只不过是拖延时间，用这点时间来干嘛呢？
“修政事，抚百姓，收离散，赈饥穷，劝农桑，省赋役”
内修政治，近悦远来。
这个过程中还得看市场变化，看对手北魏公司给不给机会让北燕成长。
但是，冯弘自己犯了一个所有老板都有可能犯的毛病——固执
固执，并且加上不服，这就导致目光短期，
于是把整个北燕公司带入深渊。
03，关于殷景仁
“引之令入，入便噬人！”
你帮了他，他反过来咬你！
那么，这就不得不思考一个问题
与人交往，不仅要看人的现状，更要看一个人的过去，以便清晰对方的本心本性是什么
因为，人的本心本性，会在两种状况下容易变得扭曲
一种是极其落魄的时候，一种是得意的时候
能不能抗的住呢？ 不好说，得不断的看。
刘湛的嫉妒，绝对不是当下才有的
这种心裏失衡，一定在很早的時候，就能夠在一些行为上反应出来
所以，我们得注意这一点。如果朋友嫉妒心很强，就不要在同一个锅里吃饭。
假设一下，如果刘湛不进刘宋公司的总部，他会谋害殷景仁吗？
还有一点值得思考，有必要跟嫉妒心很强的人做朋友吗？
我都是敬而远之。
