学习内容：

【原文】

十八年（辛巳，公元441年）

春正月癸卯，魏以沮渠无讳为征西大将军、凉州牧、酒泉王。

彭城王义康至豫章，辞刺史。甲辰，以义康都督江、交、广三州诸军事。

前龙骧参军巴东扶令育诣阙上表，称：

“昔袁盎谏汉文帝曰：‘淮南王若道路遇霜露死，陛下有杀弟之名。’文帝不用，追悔无及。彭城王义康，先朝之爱子，陛下之次弟，若有迷谬之愆，正可数之以善恶，导之以义方，奈何信疑似之嫌，一旦黜削，远送南垂！草莱黔首，皆为陛下痛之。庐陵往事，足为龟鉴。恐义康年穷命尽，奄忽于南，臣虽微贱，窃为陛下羞之。

陛下徒知恶枝之宜伐，岂知伐枝之伤树！伏愿亟召义康返于京甸，兄弟协和，群臣辑睦，则四海之望塞，多言之路绝矣。何必司徒公、扬州牧然后可以置彭城王哉！若臣所言于国为非，请伏重诛以谢陛下。”

表奏，即收付建康狱，赐死。

裴子野论曰：

夫在上为善，若云行雨施，万物受其赐。及其恶也，若天裂地震，万物所惊骇。其谁弗知，其谁弗见！岂戮一人之身，钳一夫之口，所能攘逃，所能弭灭哉？是皆不胜其忿怒而有增于疾疹也。以太祖之含弘，尚掩耳于彭城之戮，自斯以后，谁易由言！有宋累叶，罕闻直谅，岂骨鲠之气，俗愧前古？抑时王刑政使之然乎？张约陨于权臣，扶育毙于哲后，宋之鼎镬，吁，可畏哉！

魏新兴王俊荒淫不法，三月庚戌，降爵为公。俊母先得罪死，俊积怨望，有逆谋。事觉，赐死。

辛亥，魏赐郁久闾乞列归爵为朔方王，沮渠万年为张掖王。

夏四月，沮渠唐兒叛沮渠无讳，无讳留从弟天周守酒泉，与弟宜得引兵击唐兒，唐兒败死。魏以无讳终为边患，庚辰，遣镇南将军奚眷击酒泉。

秋八月辛亥，魏遣散骑侍郎张伟来聘。

九月戊戌，魏永昌王健卒。

冬十一月戊子，王球卒。己亥，以丹杨尹孟为尚书仆射。

酒泉城中食尽，万余口皆饿死，沮渠天周杀妻以食战士。庚子，魏奚眷拔酒泉，获天周，送平城，杀之。沮渠无讳乏食，且畏魏兵之盛，乃谋西度流沙，遣其弟安周西击鄯善。鄯善王欲降，会魏使者至，劝令拒守。安周不能克，退保东城。

氐王杨难当倾国入寇，谋据蜀土，遣其建忠将军苻冲出东洛以御梁州兵。梁、秦二州刺史刘真道击冲，斩之。真道，怀敬之子也。难当攻拔葭萌，获晋寿太守申坦，遂围涪城。巴西、梓潼二郡太守刘道锡婴城固守，难当攻之十余日，不克，乃还。道锡，道产之弟也。

十二月癸亥，诏龙骧将军裴方明等帅甲士三千人，又发荆、雍二州兵以讨难当，皆受刘真道节度。

晋宁太守爨松子反，宁州刺史徐循讨平之。

天门蛮田向求等反，破溇中，荆州刺史衡阳王义季遣行参军曹孙念讨破之。

魏寇谦之言于魏主曰：“今陛下以真君御世，建静轮天宫之法，开古以来，未之有也。应登受符书，以彰圣德。”帝从之。

【原文华译】

元嘉十八年（公元441年）

1 春，正月二十日，北魏任命沮渠无讳为征西大将军、凉州牧、酒泉王。

2 彭城王刘义康到了豫章，辞去江州刺史职务。

正月二十一日，任命刘义康为都督江州、交州、广州三州诸军事。

前龙骧参军、巴东人扶令育到宫门前上表，称：

“当年袁盎进谏汉文帝说：‘淮南王如果道路上遇霜露死，陛下有杀弟之名。’文帝不听，追悔无及。彭城王刘义康，先帝之爱子，陛下之次弟，如果有迷失而犯错误，正可数之以善恶，导之以义方，为什么要轻信疑似之嫌隙，一天之间，将他黜削，远送南部边陲！荒野小民，都为陛下痛心。庐陵王被杀的往事，足为借鉴。我担心刘义康年穷命尽，死在南方，臣虽微贱，也为陛下感到羞耻。

陛下只知道坏枝丫应该砍掉，岂知伐枝也会伤树！希望陛下急召刘义康返回京师，兄弟协和，君臣辑睦，则四海之怨可以解除，诽谤的言辞可以绝迹，并不一定非要把他置于司徒、扬州牧这样的高位！如果臣所言不利于国家，请伏重诛以谢陛下。”

表章奏上去，即刻逮捕下建康狱，赐死。

【裴子野论曰】

在上位做善事，就如同云行雨施，万物皆受其赐；而做恶事呢，就如天裂地震，万物所惊骇，谁不知道，谁没看见！岂是戮一人之身，钳一夫之口，所能逃避，所能消灭的吗？这都是不胜其愤怒，而恶上加恶。以刘义隆之包含宽宏，尚且用杀戮来掩饰他对刘义康的处置，自此以后，谁还敢说话！刘宋开国以来，很少听到正直的声音，难道是骨鲠之士，不如古人吗？还是当时的王政刑法造成的缘故？张约死于权臣之手（见公元424年记载），扶令育被圣明的君王处决，刘宋之刑杀，吁，可怕啊！

北魏新兴王拓跋俊荒淫不法，三月二十八日，降为公爵。拓跋俊的生母之前得罪而死，拓跋俊积怨望，有逆谋，事情被察觉，赐死。

4 三月二十九日，北魏赐郁久闾乞列归爵位为朔方王，沮渠万年为张掖王。

5 夏，四月，沮渠唐儿背叛沮渠无讳；沮渠无讳留堂弟沮渠天周守酒泉，与弟弟沮渠宜得引兵攻击沮渠唐儿，沮渠唐儿败死。北魏认为沮渠无讳终究是个边患，四月二十八日，派镇南将军奚眷攻击酒泉。

6 秋，八月一日，北魏派散骑侍郎张伟出使建康。

7 九月十九日，北魏永昌王拓跋健去世。

8 冬，十一月十日，王球去世。二十一日，任命丹阳尹孟顗为尚书仆射。

9 酒泉城中食尽，饿死一万余人，沮渠天周杀死自己的妻子，把人肉分给战士们吃。十一月二十二日，北魏镇南将军奚眷攻陷酒泉，抓获沮渠天周，送到平城，诛杀。沮渠无讳缺粮，并且畏惧魏兵之盛，于是密谋想越过沙漠逃跑，先派他的弟弟沮渠安周向西攻击鄯善。鄯善王准备投降，正巧北魏使者到了，劝令拒守。沮渠安周不能攻克，退保东城。

10 氐王杨难当倾国入寇，想要占据蜀土，派他手下的建忠将军苻冲出东洛以抵御梁州兵。梁州、秦州二州刺史刘真道攻击苻冲，将苻冲斩首。刘真道，是刘怀敬之子。杨难当攻拔葭萌，俘虏晋寿太守申坦，于是包围涪城。巴西、梓潼二郡太守刘道锡婴城固守，杨难当攻城十余日，不能攻克，于是退回。刘道锡，是刘道产的弟弟。

十二月十五日，皇帝下诏，命龙骧将军裴方明等率甲士三千人，又征发荆州、雍州二州兵讨伐杨难当，都受刘真道节度。

11 刘宋晋宁太守爨松子反，宁州刺史徐循将他讨伐平定。

12 天门蛮夷田向求等反，攻破溇中。荆州刺史、衡阳王刘义季派代理参军曹孙念征讨，将变民军击破。

13 北魏道士寇谦之对魏主拓跋焘说：“如今陛下以‘真君’之体御世，建静轮天宫之法，开古以来，从未有过这种盛况。应登坛接受符书，以彰圣德。”皇帝听从。

【学以致用】

不了解实情就道德绑架的人最可恨！

“恶枝之宜伐，岂知伐枝之伤树！”

这句话是什么逻辑？

总感觉是分不清轻重的人才会讲这种类似的话。

对于刘宋当下的情况来讲

刘义康已经触碰到了刘宋公司的底线

留他一条性命已经是极限了。

如果处理这种事关公司生死存亡的底线问题不够坚决，态度不够明确，那么，造成的破坏力是无法想象的

比如：

1，下次依旧有人感继续挑战这个底线，万一成功了呢？

2，皇帝念旧，试错的代价就低，本来只有一次机会可以尝试的，或许有第二次机会。刘义康會不會隐忍并积蓄力量？

3，刘义康還在，但是刘义隆身体依旧不好，万一刘义隆暴毙呢？ 整个刘宋公司都得乱，那么，刘义隆的子嗣还有存在的可能吗？

4，刘义康的存在，本身就给他身边的野心家留了一丝希望，没有彻底断绝，如果不立刻处置扶令育，那么，就会有更多的人起哄，他们这些人必然又会蠢蠢欲动。

所以，有些涉及核心层面的问题，没有讨论的必要。碰之即死。

就像当今社会，竟然还有人讨论南京大屠杀的人数是不是真有那么多？ 聽說还是个大學教授，这种人跟扶令育这种行为有何区别？

我們呢，得保持独立思考，别被这种人给带偏了。