人教版《语文》三年级上册选有宋代诗人叶绍翁七言绝句《夜书所见》，其诗曰——

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

这是诗人客居他乡，寂夜感秋而写下的一首即景抒情的小诗。秋风萧萧，梧叶飘飘，孤身旅者，寄寓客船，夜深人静，看到一户人家还亮着灯，想象着一个童子在捉蟋蟀，不禁动了思乡之愁。不过，此诗第三句“知有儿童挑促织”中的“挑”，在绝大多数古籍版本中作“捉”。

叶绍翁，号靖逸，传世的诗作并不多，其《靖逸小集》没有单行本行世，多存于宋代诗人的合辑之中。笔者在多个古籍数据库中搜索，只找到了载有《夜书所见》的10种古籍文献的11种古籍版本。其中，《南宋群贤诗选》清雍正九年（1731）陆氏水云渔屋刻本、《江湖小集•靖逸小集》清乾隆四十二年（1777）文渊阁四库写本、《两宋名贤小集•靖逸小集》清抄本（四库草稿本）和清乾隆四十六年（1781）文渊阁四库写本、《群贤小集六十八种•靖逸小集》清抄本（国图善本书号：16467）、《六十家名贤小集•靖逸小集》清冰蕸阁抄本（国图善本书号：03965）、《宋人小集》清金氏文瑞楼抄本、《两宋名贤小集•靖逸小集》清抄本（国图藏）等8种古籍版本作“捉”，《御选宋诗》清乾隆四十二年（1777）摛藻堂四库荟要写本、《宋百家诗存》清乾隆四十四年（1779）文渊阁四库写本、《南宋群贤小集九十种•靖逸小集》清嘉庆六年（1801）顾修读画斋刻本等3种古籍版本作“挑”。

北京大学出版社1998年出版的《全宋诗》作“挑，一作捉”。

就版本而言，“捉”明显占优。再品味诗意，也应取“捉”字。

捉，捕捉。挑，语文课本上的解释为“用细长的东西挑弄”。二字均为仄声。

古时的中国是农耕社会，“日出而作，日落而息。”晚饭之后，通常都是早早地休息，不会让孩子在灯下拨弄蟋蟀。相比之下，孩子在户外篱下捕捉蟋蟀的可能性要大得多。论快乐指数，捉蟋蟀也要大于拨蟋蟀。笔者在农村长大，幼时也常常在夜间捉蛐蛐儿，在这方面深有体会。

因此，本诗第三句应为“知有儿童捉促织”。

附本文所据古籍版本截图：