本译文为原创，原文及图片均来自TA网站及网络，不得商用。欢迎各位看官转发、收藏、点赞三连！
作者：Raphael Honigstein, The Athletic, 2021.6.12
译者：小炒肉
早上8点整，穿戴整齐的约书亚·基米希开始了一天的训练，重点加练自己的长处——寻找进攻与防守之间的完美平衡。
“我的主要目标是赢得欧洲杯，”这位26岁的年轻人充满热情地说道。“来参加正赛的球队，没有哪支只想着小组出线。当然了，出线是第一步，毕竟我们处在‘死亡之组’。决赛对我们来说为时尚早，必须脚踏实地。”
野心+谨慎，这就是他习惯的说话方式。在前拜仁队友哈维·马丁内斯等人眼中，过去的两三个赛季里基米希已经发展成为“世界最佳6号球员”，不仅控球技术娴熟、合理运用场上空间，还能牢牢把控掌控比赛节奏。除了精湛的球技，基米希在场上火热的个性和有组织的侵略性是真正让他脱颖而出的原因，同时也成为了拜仁连续赢下各种奖杯的态度缩影。基米希的家乡盛产德国罗威纳犬——强壮迅猛、气势凶悍——一如他的比赛风格。他是一台身高1.77米的足球机器，动力源自永不停歇的意志力和对荣誉的无限渴望。
基米什透露：“一上了场，每一场比赛我们都想赢下，也都能赢下，无论过程轻松还是艰难。”
不过他也承认，类似的赢球文化在俱乐部层面更易培养，而在每隔几个月才重新召集一次的国家队就没那么容易实现了。还有一点令人不安，勒夫最后一任治下的德国队毫无冠军相，与2020年的德甲欧冠双料冠军拜仁差得很远。然而基米希坚持认为，跟随德国队举起欧洲杯并非不现实的幻梦，虽然要想完成这个终极目标，全队上下都要在球场上“付出生命”，在坚定夺冠信念的同时还正确对待每一个对手（最终德国队虽然成功从死亡小组中突围，却在1/8淘汰赛中输给了老冤家英格兰，止步16强）。
“拜仁的目标是拿下每一项赛事的冠军，不过我们依然会从每场比赛做起，”基米什解释道。“德国队也必须这么做，还没踢小组赛之前就讨论冠军归属是没有意义的。眼望高山，脚踏实地，这并不矛盾，而是相辅相成的策略。”
今年已是基米什开始参加国际大赛的第5个年头，几乎所有的赛程和赛果他都经历过了。
在2016年欧洲杯上，由于德国队状态出色，基米什也一跃成为了该届赛事中崭露头角的新星之一，但日耳曼战车在半决赛被东道主法国队淘汰出局。12个月后，基米什作为德国重新组建的年轻化阵容中的关键成员，在俄罗斯出乎意料地拿下了联合会杯的冠军。随后的2018世界杯之旅成了德国彻底的噩梦——小组赛即告出局。
国家队的成绩总会面临过度解读的危险，尤其是在成功与失败只在一线之间的大型赛事中。对跟随德国队经历过高峰与低谷的基米什而言，有没有什么经验教训可以帮助日耳曼战车在2020欧洲杯拿出媲美2017年联合会杯的表现，而不是重蹈2018世界杯的覆辙呢？基米希微微思索了一下：“从我的经验来看，最重要的是团队协作。抛开所有竞技因素，2018年我们在这个方面做得最差。当时我们并不是很团结，而这一点是德国队曾经最引以为傲的优势。”
2018年联合会杯决赛德国击败智利捧杯
上一届世界杯，德国队内部分化成了不同的群体（高龄球员与年轻球员）和小团体（首发阵容与边缘球员），导致更衣室内部出现大量不稳定因素；德国队的驻地是一家单调的始建于苏联时期的酒店，位于莫斯科郊区，与2014年巴西世界杯时住在风景如画的坎波湾畔的豪华海滩大平层形成了鲜明的对比。除了居住环境无法改善团队情绪之外，更衣室内还弥漫着一股恶臭的狂妄之情。基米希坦承道：“当时我们的自信有些变味，掺进了一丝傲慢，好像每个人都在考虑淘汰赛的对手，根本没有好好准备小组赛。最终在与墨西哥、瑞典和韩国的小组中排名垫底而被淘汰出局的结果，令所有人都大吃一惊。”
相比之下，德国队在联合会杯派出了实验性的年轻球员为主的阵容，以下位者的身份努力拼搏，取得了令人惊讶的好成绩。
“大家都为彼此拼搏，为彼此奔跑，为彼此而战，”基米希回忆道。“17年阵容的竞技实力不如16年，但大家在一起相得益彰。我们的阵容在比赛期间不断轮转变化，很少沿用上一场的首发阵容。作为球员，你必须与场上的队友保持默契，还需要一点运气才能顺利地完成此过程。在追求伟大的道路上，团结起来绝对是关键。无论是欧洲杯还是世界杯，每支参赛球队的阵容都非常强大，人人都是球技出众，但极少有团队能将个人实力完美地整合成团队表现。”
随着很多球员和教练组成员认为7年前球队在巴西的夺冠源自于和谐团结的球队氛围，德国足协想在今夏重现那传说中的“带着假日的心情投入工作”的感觉。德国队在纽伦堡附近的阿迪达斯园区展开集训，每4名球员共住一间森林小屋，与2014年的住宿安排相类似——除了没有海景。
这次的阵容中毫不意外地又出现了众多拜仁球员，包括基米希、穆勒、聚勒、萨内、格纳布里、诺伊尔、穆夏拉和格雷茨卡。在基米希看来，他们身上背负了额外的责任，既要在场上以身作则领导队友，也有责任去考虑其他球员的需求。“作为拜仁球员，我们渴望成为国家队的脊梁，但不能出现分裂的派系，这点非常重要。作为俱乐部队友，我们不会永远聚在一起吃饭，我们要确保人人都能感受到队友的重视和在队中的重要性。”
另一方面，如果基米希觉得在竞技层面上谁做得不好了， 他决不会袖手旁观。“无论是不是首发球员，人人都应该发出自己的声音，大家状态都好了球队才能踢得好。”
就在采访结束的几天之后，摄像机记录下了基米希在德国1-1战平丹麦的热身赛中朝着萨内大喊大叫的画面，因为基米什觉得他跑动不够积极。
自俄罗斯世界杯之后，国家队集结的次数屈指可数，队员们比以往任何时候都更迫切地找到比赛的感觉。赛前预测是德国人的专长，但最近三次世界大赛起伏不定的成绩和球队表现，还是令一些球员拿捏不定今年夏天球队的前景。而F组的同组对手——世界杯冠军法国和欧洲杯卫冕冠军葡萄牙，令人们心中的疑虑雪上加霜。
“至少这次我们不会再低估对手了，”基米希笑道。“当然了，球迷也许会有些担心，自2018年以来，国家队的成绩起起伏伏，毫无毫无连续性。世界杯之后我们的表现还可以，虽然从国家联赛中降了级，但是表现不算差。欧洲杯预选赛踢得还不错，然后就遇到了舆情大流行，良好的状态一被打断就再难找回，并且在对阵西班牙（0-6负）和北马其顿（1-2负）的比赛中取得了非常糟糕的战绩。
“能走多远很难说，单就球员实力而言，我们谁也不怕，但我们已经有一年多的时间没能拿出真正符合自身实力的表现了。许多重要球员因为伤病或感染新冠而缺席比赛，使得大家都很难找到自己在球队中的角色。如果球队不断取胜，就会出现一种牢固纽带。我相信这几周的集训有助于球队捏合到一起。我们会勇敢面对接下来的挑战。”
在他看来，拥有连贯性的德国队才能显现出集体战术的作用。这个观点引出了下一个问题：基米希的最佳位置在哪？
在对阵丹麦和拉脱维亚（7-1胜）的友谊赛里，勒夫把阵型调回了343，那么边路就需要第二个有活力的球员，基米希当仁不让。
他在对阵拉脱维亚的比赛中在侧翼表现出色，但勒夫会不会让他在对阵法国的揭幕战中出任相同的位置还有待商榷。基米希的全面性和运动能力足以胜任边路的位置，但克罗斯和京多安在防守方面的缺陷可能会让基米希不得不回到后腰位置。毕竟对手是法国和葡萄牙，而上次对阵西班牙时基米希的缺阵在某种程度上也是导致在塞维利亚6球惨败的原因之一。
一个基米希不够使啊！
他的最佳位置是在安联球场的揭幕战之前最令人费解的难题，也是2014年拉姆问题的重演，不过两位球员的擅长位置和出任位置正好相反。在巴西世界杯的前4场球中，拉姆都在中场中路，因为勒夫怀疑双主力中场施魏因斯泰格和赫迪拉能否彻底摆脱伤病的困扰。在本届赛事中，基米希的位置可能会右移，因为勒夫在边后卫的位置上还没找到令他完全信任的人。
就球员本身而言，基米希显然更喜欢他在俱乐部和国家队的中场核心一职。然而，去年8月帕瓦尔因伤长期缺阵时，基米希及时顶上了拜仁右路防守的空当，熟稔地发挥帮助球队在欧冠中取得了不俗的成绩。“这由主教练决定，”基米希道。“如果他觉得我能踢右边卫，可以帮助球队，那我就踢右边卫。”
“我们必须并肩作战，”基米希重申，那种收放自如的热情已经成了他在场上的标志。“为国家队效力是一种莫大的荣幸，我们必须向球迷们展示我们的在意程度和国家荣誉感。我们必须以一种每个人都会认同我们的方式代表这个国家。”
如果这支德国队要证明看台上、屏幕前甚至队内的质疑者的错误，那么必须在基米希的战斗口号下奋勇前进。
