本译文为原创，原文及图片均来自ESPN网站及网络，不得商用。欢迎各位看官转发、收藏、点赞三连！

作者：ESPN，2019.7.3

译者：小炒肉

2019年NBA自由市场刚刚开启几天，几乎所有的大牌球员都签下了合同——除了总决赛MVP科怀·伦纳德。

伦纳德的决定会在多大程度上改变联盟的格局？如果他选择多伦多猛龙队、洛杉矶快船或者湖人队，将意味着什么？这个决定对NBA的数支超级球队的未来又意味着什么呢？

我们的NBA专家（Kirk Goldsberry, Kevin Pelton, Royce Young, Bobby Marks, Jorge Sedano）回答了关于小卡5个主要问题，包括无论他做出怎样的决定，下一支球队是否会成为夺冠热门。快来看看吧！

1. 伦纳德选择的队伍将是2020年总冠军的头号热门，是与否？

KG：否。不管他最后去了哪支球队，这种观点都显得论据不足。即便他去湖人，我们现在也还不清楚该队将如何填补注册名单。诚然，届时湖人阵中可以组成超群的三巨头，但是轮转名单上仍有大片空白亟待填补——就算填上了还要磨合——所以称湖人为夺冠热门为时尚早。如果他去快船，那肯定不会是总冠军热门。

KP：半是半否。如果伦纳德留在猛龙，猛龙又重签丹尼·格林的话，那么多伦多就是下季的头号冠军热门。拥有三名球星的湖人肯定是分区冠军的头号热门，不过我倒想看看他们在剩下10个轮换位置上能签下谁，然后再最终给出我的答案。就算快船拥有小卡也不是总冠军热门。

RY：否。湖人有小卡自然是夺冠热门，猛龙和快船也可以成为热门，但这一切都取决于小卡的决定——如果他不选湖人，那么NBA会出现近10年来首次没有超级球队的情况。这样一来，东部和西部的实力会恢复均衡，有近10支球队都可以向冠军冲锋。

BM：半是半否。只有小卡回归猛龙，猛龙才能是热门。湖人即便组起三巨头也很难凑齐实力足够的轮换阵容，目前他们只有6名球员有合同在身。

JS：否。湖人和猛龙有小卡自然都是夺冠热门，但是快船还需要翻天覆地的交易才能让阵容实力达到夺冠的级别。没准快船可以打进西决，但是我认为难以再进一步。

2. 如果小卡回归猛龙……

BM：猛龙保留上赛季夺冠的核心阵容——凯尔·洛里、马克·加索尔、塞尔吉·伊巴卡、弗雷德·范弗利特、诺曼·鲍威尔、帕斯卡·西卡亚姆，或许再留下丹尼·格林——就可以立刻成为2020年的头号冠军热门队。

JS：他们仍然是东部最强队，可能也是全联盟最强队，问题是谁能在东部挑战猛龙。扬尼斯·阿德托昆博能否继续自己的表现，带领雄鹿更上一层楼？阵容焕然一新的76人能否克服三分线外准星不足的缺陷，激发全部天赋拿下猛龙？我们拭目以待。

KP：去年夏天，猛龙得到小卡的交易已是NBA历史上最伟大的交易之一。多伦多赢得成色十足的总冠军之后，这笔交易愈发令人敬佩。如果猛龙队今年能够再次拿下小卡，那么他们的管理层就可以封神了。

KG：必须是夺冠热门。这支球队非常有深度，有一个伟大的教练，还这个星球上最好的球员。他们刚刚把上一支王朝球队赶下宝座。西卡亚姆越来越强，小卡就是个怪物，替补球员也证明了自己可以在关键时刻挺身而出。

RY：猛龙豪赌小卡，大获全胜。之前，雷霆就在保罗·乔治身上下了重注，开创了先河。猛龙更进一步，不仅拿到了总冠军，而且还出人意料地招募了一位本来对在加拿大打球毫无兴趣的超级巨星。球员的力量逐渐增强，超级球星签合同的方式也在改变，但如果卡哇伊像乔治那样拒绝去湖人抱团，可能独自或双核带队的风气就会重回联盟。

3. 如果小卡去快船……

JS：快船不会立刻成为大热球队，但巨星配上优秀教练组、精明管理层和有钱老板，这支球队终会成为夺冠热门。这也会让东西部的实力变得前所未有的均衡。

KP：正如网队拿下杜兰特和欧文，这是球队建设的胜利。快船巧妙地用格里芬和保罗换来很多有能力的角色球员（帕特里克·贝弗利、蒙特雷斯·哈雷尔和卢·威廉姆斯）和有前途的年轻球员（谢伊·吉尔杰斯-亚历山大和兰德里·沙米特），使他们在空出足够的薪金空间的同时博爱吃了阵容的竞争力，这可能是吸引小卡的原因。

RY：快船执行了最周密的计划，投入了大量资金打造出了一支值得加盟的球队，吸引到了小卡。无论是教练组、管理层还是轮换球员，快船都苦心经营，并且达成目标。他们将会是冠军的有力争夺者——再加上同城对手湖人招兵买马，洛杉矶将会正式成为NBA的首都。

KG：冠军之争将会无比激烈。快船是夺冠候选球队，湖人、掘金、爵士、火箭和勇士也是——而这只是西部的情况！另一方面，76人和雄鹿都具有强大实力，步行者和凯尔特人也会以黑马姿态加入战局。对于我们这些热爱公平竞争理念的人来说，小卡加盟快船意味着我们梦想成真。

BM：快船足以打进西部前四。如果没有小卡，快船重签大部分轮换球员后依然能挤进季后赛，但无法争夺冠军。

4. 如果小卡去湖人……

KP：那么这将会是NBA历史上最不寻常的一个夏天。在短短几周时间，勒布朗·詹姆斯就得到了总决赛MVP科怀·伦纳德和三次入选NBA最佳一阵的安东尼·戴维斯这两大强援。魔术师约翰逊离开湖人后，该队状况混乱，前景黯淡，如果这笔签约最终成行，绝对是不可思议的成就。

BM：那么罗伯·佩林卡和管理层的工作才刚刚开始。签下这三大巨星，球队还有多少薪金空间去签自由球员，这是一个大大的问号。市场上的大部分实力派自由球员都已签约，而且湖人只有480万美元的薪金空间和底薪条款，紫金军团得好好淘一些便宜货了。他们希望像艾弗里·布拉德利、安德烈·伊戈达拉、凯尔·科沃尔和JR·史密斯这样的球员能被所在球队买断合同，这样就有机会为阵容增加拥有冠军血统的老将。

JS：那么湖人可能拥有了NBA历史上最强大的三巨头。勒布朗曾是另外一些伟大的三巨头中的一员，其中就有热火三巨头，这三位联盟前十五的球星一共拿下了两座总冠军。而新一代的湖人三巨头全是当今联盟前七名的球员。诚然，阵容还有很多地方需要填补，但这样的组合可以在取胜的同时让勒布朗的年龄不再是问题，就像卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔拥有了魔术师约翰逊和詹姆斯·沃西一样。对于那些大喊“这不公平！”的球迷们来说，这个联盟以前就曾因王朝而兴盛一时，现在也会随着新湖人三巨头的脚步继续繁荣下去。

RY：情况每天都在发生变化，但基调基本保持不变。最终，胜利的天平还是会向于湖人和他们不可抗拒的实力倾斜。小卡和家乡有着深厚的感情，快船正尽其所能地利用这一点。但是，如果湖人顶着组建超级球队的压力签下了他，那么NBA就重回无聊的状态了。

KG：不要再取消罗伯·佩林卡了。如果湖人在12个月内接连签下了勒布朗·詹姆斯、安东尼·戴维斯和科怀·伦纳德，那一定是近些年来全联盟最强的操作，足以与金州勇士和迈阿密热火的建队过程相媲美。如果小卡去了湖人，那么球迷们可能就要换个总经理来取笑了。也不难找，反正尼克斯总是垫底的。

5. NBA的超级球队时代才刚刚开始，是或否？

KG：否。我看着乔丹、皮蓬和罗德曼打球长大的。Showtime湖人拥有贾巴尔、沃西和魔术师。比尔·拉塞尔的凯尔特人全员明星。超级球队的时代从未结束，谈何开始。

JS：是。这是一个由超级球星驱动的联盟，球队能否建立王朝取决于球员的流动性。在可预见的未来里，这样的状况不会发生改变。

RY：否。你可以建立一个超级团队，但很难维持。勇士似乎要统治联盟十年，但王朝只持续了三年。工资帽机制使得囤积三位超级巨星变得很困难，而且勇士签下杜兰特也是前无古人后无来者的操作。即使伦纳德加盟湖人，这支超级球队也会随着勒布朗的退役而退出舞台。

BM：否。今夏的自由市场刮起了一阵完美的风暴，涉及到了几乎所有大牌球员：无论是通过交易（安东尼·戴维斯）或是自由球员签约（凯里·欧文和凯文·杜兰特)。明夏的自由市场，球员的水平更是水涨船高，他们的去向还需要进一步的考察，超级球队的时代应该不会立刻开始。

KP：是。这取决于我们如何定义超级球队时代。只要球星们拥有并愿意行使自由选择球队的权利，那么球星抱团就不可避免，谁不想拿总冠军呢。除非规则改变，否则我不认为这种情况会有所改变。但是，在目前的劳资协议中，工资上限小幅提高，围绕三颗星组建一支有竞争力的球队会变得更加困难。因此，超级球队时代可能不会持续太久。