（选自拉什福德接受美媒“球星看台”的采访）
通常情况下，我不喜欢回应别人对我的评价，这并非我的性格。我是个内向的人。除了与真正的密友之外，我几乎不怎么谈论自己。所以在绝大多数情况下，我可以忽略外界的噪音。但有时候，聒噪的音量令人无法忽视，我忍不住有些话要说。
我不是想去找媒体们的麻烦，这个行业的规矩我懂，他们写的是马库斯·拉什福德这个角色，而非我本人。在他们的描述中，不会出现一个26岁的小伙子晚上出去玩，或者收到一张停车罚单这样朴素的描述，而是充斥着我的车有多贵，我的周薪有多高，我的珠宝，我的纹身。放大我的肢体语言，质疑我的道德，猜测我的家庭，看衰我的前景。举例到此为止。用在我身上的这种行文语气不是每个足球运动员都能感受到的。
我认为其中一些语气可以追溯到口罩时代，当时我为了孩子们不再忍饥挨饿而大声疾呼，只因我知道挨饿的滋味不好受。出于某种原因，这样的行为似乎惹恼了一些人。他们好像一直等着我像普通人一样在生活中犯了错误，就可以跳出来指着我说：“看到了吧！他才不是什么圣人！”
当然，我不是完人。每当犯错之时，我会是第一个举手说自己需要做得更好的人。但如果你质疑我对曼联的承诺，那咱们就得好好说道说道了。我无法忍受有人质疑我的全部身份，以及我作为一个男人所代表的一切。我在这里长大，从小就为这个俱乐部效力。我的家人为了我能够顺利地披上俱乐部的战袍，拒绝了一笔能够改变全家生活的金钱，而当时我还只是个小孩。
媒体总是谈论我的车。然而在我5、6岁的时候，我要倒四趟公交车——先倒两辆车进城，然后横穿城市，再倒一辆车出城，才能到达索尔福德的克里夫基地参加训练。我家没车，甚至没人考过驾照，所以必须有人请假陪我坐车去。时常会遇到倾盆大雨，也没什么好吃的东西。训练通常持续几个小时，我妈妈就坐在场边等我，对足球一无所知，只是出于爱。回家也一样，又是四趟车。这就是我最早追逐为曼联踢球的梦想的过程，并非抱怨，我热爱这段经历的每一秒。
到了克里夫之后的第一件事，教练总是对我们说四个字：“表现自我”。当时的教练是托尼·惠兰、埃蒙·穆尔维和迈克·格兰尼，他们给我的建议直到今天仍是最好的。
每当讨论起曼联之于我的意义，人们就会觉得我很奇怪，觉得我的话很假。然而在我年轻的时候，为曼联踢球就是我所追求的一切。这几乎是个不切实际的目标，想进训练营就很难，留在那里就更难了。我还记得，从前曼市到处都有五人制比赛，入场费是每人一英镑，不限年龄段，小到刚会走大到十八九，通通同场竞技。我总是向我妈妈要一英镑，因为如果赢下了整个锦标赛，球队就能够包圆全部奖金，虽然这些奖金只够买一张去老特拉福德的门票。当时我们很年轻，但的确赢过几次。
对我来说，梦剧场意味着一切。我们常常会待到所有人都走了，体育场内几乎空无一人，然后四处看看。身处老特拉福德球场中，耳畔会有一种环绕立体声之感，可以让我内心平静。对于一个经常搬家的孩子来说，这里一直就像是我的家。
老特拉福德不是被别人放在我心里的，它一直就在我心里。
我10岁出头的时候，就得到了很多关注，各路经纪人和俱乐部都想给我家人送礼，争取能签下我。有几家俱乐部给我们提供了足以改变整个家族命运的金钱，经纪人们不断地说着，我们会给你们家买房子，我们会把车停在你们的车库里，我们会改变你们全家人的生活。当时我妈妈在立博做收银员，我哥哥也是普通打工人，但他们从不替我做决定。
他们知道我的梦想是为曼联踢球，所以他们从来没有给我压力。我曾经去了另一个俱乐部试训，踢了两场青训比赛，看看感觉如何。还记得走出更衣室后，我看到妈妈和兄弟们，他们问我：“你感觉如何？是走是留？”
我说：“我想回曼联。”
就是这样。我们回到车上，把所有的筹码都押在了自己身上。现在回想起来，这个决定冒了极大风险，因为一路走来我看到太多的年轻球员从未进入一线队。但对我来说，这是唯一的选择。我记得那阵子开了一次家庭会议，我说：“如果有一天我真的能为曼联效力，我希望能看着你们所有人的眼睛说，你们没变。你们也要看着我的眼睛说，我也没变。”
大家对我家族的故事知之甚少，因为我不太希望在现役阶段分享那些故事。然而成长阶段的挣扎都是真实的，不是广告效果，也非电影夸张。人们说我来自威森肖，但我从小就四处搬家，去过赫尔姆的我姨家，去过莫斯赛德的奶奶家，去过乔尔顿的哥哥家，还去过威辛顿的萨尔特尼大道。简直是四处为家。
这是一条艰难的成长道路，但它塑造了我。我仍然会遇到我以前住过的地方的邻居，我们会摇摇头，笑着说：“你还记得那些日子吗，兄弟.......”
懂的人，自然懂这感受。
在进入曼联一线队的第一个赛季，我在休息日回到家中，就约上朋友一起去踢街头足球。这就是我的文化，并且永远是我的一部分，也是我能够出人头地的原因之一。如果没有和我们一起长大，那么可能很难理解这种感觉。
妈妈从小就总对我说一句话：“天下没有免费的午餐，马库斯。”
这是一种生活智慧，与足球无关。她并不只是想让我远离各路球探，随着年纪增长，我对这句话的理解越来越深。
金钱是伟大的，确实是一种福泽。但梦想是无价的。对我来说，无论是11岁还是现在，为曼联踢球都是我唯一的目标。我还记得，在我努力争取和曼联签约的那段时间，鲁尼和C罗过来和所有青训营的小伙子们一起做过训练。一起来的有个摄影师，最后所有的孩子都有机会和他们合影。而我只是敬畏地看着他们，远远地站在别人身后。还记得我哥哥说：“去和瓦扎拍张照吧兄弟，你等什么呢？”
我说：“我不需要照片。”
“不需要照片？？”
“总有一天我会和他们一起踢球。”
可能我是那天唯一一个没有合影的小孩。拒绝了来自其他俱乐部的丰厚签约款之后，我内心充满了渴望。我不再觉得自己是个孩子了，我必须抓住机会改变我们的生活。作为一个来自曼彻斯特的孩子，作为一个来自赫尔姆、莫斯赛德、乔尔顿、威辛顿、威森肖的孩子，能够继续生活下去，真正实现这个梦想，绝不是一件理所当然的事。我为此付出了一切。
足球这项运动拥有耀眼的光环。我试着做个正常人，试着和朋友们保持联系。即使是在晚上外出或度假的时候，我也尽力保持自我。然而，在足球运动员之外，我也是个普通人，也犯过很多20多岁的年轻人都会犯的错误，我试着从中吸取教训。但我也做出了没人看到的牺牲。我想说的是，让我度过难关的动力并非金钱，而是对这项运动的纯粹热爱，就这么简单。
过去几个赛季里，曼联一直处于转型的阵痛之中。当我们赢球时，红魔拥趸是世界上最伟大的球迷，这是事实。这家俱乐部需要更多传统的正能量，那种氛围支撑我走过了最糟糕的时刻。每当我步入球场，听到球迷们高唱我的名字，或者在开球前环顾老特拉福德，都能感受到同样的正能量。
每次开球前，我都会环顾梦剧场四周，我的内心深处仍然是一名忠实的曼联球迷，身上流淌着红魔的血液。第一次随队做客安菲尔德的比赛令我终身难忘，我深刻感受到了西北德比的紧张气氛，听到哨声响起后球迷们的欢呼声，分泌了太多的肾上腺素，比赛刚开始我就差点被罚下。我很喜欢米尔纳，但那场比赛我向他直愣愣地冲了过去，鲁莽地把他铲飞。因为我的情绪太激动了——不是作为一名曼联球员，而是作为一名碰巧在对阵利物浦的比赛中出场的曼联球迷。我记得回到家后对我的家人说：“我得控制一下局面，必须找到一种方法消除我的球迷情绪，否则我每场比赛都会被罚下。”
我可以接受所有的批评，写我的文章用什么样的标题都可以。无论是播客、社交媒体和报纸，我都能接受。但如果你开始质疑我对俱乐部的承诺，质疑我对足球的热爱以及我把家人带入足球行业的想法，那么我只会要求你多一点人性。
说真的，当周遭环绕质疑之声，我并不介怀；当充耳尽是甜言蜜语，我就有点怀疑了。我知道这世界运行的规则，忠言逆耳利于行。我必须在很年轻的时候就成为一个真正的男人，必须也只能依靠自己。每当我感觉置身黑暗，感觉半个世界都在和我作对时，我就会独自离开几天，重新调整，然后就没事了。我想这种习惯要追溯到我小时候，一个人在街上带球，直到天黑得再也看不见球，听到妈妈喊我回家的声音。我是个内向的人，需要空间来调整。如果自己调整不过来，就找个人谈谈。但每当我情绪低落的时候，无论是身体上还是精神上遇到困难，我都会觉得这是我扭转局势的好时机，我终将为曼联和英格兰踢出最好的足球。
我保证，世界还没有看到曼联和这些球员最好的一面。我们想要重返欧冠赛场，夏天还会有一届重要的国际赛事。我们会回到属于我们的地方，我们必须继续努力，从我开始。
如果你支持我，很好。
如果你怀疑我，更好。
