1959年5月28日，由彭德怀元帅率领的中国军事友好代表团，在连续访问了东欧多个兄弟国家（包括波兰、德意志民主共和国、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚）之后，又乘坐一架“图-104”专机，抵达东欧最后一个社会主义国家阿尔巴尼亚的首都地拉那。

中国代表团受到阿尔巴尼亚政府的热烈欢迎，并被安排在达伊特大饭店下榻。

6月1日，阿尔马尼亚人民议会主席团举行了隆重的授勋仪式，为中国军事友好代表团全体人员授勋。

其中，彭德怀元帅被授予象征极高荣誉的一级“斯坎德培”勋章，王树声大将、张宗逊上将、肖华上将、杨得志上将被授予一级“游击队”勋章，陈伯钧上将、陈熙空军少将、张学思海军少将被授予二级“斯坎德培”勋章，路杨大校、朱开印大校、冯征上校和郑文翰上校被授予二级“游击队”勋章。

为了接待好中国军事友好代表团，阿尔巴尼亚有关部门作了最大的努力，进行了一番精心的准备和安排。

在代表团还没有到达之前，阿尔巴尼亚国防部长巴卢库就亲自到达伊特大饭店为代表团布置膳食，并要人民军卫生部长同代表团住在一起，照顾彭德怀元帅和代表团成员。

巴卢库知道中国同志不习惯吃西餐，特意调来了会做中国菜的厨师。他也知道中国同志不爱喝凉开水，就在代表团成员的房间里都放了热水瓶和龙井茶。

巴卢库还特地向餐厅服务员谈了他在中国访问时知道的“中国同志点头算数，摇头不算”的习惯，正同阿尔巴尼亚点头不算摇头算的习惯相反，要求餐厅服务员按照中国习惯行事。

但谁也没想到，偏偏在这个环节上出现了问题。

中国代表团到达地拉那后，从使馆人员那里得知了在阿尔巴尼亚点头和摇头的意思与我国的意思恰恰相反，所以中国代表团成员在用餐时，特别注意按照阿尔巴尼亚的习惯办。

正是由于双方都为对方着想，因此这样一来，就闹了一个笑话。

阿尔巴尼亚的接待人员非常热情、好客。每次用餐，他们给中国代表团准备了极其丰盛的菜肴，实在吃不了，中方人员就用阿尔巴尼亚的习惯，点点头表示不要。

可阿尔巴尼亚服务员看见他们点头，她们牢记着中国人的习惯，以为中方人员要加饭添菜，就使劲往桌上不停地添菜加饭，致使中方人员每次用餐都为饭菜多得吃不完发愁。

一开始，彭德怀元帅还以为是我们中国代表团的成员哪里搞错了，还特意找中国驻阿尔巴尼亚大使馆的工作人员了解情况。后来他才了解到事情的原委。

在一次吃饭时，彭德怀元帅对一起用餐的巴卢库说：“阿尔巴尼亚同志给我们准备的饭菜太多，我们吃不完，浪费了，吃饭时间也太长了些，影响阿尔巴尼亚同志的工作和休息。另外，中国代表团每到一地，都有群众大会，这样势必影响生产，仪仗队也太多，影响人民军的训练和学习。我们都是兄弟，不要客气。”

正如他所说，阿尔巴尼亚有关部门在接待中国代表团时，礼节非常隆重，每到一个地方，几乎都安排了仪仗队和不少群众表示欢迎，当地老百姓一见到中国代表团就不停地鼓掌、挥手。这样的安排虽然让中方人员深为感动，但也觉得没有必要耗费这么多人力物力。

巴卢库是一位铁匠出身的高级官员，性格非常直爽，与同样豁达直率的彭德怀元帅非常投缘。

他听到彭德怀元帅这么一说，欣然同意，马上下令取消或减少仪仗队和群众大会，并说：“我也不习惯吃饭时间拖得太长，在战争年代，一切都很简便，吃饭3分钟就解决问题。现在胜利了，的确浪费时间太多了。”

经过这样一番沟通，双方达成了共识，在接下来的几天当中，阿尔巴尼亚方面简化了接待工作，中方代表团成员也轻松了很多，最终这次访问取得了圆满成功。

参考资料：《彭德怀传》（当代中国出版社）、《彭德怀全传》（中国大百科全书出版社）、《彭总在国外》（华艺出版社）等