在日本商社的工作当中，我虽然是经商的销售人员，却对自己经手的技术工作很有兴趣。因为我出口到中国的设备都需要在中国进行技术交流和安装调试，直至验收，全程跟踪日方的技术人员。

日本的新能源老专家，我的老师。

在我国刚刚改革开放的时期，我介绍给中国的日本设备和技术，都是中国最需要的，都是中国的短板。比如1987年介绍的造纸助剂，比如1991年给福建南孚电池厂引进的中国第一条碱性电池生产线，还有1999年开始的锂离子电池制造设备和材料，包括最先进的技术。至今很多业界人士都认为“张先生不只是一个翻译，而是懂技术的专家”。

这些曾经的技术和经验，如今成了我退而不休的法宝，既是吃饭的饭碗，又是愉快养老的调节剂。这次我在大阪，还要宴请我的朋友高岛先生和桥本先生。这二人一个是电池卷绕机的专家，一个是搅拌机的专家，他们曾经都手把手地教会了我使用设备的核心技术，使我从原理上了解了锂电池的电芯制作和浆料混合的技术。这些技术就是我如今在国内企业继续发挥余热的看家本事。

有道是，受人滴水之恩，当涌泉相报。我这次就是为了这个目的，要在大阪多住一个晚上。垂垂古稀，萧萧落英，摇摇身影，相聚几何？

2025年3月7日