钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（370）

宋·周密《齐天乐》词之“消得何郎花恼”（续）

齐天乐

[宋]周密

——余自入冬多病，吟事尽废。小窗淡月，忽对横枝，恍然空谷之见似人也。泚笔赋情，不复作少年丹白想。或者以九方皋求我，则庶几焉。

东风又入江南岸，年年汉宫春早。宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙，那回曾到。夜月相思，翠尊谁共饮清醥。〇天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼，一声霜晓。花自多情，看花人自老。

网友知畏斋问：钟教授您好，周密《齐天乐》里有“消得何郎花恼”一句看不明白，向您求教。

钟振振答：要看明白这一句，首先得注意“何郎”这一关键词。

“何郎”，谓南朝梁著名诗人何逊。梁武帝天监六年（507）至七年（508），他在建安王、扬州刺史萧伟处任水曹行参军兼记室期间，作有《扬州法曹梅花盛开》（一作《咏早梅》诗）。诗曰：兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台。朝洒长门泣。夕驻临邛杯。应知早飘落。故逐上春来。

此事后来被杜甫写进了他的《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》诗：东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。

从此，何逊在扬州作咏早梅诗一事，便成了典故。在宋词中，特别是咏梅词中，它的使用频率很高。上期《答疑》，我举了宋词中“何逊”的十个用例，今天接着往下举：

（11）李彭老《法曲献仙音·官圃赋梅继草窗韵》曰：云木槎枒，水葓摇落，瘦影半临清浅。翠羽迷空，粉容羞晓，年华柱弦频换。甚何逊、风流在，相逢共寒晚。

（12）陈允平《柳梢青》曰：菊谢东篱。问梅开未，先问南枝。两蕊三花，松边傍石，竹外临溪。〇尊前暗忆年时。算笛里、关情是伊。何逊风流，林逋标致，一二联诗。

（13）陈纪《念奴娇·梅花》曰：除是孤竹夷齐，商山四皓，与尔方同调。世上纷纷巡檐者，尔辈何堪一笑。风雨忧愁，年来何逊，孤负渠多少。参横月落，有怀付与青鸟

（14）黄子行《西湖月·探梅》曰：扬州何逊在，试点染吟笺留醉墨。谩赢得、疏影寒窗，夜深孤寂。

（15）佚名《喜迁莺》（霜凝雪冱）曰：标韵。尤耿耿。月观水亭，谁解怜疏影。何逊扬州，拾遗东阁，一见便生清兴。望林止渴功就，不数夭桃繁杏。岁寒意，看结成秀子，归调商鼎。

（16）又《满江红》（林外溪边）曰：调鼎事，君休说。龙笛韵，空悲咽。将何助清赏，待传佳阕。君不见广平词赋丽，挥毫弄翰心如铁。便直饶、何逊在扬州，成虚设。

除了直呼其名外，宋词中又多以“何郎”称之：

（17）晁补之《万年欢·梅》曰：真香媚情动魄。算当时寿阳，无此标格。应寄扬州，何郎旧曾相识。花似何郎鬓白。恐花笑、逢花羞摘。那堪羌管惊心，也随繁杏抛掷。

（18）孔榘《鼓笛慢》曰：数枝凌雪乘冰，嫩英半吐琼酥点。南州故苑，何郎遗咏，风台月观。疏影横斜，暗香浮动，水寒云晚。笑浮花浪蕊，娇春万里，空零落、愁莺燕。

（19）刘一止《夜行船》曰：十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今度何郎，尊前疑怪，花共那人俱瘦。

（20）袁去华《蓦山溪·次陈帅用曹元宠梅花韵》曰：小桃半吐。羞得无藏处。不怕雪霜欺，最难禁、豪风横雨。当年诗兴，犹自记扬州，今老矣，客天涯，还认何郎否。

（21）王质《西江月》曰：轻蜡细凝蜂蜜，薄罗深压鹅黄。玉容纵不似何郎。也在百花头上。

（22）沈端节《卜算子·梅》曰：冷蕊伴疏枝，一笑何时共。江北江南两处愁，忍看花影动。〇旅泊怕逢春，卜睡都无梦。岁暮何郎未得归，手捻频呵冻。

（23）辛弃疾《最高楼·客有败棋者代赋梅》曰：花知否，花一似何郎。又似沈东阳。瘦棱棱地天然白，冷清清地许多香。笑东君，还又向，北枝忙。

（24）马子严《贺新郎》曰：客里伤春浅。问今年梅蕊，因甚化工不管。陌上芳尘行处满。可计天涯近远。见说道、迷楼左畔。一似江南先得暖。向何郎、庭下都寻遍。辜负了，看花眼。

（25）张侃《感皇恩·元夕后二日同彦敬郎中饮洪宣慰山园红梅下得感皇恩二阕》其一曰：玉色醺酣，香团娇小。消得金尊共倾倒。满怀风味，前度何郎今老。徘徊疏影里、花应笑。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓