《新概念英语2》课文仿写及英译:第91课

香课程 2024-07-06 17:02:59

【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容,我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照,仿写课文主要是小短文,一方面在课文主题内容上模仿课文原文,另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致,也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此,大家使用本练习时,要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法,然后在英译仿写小短文时,尽量采用课文原文中相应的表达,这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用,欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课主要梳理复习第19课、第43课和第67课中中所学的can、be able to和manage to的基本用法,具体可点击下面的文章链接了解:

【课文仿写】

1783年11月21日,在法国巴黎发生了第一次乘坐由纸和丝绸制成的热气球的自由飞行。气球上有两名男子,他们站在气球底部的圆形平台上。他们从气球底部两侧的开口中手动点火。气球达到了至少500英尺的高度,飞行了大约5.5英里,25分钟后安全着陆。十天后,第一个充气球也在巴黎升空。这次飞行持续了2个半小时,飞行了25英里。气球中使用的气体是氢气,这是一种比空气轻的气体,是混合使用硫酸和铁屑开发而成的。与热气球不同,充气球不依赖于火来将它们送上高空并保持悬浮,因此它们能够保持更长的悬浮时间,并且使用镇流器可以更容易地控制它们的高度。在1903年固定机翼飞机发明之前,充气球一直是主要的空中旅行方式。然而,给气球充气既昂贵又耗时,所以当时的飞行不是任何人都能负担得起的。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言,查看参考译文的地址。

0 阅读:0

香课程

简介:感谢大家的关注