晋西北方言“戳(chuō)鬼(拐)”和“捅(tǒng)娄子”!

边地星 2025-01-17 13:46:39

“戳(chuō)本意是指用锐器的尖端刺击,也指用物体尖端触击,还指因猛触硬物而受伤或损坏。《醒世恒言》:“众强盗拚命死战,戳伤了几个庄客。”《红楼梦》;“向他头上戳了一指头。”

“戳”泛指用力使长条形物体的顶端向前触动或穿过另一物体,例如:“这个隔板不结实,一戳就破了。”

在晋西北方言中,“戳(chuō)鬼”的“戳”就是挑逗、招惹的意思。鬼是幽灵,阴深恐怖,常常害人,鬼不好惹,你戳动了它,你招惹了鬼,就会倒大霉,闯下了大祸、将有不断的后患。例如“你不要抡枪舞剑,戳下鬼了你就好看了。”也称“戳拐”,拐指城墙拐角,道路拐弯,如果行走不当,就会面临危险,故而有成语戳东拐西,指的是不守规矩闯了祸。或者是无头苍蝇乱撞,找不着路的意思。例如“看你瞎子似的,戳东拐西路都找不到。”

电影《双旗镇刀客》少年为寻妻走进大漠小镇,不料捅了娄子,招惹来大祸端,遂展开一场生死较量。在晋西北,人们常常把引起纠纷,招惹祸端称之为“捅(tǒng)娄子”,“捅”指用棍、棒、刀、枪等戳刺。“ 娄子”解释为乱子、纠纷、祸事。曹禺《雷雨》第四幕:“你又要给我捅篓子?”

“捅娄子”亦称“捅漏子”指把问题、漏洞揭发出来。也叫“捅炉子”,指的也是招惹是非、闯祸的意思,火箸捅炉子时,满地炉渣、满屋烟灰,乌烟瘴气,脏乱不堪。

0 阅读:0

边地星

简介:感谢大家的关注