古文今译《战国策-魏策四》秦拔宁邑

武桓谈历史 2023-12-19 18:45:09

图片源自网络

原文:

秦拔宁邑,魏王令人谓秦王曰:“王归宁邑,吾请先天下构。”谓秦王曰:“王无听。魏王见天下之不足恃也,故欲先构。夫亡宁者,宜割二宁以求构;夫得宁者,安能归宁乎?”

译文:

秦国攻下魏国的宁邑,魏王派人对秦王说:“如果大王归还宁邑,魏国将首先和秦国讲和。”有人对秦王说:“大王不要听他的。魏王见诸侯不能依靠,所以想首先讲和。失掉宁邑的国家,应该割两个宁邑的地盘来求和;得到宁邑的国家,怎么能够轻易归还呢?”

评点:

宁邑即今天的河南武修,战国时为魏地。秦赵著名的长平之战时,秦国围困赵国邯郸,公元前257年因魏楚救赵,秦国不得不放弃邯郸转而攻打魏国,进而取宁邑。

宁邑被秦国所占,魏王以秦国归还宁邑作为秦魏讲和的条件。

0 阅读:0