【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课主要梳理复习第16课、第40课和第64课中中所学的将来的表达方式，具体可点击下面的文章链接了解：

【课文仿写】

2010年8月5日，圣何塞金铜矿坍塌，33名矿工被困井下。他们转移到一个地下紧急避难所，在那里他们只发现了几天的口粮。在接下来的17天里，随着他们的处境越来越绝望，矿工们甚至考虑过自杀。随后，8月22日，救援人员派出的一支钻机突入矿工所在地区，食物、水、信件、药品等物资立即通过一个狭窄的钻孔运送到矿工手中。摄像机也被放下，使救援人员能够看到这些人和他们埋葬的湿热空间。来自世界各地的工程和采矿专家合作设计一种将33名矿工带到地表的方法，在这漫长而复杂的过程中，矿工们维持着工作和日常生活的系统，以保持士气。救援人员最终钻出并加固了一个足够宽的逃生竖井，将这些人一个接一个地救出。2010年10月13日，33名矿工中的最后一名获救了，这使他们比有记录以来被困在地下的任何人都活得更长。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。