香港片名学粤语之十三(江湖正将、标错参、过埠新娘、旺角卡门等)

信息公布的小酒窝 2025-04-19 19:17:37

77江湖正将

香港上映日期:1987/11/5

香港年度票房:3,863,928

导演:杨权

编剧:陈翘英

主演:谢贤/钱小豪/朱宝意/陈观泰

出品人/监制/制片/策划:黎经文/林查理/谭德成/马文忠/林国华

出品/制作公司:雷鸣(国际)电影/家福电影

发行公司:雷鸣(国际)电影/海岸录影

正将,就是专门在赌台上出老千的。

中国自古便有千门八将之说,所谓千门即以骗为生。 千门就是老千职业进修培训学校,千门中的老千,分“上八将”与“下八将”。上八将分别是正、提、反、脱、风、火、除、谣,合称千门八将。

78标错参

香港上映日期:1987/12/3

香港年度票房:11,104,833

导演:张坚庭

编剧:罗启锐/张坚庭

主演:洪金宝/钟镇涛/王祖贤/梁珊

出品人/监制/制片/策划:何冠昌/邹定欧/陈佩华/陈友

出品/制作公司:嘉禾/宝禾/二友电影

发行公司:嘉禾/巨星录像

版权公司:星空华文

“标“大概有价高者得的意思,例如招标、中标等。而“参”,就是大概指人参。我们都知道人参是很宝贵的补药,价值不菲。用人参去比作被劫持的人,意思是说这个人和人参一样很值钱。

在以前的粤语黑话中,“遭劫持”叫做“标参”,而被劫持的人叫做“肉参”。

首先标参是广东的一种方言,也就是绑票的意思。那么“标错参”也就是绑票对象弄错了的意思。

79半暹降

香港上映日期:1988/1/30

香港年度票房:1,886,326

导演:杜文波

编剧:杜文波

主演:金姬美/陈国权/谷峰/关海山

出品人/监制/制片/策划:廖瑞金/林海玉/蒋杰/黄建军

出品/制作公司:金鑫影业(香港)/合众电影(香港)

发行公司:富城影片/海岸录影

版权公司:泰吉影业

暹罗,指代泰国,降,降头,东南亚一般认为是降头这类巫术的起源地。“半暹降”,应该指有小半的故事发生在泰国。

主要讲阿权、师傅峰爷、师娘阿娇三人之间互带绿帽,并且利用降头术互相报复的故事。

80童党

香港上映日期:1988/4/8

香港年度票房:7,559,517

导演:刘国昌

编剧:陈文强

主演:何沛东/王忠巡/马衍亭/梁十一

出品人/监制/制片/策划:傅奇/沈纪元/苏润忠/李笑开

出品/制作公司:银都机构

发行公司:星光娱乐

本片是左派电影公司银都机构关注社会议题的电影,算是开了“童党类型片”的先河。后来还有《童党万岁》(1989),《童党2001》 (2001),《野兽童党》(2000)等多部同题材电影。

“童党”一词,来源于香港,指一些缺少家庭温暖,具有反叛性格,不服管教的青少年,他们聚集在一起,做出一些影响社会秩序的恶性行为。

81过埠新娘

香港上映日期:1988/4/14

香港年度票房:13,405,571

导演:张坚庭

编剧:张坚庭/黄宏基

主演:洪金宝/张曼玉/张坚庭/林建明

出品人/监制/制片/策划:邹文怀/蔡永昌/陈佩华/欧锦屏/夏泽信

出品/制作公司:嘉禾/宝禾

发行公司:嘉禾/巨星录像

版权公司:星空华文

过埠新娘,是第二次世界大战后在广东侨乡一带流行起来的一种婚姻形式。在海外谋生的华侨男多女少,适婚青年男子,只好回国或向港澳方面物色, 因为当时的交通不便和昂贵的回国费用,"过埠新娘"便由此而生。

过埠新娘的相亲是通过书信进行沟通和撮合恋爱的。一旦婚约议成,男方便要汇寄聘金和旅费,并且代为办好侨居地的入境手续,通知女方按时起程到国外成亲,这便是"过埠新娘"了。这在洪金宝和张艾嘉主演的《八两金》里面也有相关描述。

82旺角卡门

香港上映日期:1988/6/9

香港年度票房:11,532,283

导演:王家卫

编剧:王家卫

主演:刘德华/张学友/张曼玉/万梓良

出品人/监制/制片/策划:邓光宙/邓光荣/沈依华/黄丽芳/陈德华

出品/制作公司:影之杰

发行公司:寰亚/美亚镭射/巨星录像

版权公司:寰亚

旺角是香港的一个地名,代表着香港的一个繁忙商业区,充满了活力和喧嚣。卡门“Carmen”:源自法国作家梅里美的同名小说,描述了一个敢爱敢恨、追求自由的吉普赛女郎卡门。这个角色美艳泼辣,敢爱敢恨,因此“卡门”也成为了出身低微、漂亮、刚烈、执着于爱情的女子的代名词。

结合以上信息,“旺角卡门”的意思是指发生在香港旺角地区的一个充满激情和自由精神的故事,主角的性格和行为类似于卡门,他们为了心中的信念不惜生命和爱情,但同时也暗示了可能会有悲剧性的结尾。

或者可以简单理解为“香港旺角的爱情故事”。

每天更新干货内容,文章原创不易,承爱打赏点赞收藏关注!!!

0 阅读:5