钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（371）

宋·周密《齐天乐》词之“消得何郎花恼”（续二）

齐天乐

[宋]周密

——余自入冬多病，吟事尽废。小窗淡月，忽对横枝，恍然空谷之见似人也。泚笔赋情，不复作少年丹白想。或者以九方皋求我，则庶几焉。

东风又入江南岸，年年汉宫春早。宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。孤山梦绕。记路隔金沙，那回曾到。夜月相思，翠尊谁共饮清醥。〇天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。吟香未了。怕玉管西楼，一声霜晓。花自多情，看花人自老。

网友知畏斋问：钟教授您好，周密《齐天乐》里有“消得何郎花恼”一句看不明白，向您求教。

钟振振答：要看明白这一句，首先得注意“何郎”这一关键词。

“何郎”，谓南朝梁著名诗人何逊。梁武帝天监六年（507）至七年（508），他在建安王、扬州刺史萧伟处任水曹行参军兼记室期间，作有《扬州法曹梅花盛开》（一作《咏早梅》诗）。诗曰：兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台。朝洒长门泣。夕驻临邛杯。应知早飘落。故逐上春来。

此事后来被杜甫写进了他的《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》诗：东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。

从此，何逊在扬州作咏早梅诗一事，便成了典故。在宋词中，特别是咏梅词中，它的使用频率很高。上两期《答疑》，我举了宋词中“何逊”的十六个用例，“何郎”的九个用例，今天接着往下举：

（26）刘克庄《沁园春·维扬作》曰：辽鹤重来，不见繁华，只见凋残。甚都无人诵，何郎诗句，也无人报，书记平安。

（27）赵以夫《角招·姜白石制角招徵招二曲仆赋梅花以角招歌之盖古乐府有大小梅花皆角声也》曰：晓风薄。苔枝上、剪成万点冰萼。暗香无处著。立马断魂，晴雪篱落。横溪略彴。恨寄驿、音书辽邈。梦绕扬州东阁。风流旧日何郎，想依然林壑。

（28）吴潜《暗香》（澹然绝色）曰：院宇深更寂。正目断古邗，暮霭凝积。何郎旧梦，四十馀年尚能忆。须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧。春在手、人在远，倩谁寄得。

（29）方岳《汉宫春·探梅用潇洒江梅韵》曰：问讯何郎，怎春风未到，却月横枝。当年东阁诗兴，夫岂吾欺。云寒岁晚，便相逢、已负深期。烦说与、秋崖归也，留香更待何时。

（30）吴文英《解语花·梅花》曰：东风半面。料准拟、何郎词卷。欢未阑，烟雨青黄，宜昼阴庭馆。

（31）姚勉《声声慢·和徐同年梅》曰：江涵石瘦，雪压桥低，森森万木寒僵。不是争魁，百花谁敢先芳。冰姿皎然玉立，笑儿曹、粉面何郎。调羹鼎，只此花馀事，说甚宫妆。

（32）陈允平《花犯》曰：报南枝、东风试暖，萧萧甚情味。乱琼雕缀。幻姑射精神，玉蕊佳丽。寿阳宴罢妆台倚。眉颦羞鹊喜。念误却、何郎归去，清香空翠被。

（33）赵必[王象]《醉落魄·用韵赋九月见梅》曰：何郎情思逋仙骨。观桃墙杏成疏阔。醉骑玉凤游银阙。满袖西风、吹动暗香月。

（34）佚名《蓦山溪》（前村雪里）曰：何郎去后，憔悴少新诗，空怅望，倚楼人，玉笛霜天晓。

（35）又《雨中花》（梦破江南春信）曰：扬州二十四桥歌吹，不道画楼声歇。生怕有、江边一树，要堆轻雪。老去苦无欢事，凌波空有纤袜。恨无好语，何郎风味，定教谁说。

“郎”是对青年男子的称呼。其实，何逊在扬州作咏早梅诗时，已四十二三岁，并不年轻了。但文学作品讲的是“浪漫”，词人可不那么拘泥。

此外，“郎”还是女子对她的夫君，对她所爱的人的亲昵的称呼。咏花之词，最常用的一种艺术手法，是把“花”比拟为形形色色的女子。与此相对应，又往往虚拟出许多“郎”来，虚构出各各不同的爱情故事，或与爱情相关的情境。“何郎”便是其一。

巧合的是，据《梁书·何逊传》记载，何逊还曾任安成王参军事，兼尚书水部郎。称他“何郎”，不经意间还与他曾任的官职发生了关联。当然，这种关联若有若无，聊备一说，不必太当回事。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓