学习内容：

【原文】

六年（己巳，公元429年）

春正月，王弘上表乞解州、录，以授彭城王义康，帝优诏不许。

癸丑，以义康为侍中，都督扬、南徐、兖三州诸军事，司徒，录尚书事，领南徐州刺史。弘与义康二府并置佐领兵，共辅朝政。弘既多疾，且欲委远大权，每事推让义康，由是义康专总内外之务。

又以抚军将军江夏王义恭为都督荆、湘等八州诸军事，荆州刺史；以侍中刘湛为南蛮校尉，行府州事。

帝与义恭书，诫之曰：

“天下艰难，家国事重。虽曰守成，实亦未易。隆替安危，在吾曹耳，岂可不感寻王业，大惧负荷！汝性褊急，志之所滞，其欲必行。意所不存，从物回改。此最弊事，宜念裁抑。

卫青遇士大夫以礼，与小人有恩；西门、安于，矫性齐美；关羽、张飞，任偏同弊。行己举事，深宜鉴此！若事异今日，嗣子幼蒙，司徒当周公之事，汝不可不尽祗顺之理。尔时天下安危，决汝二人耳。

汝一月自用钱不可过三十万，若能省此，益美。西楚府舍，略所谙究，计当不须改作，日求新异。

凡讯狱多决当时，难可逆虑，此实为难。至讯日，虚怀博尽，慎无以喜怒加人。能择善者而从之，美自归己。不可专意自决，以矜独断之明也！名器深宜慎惜，不可妄以假人。昵近爵赐，尤应裁量。

吾于左右虽为少恩，如闻外论不以为非也。以贵凌物，物不服；以威加人，人不厌。此易达事耳。声乐嬉游，不宜令过。蒲酒渔猎，一切勿为。供用奉身，皆有节度。奇服异器，不宜兴长。又宜数引见佐史。相见不数，则彼我不亲；不亲，无因得尽人情；人情不尽，复何由知众事也！”

夏酒泉公隽自平凉奔魏。

丁零鲜于台阳等请降于魏，魏主赦之。

秦出连辅政等未至西平，河西王蒙逊拔西平，执太守麹承。

二月，秦王暮末立妃梁氏为皇后，子万载为太子。

三月丁巳，立子劭为太子。戊午，大赦。

辛酉，以左卫将军殷景仁为中领军。帝以章太后早亡，奉太后所生苏氏甚谨。苏氏卒，帝往临哭，欲追加封爵，使群臣议之。景仁以为古典无之，乃止。

初，秦尚书陇西辛进从文昭王游陵霄观，弹飞鸟，误中秦王暮末之母，伤其面。及暮末即位，问母面伤之由，母以状告。暮末怒，杀进并其五族二十七人。

夏四月癸亥，以尚书左仆射王敬弘为尚书令，临川王义庆为左仆射，吏部尚书济阳江夷为右仆射。

初，魏太祖命尚书邓渊撰《国记》十余卷，未成而止。世祖更命崔浩与中书侍郎邓颖等续成之，为《国书》三十卷。颖，渊之子也。

魏主将击柔然，治兵于南郊，先祭天，然后部勒行陈。内外群臣皆不欲行，保太后固止之，独崔浩劝之。

尚书令刘絜等共推太史令张渊、徐辩使言于魏主曰：“今兹己巳，三阴之岁，岁星袭月，太白在西方，不可举兵，北伐必败。虽克，不利于上。”

群臣因共赞之曰：“渊等少时尝谏苻坚南伐，坚不从而败，所言无不中，不可违也。”魏主意不快，诏浩与渊等论难于前。

浩诘渊、辩曰：“阳为德，阴为刑，故日食修德，月食修刑。夫王者用刑，小则肆诸市朝，大则陈诸原野。今出兵以讨有罪，乃所以修刑也。臣窃观天文，比年以来，月行掩昴，至今犹然。其占，三年天子大破旄头之国。蠕蠕、高车，旄头之众也。愿陛下勿疑。”

渊、辩复曰：“蠕蠕，荒外无用之物，得其地不可耕而食，得其民不可臣而使，轻疾无常，难得而制。有何汲汲，而劳士马以伐之？”

浩曰：“渊、辩言天道，犹是其职，至于人事形势，尤非其所知。此乃汉世常谈，施之于今，殊不合事宜。何则？蠕蠕本国家北边之臣，中间叛去。今诛其元恶，收其良民，令复旧役，非无用也。世人皆谓渊、辩通解数术，明决成败。臣请试问之，属者统万未亡之前，有无败征？若其不知，是无术也；知而不言，是不忠也。”

时赫连昌在坐，渊等自以未尝有言，惭不能对。魏主大悦。

既罢，公卿或尤浩曰：“今南寇方伺国隙，而舍之北伐。若蠕蠕远遁，前无所获，后有强寇，将何以待之？”

浩曰：“不然。今不先破蠕蠕，则无以待南寇。南人闻国家克统万以来，内怀恐惧，故扬声动众以卫淮北。比吾破蠕蠕，往还之间，南寇必不动也。且彼步我骑，彼能北来，我亦南往。在彼甚困，于我未劳。

况南北殊俗，水陆异宜，设使国家与之河南，彼亦不能守也。何以言之？以刘裕之雄杰，吞并关中，留其爱子，辅以良将，精兵数万，犹不能守。全军覆没，号哭之声，至今未已。况义隆今日君臣非裕时之比。

主上英武，士马精强，彼若果来，譬如以驹犊斗虎狼也，何惧之有！蠕蠕恃其绝远，谓国家力不能制，自宽日久。故夏则散众放畜，秋肥乃聚，背寒向温，南来寇钞。今掩其不备，必望尘骇散。牡马护牝，牝马恋驹，驱驰难制，不得水草，不过数日，必聚而困弊，可一举而灭也。暂劳永逸，时不可失，患在上无此意。今上意已决，奈何止之！”

寇谦之谓浩曰：“蠕蠕果可克乎？”

浩曰：“必克。但恐诸将琐琐，前后顾虑，不能乘胜深入，使不全举耳。”

先是，帝因魏使者还，告魏主曰：“汝趣归我河南地！不然，将尽我将士之力！”

魏主方议伐柔然，闻之大笑，谓公卿曰：“龟鳖小竖，自救不暇，夫何能为！就使能来，若不先灭蠕蠕，乃是坐待寇至，腹背受敌，非良策也。吾行决矣。”

庚寅，魏主发平城，使北平王长孙嵩、广陵公楼伏连居守。魏主自东道向黑山，使平阳王长孙翰自西道向大娥山，同会柔然之庭。

五月壬辰朔，日有食之。

王敬弘固让尚书令，表求还东。癸巳，更以敬弘为侍中、特进、左光禄大夫，听其东归。

丁未，魏主至漠南，舍辎重，帅轻骑兼马袭击柔然，至栗水。柔然纥升盖可汗先不设备，民畜满野，惊怖散去，莫相收摄。纥升盖烧庐舍，绝迹西走，莫知所之。其弟匹黎先主东部，闻有魏寇，帅众欲就其兄，遇长孙翰。翰邀击，大破之，杀其大人数百。

夏主欲复取统万，引兵东至侯尼城，不敢进而还。

河西王蒙逊伐秦，秦王暮末留相国元基守枹罕，迁保定连。

南安太守翟承伯等据罕幵谷以应河西，幕末击破之，进至治城。

西安太守莫者幼眷据汧川以叛，暮末讨之，为幼眷所败，还于定连。

蒙逊至枹罕，遣世子兴国进攻定连。六月，暮末逆击兴国于治城，擒之，追击蒙逊至谭郊。

吐谷浑王慕璝遣其弟没利延，将骑五千会蒙逊伐秦。暮末遣辅国大将军段晖等邀击，大破之。

柔然纥升盖可汗既走，部落四散，窜伏山谷，杂畜布野，无人收视。魏主循栗水西行，至菟园水，分军搜讨，东西五千里，南北三千里，俘斩甚众。高车诸部乘魏兵势，钞掠柔然。柔然种类前后降魏者三十余万落，获戎马百余万匹，畜产、车庐，弥漫山泽，亡虑数百万。

魏主循弱水西行，至涿邪山。诸将虑深入有伏兵，劝魏主留止，寇谦之以崔浩之言告魏主，魏主不从。

秋七月，引兵东还，至黑山，以所获班赐将士有差。既而得降人言：“可汗先被病，闻魏兵至，不知所为，乃焚穹庐，以车自载，将数百人入南山。民畜窘聚，无人统领，相去百八十里，追兵不至，乃徐西遁，唯此得免。”后闻凉州贾胡言：“若复前行二日，则尽灭之矣。”魏主深悔之。

纥升盖可汗愤悒而卒，子吴提立，号敕连可汗。

武都孝昭王杨玄疾病，欲以国授其弟难当。难当固辞，请立玄子保宗而辅之。玄许之。玄卒，保宗立。难当妻姚氏劝难当自立，难当乃废保宗，自称都督雍凉秦三州诸军事、征西大将军、开府仪同三司、秦州刺史、武都王。

河西王蒙逊遣使送谷三十万斛以赎世子兴国于秦，秦王暮末不许。蒙逊乃立兴国母弟菩提为世子。暮末以兴国为散骑常侍，以其妹平昌公主妻之。

八月，魏主至漠南，闻高车东部屯巳尼陂，人畜甚众，去魏军千余里，遣左仆射安原等将万骑击之。高车诸部迎降者数十万落，获马牛羊百余万。

冬十月，魏主还平城。徙柔然、高车降附之民于漠南，东至濡源，西暨五原阴山，三千里中，使之耕牧而收其贡赋。命长孙翰、刘絜、安原及侍中代人古弼同镇抚之。自是魏之民间马、牛、羊及毡、皮为之价贱。

魏主加崔浩侍中、特进、抚军大将军，以赏其谋画之功。浩善占天文，常置铜铤于酢器中，夜有所见，即以铤画纸作字以记其异。魏主每如浩家，问以灾异，或仓猝不及束带，奉进疏食，不暇精美。魏主必为之举箸，或立尝而还。

魏主尝引浩出入卧内，从容谓浩曰：“卿才智渊博，事朕祖考，著忠三世，故朕引卿以自近。卿宜尽忠规谏，勿有所隐。朕虽或时忿恚，不从卿言，然终久深思卿言也。”

尝指浩以示新降高车渠帅曰：“汝曹视此人尪纤懦弱，不能弯弓持矛，然其胸中所怀，乃过于兵甲。朕虽有征伐之志，而不能自决，前后有功，皆此人所教也。”

又敕尚书曰：“凡军国大计，汝曹所不能决者，皆当咨浩，然后施行。”

秦王暮末之弟轲殊罗烝于文昭王左夫人秃发氏，暮末知而禁之。轲殊罗惧，与叔父什寅谋杀暮末，奉沮渠兴国以奔河西。使秃发氏盗门钥，钥误，门者以告暮末。暮末悉收其党杀之，而赦轲殊罗。执什寅，鞭之，什寅曰：“我负汝死，不负汝鞭！”暮末怒，刳其腹，投尸于河。

夏主少凶暴无赖，不为世祖所知。是月，畋于阴槃，登苛蓝山，望统万城泣曰：“先帝若以朕承大业者，岂有今日之事乎！”

十一月己丑朔，日有食之，不尽如钩，星昼见，至晡方没，河北地暗。

魏主西巡，至柞山。

十二月，河西王蒙逊、吐谷浑王慕璝皆遣使入贡。

是岁，魏内都大官中山文懿公李先、青冀二州刺史安同皆卒。先年九十五。

秦地震，野草皆自反。

【原文华译】

元嘉六年（公元429年）

1 春，正月，王弘上表请求辞去扬州刺史及录尚书事职务，以授给彭城王刘义康。皇帝刘义隆下诏褒奖，但是不予批准。

正月二十日，任命刘义康为侍中，都督扬、南徐、兖三州诸军事，司徒，录尚书事，兼领南徐州刺史。王弘与刘义康二府都设置佐吏领兵，共辅朝政。王弘既多病，又一心想远离大权，每件事都推让给刘义康，刘义康也就负起全部责任，总管内外事务。

又任命抚军将军、江夏王刘义恭为都督荆州、湘州等八州诸军事、荆州刺史，任命侍中刘湛为南蛮校尉，负责处理军府及州府事务。

皇帝写信给刘义恭，告诫他说：

“天下艰难，家国事重，虽然说是守成，实际上也很不容易。是兴隆还是更迭，是安还是危，都在于我们兄弟而已，岂可不感叹王业艰难，对自己身上的责任心怀恐惧！

你的性格，狭隘急躁，想要的东西稍微被阻滞，就要用强硬手段，志在必得，心里本来没有那个想法的，外面有什么东西稍微启发引导，马上就会有那个想法。这是你最大的缺点，要认真对待，努力改正。

卫青遇士大夫以礼，对小人物也有恩；西门豹、董安于，都善于矫正自己的性格，成就美事；关羽、张飞，则任性偏狭，招来巨祸。你做人做事，要深深地引以为鉴！如果我发生什么不幸，嗣子幼小，你身为司徒，就要行周公辅政之事，不可不尽恭顺之理。到时候天下安危，就取决于你们叔侄二人了。

“你一个月自己用钱不可超过三十万，如果能再节省些，就更好。荆州府的房舍，我也大概了解情况，看样子并不需要重新增修，去追求新异。

凡是审讯犯人，大多需要当场做出判决，难以事先准备，这实在是很困难的事。在审讯的时候，不可先有成见，要把案情询问详尽，特别要注意的是，不要把喜怒加之于人，让判决中掺杂了自己的情绪。

多听别人意见，择善而从，自己自然会有美好的声誉；不可专意自决，还炫耀自己有独断之明！对官爵名器，要深深地谨慎和珍惜，不可随意授给他们。对自己亲昵的人封爵和赏赐，尤其应该裁减克制。

我对自己身边的人，虽说是恩宠少了一点，但听到外面的评论，并不认为我做得不对。以身份的高贵去欺凌别人，别人不服；以威严加之于人，人家心里也不会接受，这都是很容易了解的道理。

“声乐嬉游，不宜太过；饮酒赌博，捕鱼打猎，一概不要去做。生活上的开支，都有节度，奇装异服，异器珍玩，不宜喜好。又，应该多引见佐吏。如果见面的次数不多，彼此之间就没有感情；没有感情，就不能了解人情；不了解人情，怎么能知道社会上的事呢！”

2 夏国酒泉公赫连雋从平凉出逃，投奔北魏。

3 丁零部落酋长鲜于台阳等向北魏请降，北魏主拓跋焘下诏赦免。

4 西秦出连辅政等军队还未抵达西平，河西王沮渠蒙逊已攻陷西平，俘虏太守麹承。

5 二月，西秦王乞伏暮末立妃子梁氏为王后，儿子乞伏万载为太子。

6 三月二十五日，刘宋皇帝刘义隆立皇子刘劭为太子。二十六日，大赦。

7 三月二十九日，任命左卫将军殷景仁为中领军。皇帝刘义隆因为章太后早亡（刘义隆的生母在刘义隆五岁时，被刘裕赐死），事奉外祖母苏氏非常恭谨。苏氏去世，皇帝前往哭灵，想要追加封爵，让群臣商议。殷景仁认为古礼没有这样的先例，于是停止。

8 当初，西秦尚书、陇西人辛进跟从文昭王乞伏炽磐游陵霄观，用弹弓打飞鸟，误中西秦王乞伏暮末之母，使她面部受伤。等到乞伏暮末即位，问母亲脸上伤怎么来的，母亲告诉他事情经过。乞伏暮末怒，杀辛进，并其五族二十七人。

9 夏，四月二日，刘宋皇帝刘义隆任命尚书左射王敬弘为尚书令，临川王刘义庆为左仆射，吏部尚书、济阳人江夷为右仆射。

10 当初，北魏太祖拓跋珪命尚书郎邓渊撰写《国记》十余卷，没有完成就停止了。世祖拓跋焘另行命令崔浩与中书侍郎邓颖等续写，完成，为《国书》三十卷。邓颖，是邓渊之子。

11 北魏主拓跋焘准备攻击柔然，在南郊举行阅兵大典，先祭天，然后部署阵营。内外群臣都不想打，保太后（拓跋焘的乳母）也坚决谏止，唯独崔浩劝他出兵。

尚书令刘絜等，一起推举太史令张渊、徐辩，对拓跋焘说：“今年是己巳年，恰好是三个阴气聚集的年份，木星突然遮住月亮，太白星在西方，不可举兵，北伐必败。就算攻克，也不利于皇上。”

群臣乘势一起赞同说：“张渊等年轻时就曾经谏止苻坚南伐，苻坚不从而败，他们的话，没有不说中的，不可违背。”拓跋焘犹豫不决，下诏命崔浩与张渊等在殿前辩论。

崔浩诘问张渊、徐辩说：“阳为德，阴为刑，所以，发生日食，要修养德政，发生月食，要修正刑法。王者用刑，小则肆诸市朝，大则陈诸原野。如今出兵以讨有罪，就是修正刑法的事。我夜观天文，近年以来，月亮运行，遮掩昴星，至今犹然。从星象占卜，意味着三年之内，天子将大破旄头星之国。蠕蠕（柔然）、高车，就是旄头星对应的国家。愿陛下不要犹疑。”

张渊、徐辩又说：“蠕蠕，是荒外无用之物，得到他们的土地，不可耕种粮食，得到他们的人民，又不可臣而驱使，他们行动无踪，出没无常，难以统制；为什么要急急忙忙，劳动士马去讨伐他们呢？”

崔浩说：“张渊、徐辩如果谈论天道，还算是他们的职责，至于人事形势，就不是他们所能知道的了。这些话，都是汉朝的老生常谈（韩安国、主父偃、严尤等反对征服西域的人，都是这套说辞），施之于今天，就不合时宜了。为什么呢？蠕蠕本是国家北边之臣，中间背叛而去。如今诛其元恶，收其良民，令他们回归旧业，这并非无用。世人都说张渊、徐辩通解数术，能预见成败，臣请试问：在统万未亡之前，有没有失败的征兆？如果你们不知道，那是不学无术；如果是知而不言，那就是不忠了。”

当时赫连昌也在座，张渊等知道当时没有预言，惭愧不能回答。拓跋焘大悦。（张渊、徐辩原是夏国太史令。）

会议之后，公卿中还有人抱怨崔浩说：“如今，南方盗寇（刘宋）正对我国虎视眈眈，而舍之北伐；如果蠕蠕远遁，前无所获，后有强寇，如何应对？”

崔浩说：“不对。如今不先破蠕蠕，则无以待南寇。南人听到国家攻克统万城以来，内怀恐惧，所以扬声动众，以保卫淮北。我们攻破蠕蠕，来回之间，南寇必定不敢动。况且，他们是步兵，我们是骑兵，他们能北来，我们也可以南往；他们步行，非常困难，我们在马上，则并不辛劳。

况且南北风俗不同，水陆地形差异也很大，就算国家把河南给他们，他们也守不住。为什么这么说呢？以刘裕之雄杰，吞并关中，留其爱子，辅以良将，精兵数万，犹不能守。全军覆没，号哭之声，至今未已。何况刘义隆今日君臣，远远不能与刘裕当年相比！

主上英武，士马精强，他如果来，譬如以小马驹、小牛犊来斗虎狼而已，何惧之有！蠕蠕仗恃其绝远，以为国家没有能力制伏他们，放松自己已经很久了，夏天则散众放牧，秋天马肥之后，再聚集起来，背寒向温，南来抢掠。如今我们攻其不备，他必定望尘骇散。公马要保护母马，母马又眷恋马驹，驱驰难以制伏，又不得水草，不过数日，必定聚而困弊，可一举而灭。一劳永逸，时不可失，唯一的担心就是主上没有决心。如今上意已决，你们为什么要谏止他！”

寇谦之问崔浩说：“蠕蠕真的能攻克吗？”

崔浩说：“必克。只是担心诸将畏畏缩缩，前后顾虑，不能乘胜深入，不能一网打尽而已。”

之前，皇帝刘义隆在北魏使者回国时，让他告诉北魏主拓跋焘说：“你赶快归还我河南土地！不然，将尽我将士之力。”

拓跋焘正在会议讨伐柔然，闻之大笑，对公卿们说：“龟鳖小竖，自救不暇，他能干啥！就算他能来，如果我们不先灭蠕蠕，就是坐待寇至，腹背受敌，不是良策。我的决心已下，出兵！”

四月二十九日，北魏主拓跋焘从平城出发，派北平王长孙嵩、广陵公楼伏连留守京师。拓跋焘从东道向黑山，命平阳王长孙翰从西道向大娥山，约定在柔然王庭会师。

12 五月一日，日食。

13 刘宋尚书令王敬弘坚决辞职，上表请求回乡。五月二日，皇帝刘义隆任命王敬弘为侍中、特进、左光禄大夫，准许他回乡。

14 五月十六日，北魏主拓跋焘挺进到沙漠南沿，舍弃辎重，率轻骑兵，每位骑兵再带一匹备马，袭击柔然，到了栗水，柔然纥升盖可汗之前没有防备，人民牲畜满布原野，惊怖散去，无法集结。纥升盖可汗烧毁庐舍，绝迹西走，不知道逃到哪里去了。

纥升盖可汗的弟弟郁久闾匹黎之前主掌东部，听闻北魏入寇，率众前来与哥哥会合，中途与长孙翰遭遇，长孙翰邀击，大破之，杀其酋长等头目数百人。

15 夏主赫连定想要收复统万，引兵东至侯尼城，不敢进而还。

16 河西王沮渠蒙逊讨伐西秦，西秦王乞伏暮末留相国乞伏元基镇守枹罕，自己退保定连。

西秦南安太守翟承伯等据守罕幵谷，叛变响应河西，乞伏暮末击破翟承伯，推进到治城。

西秦西安太守莫者幼眷据守汧川，叛变，乞伏暮末讨伐，为莫者幼眷所败，撤退回定连。

沮渠蒙逊大军抵达枹罕，派世子沮渠兴国进攻定连。六月，乞伏暮末逆击沮渠兴国于治城，生擒沮渠兴国。沮渠蒙逊撤退，乞伏暮末追击至谭郊。

吐谷浑王慕璝派他的弟弟慕容没利延率骑兵五千与沮渠蒙逊会师讨伐西秦，乞伏暮末派辅国大将军段晖等邀击，大破吐谷浑军。

17 柔然纥升盖可汗逃跑之后，部落四散，窜伏山谷，杂畜布野，无人收尸。北魏主拓跋焘沿着栗水西行，抵达菟园水，分军搜讨，东西五千里，南北三千里，俘虏和斩杀很多人。高车诸部乘着北魏兵势，抄掠柔然。柔然各部落前后投降北魏的有三十余万篷帐，缴获战马一百余万匹，畜产、车辆、帐篷，弥漫山泽，不可计数，可能有数百万。

拓跋焘沿着弱水西行，抵达涿邪山，诸将担心深入有伏兵，劝拓跋焘留止，寇谦之把崔浩之前的话告诉拓跋焘，魏主不听。秋，七月，引兵东还，到了黑山，将战利品分赐给将士，各有等差。既而有投降的人说：“可汗之前正在生病，听闻魏兵至，不知所为，于是焚烧房舍，以车自载，率数百人入南山。民畜窘迫相聚，方圆六十里无人统领，离魏兵仅一百八十里，追兵不至，才徐徐西遁，得以逃脱。”后来，又听闻凉州匈奴商人说：“如果再往前行两天，就将柔然全部消灭了。”拓跋焘深为后悔。

纥升盖可汗愤悒而死，儿子郁久闾吴提继位，号敕连可汗。

18 武都孝昭王杨玄病重，想要把国家交给弟弟杨难当。杨难当坚决推辞，请立杨玄的儿子杨保宗，而自己担任辅佐，杨玄同意。

杨玄死后，杨保宗继位。杨难当的妻子姚氏劝杨难当自立，杨难当于是废黜保宗，自称都督雍、凉、秦三州诸军事，征西大将军，开府仪同三司，秦州刺史，武都王。

19 河西王沮渠蒙逊遣使送谷三十万斛给西秦，希望赎回世子沮渠兴国。西秦王乞伏暮末不许。沮渠蒙逊于是立沮渠兴国同母弟沮渠菩提为世子。乞伏暮末任命沮渠兴国为散骑常侍，把自己的妹妹平昌公主嫁给他为妻。

20 八月，北魏主拓跋焘抵达沙漠以南，听闻高车东部部落屯驻巳尼陂，人畜甚众，离北魏军一千余里，派左仆射安原等率骑兵一万出击。高车诸部迎降者数十万篷帐，缴获马、牛、羊一百余万头。

冬，十月，拓跋焘回到平城。迁徙柔然、高车降附之民于沙漠以南，东至濡源，西到五原阴山，连绵三千里，命他们耕种、放牧，而收其贡赋；命长孙翰、刘絜、安原及侍中、代人古弼共同镇守安抚。自此，北魏民间的马、牛、羊及皮货价格为之下降。

拓跋焘加授崔浩为侍中、特进、抚军大将军，以赏其谋划之功。崔浩善于占卜天文，时常设置生铜于醋坛之中，夜有所见，即以生铜在纸上写字记录。拓跋焘每次到崔浩家，问以灾变异象，崔浩仓促迎接，都来不及系上衣带。崔浩奉进疏食，来不及烹调精美，拓跋焘也一定拿起筷子，或者站立着品尝了再走。

拓跋焘曾经引崔浩出入卧内，从容对崔浩说：“你才智渊博，事奉朕与祖父、父亲三世，所以朕以你为亲近的人。你要尽忠规谏朕，不要有所隐瞒。朕虽然有时会发怒，不听你的意见，但是，我最终会深思你的话。”

又曾指着崔浩对新投降的高车酋长说：“你们看此人细小瘦弱，不能弯弓持矛，但是他胸中所怀，过于兵甲。朕虽有征伐之志，但是自己不能决断，前后有功，都是此人教我的。”又下令尚书说：“凡军国大计，你们所不能决策的，都应当咨询崔浩，然后施行。”

21 西秦王乞伏暮末的弟弟乞伏轲殊罗与文昭王乞伏炽磐的左夫人秃发氏通奸，乞伏暮末知道了，加以禁止。乞伏轲殊罗惧，与叔父乞伏什寅密谋要杀死乞伏暮末，然后带着沮渠兴国投奔河西。让秃发氏盗取大门钥匙，秃发氏拿错了钥匙，门卫告诉乞伏暮末。乞伏暮末逮捕其党羽，全部处死，而赦免乞伏轲殊罗。乞伏暮末逮捕乞伏什寅，鞭打他，乞伏什寅说：“我有死罪，没有受鞭刑的罪！”乞伏暮末怒，剖开乞伏什寅肚腹，投尸于河。

22 夏主赫连定少年时凶暴无赖，不为世祖赫连勃勃所知。这月，赫连定在阴槃打猎，登上苛蓝山，遥望统万城，哭泣说：“先帝如果以朕承继大业，怎会有今日之事！”

23 十一月一日，日食，不尽如钩，白天也可看见星辰，直到下午才蚀尽，河北天昏地暗。

24 北魏主拓跋焘西巡，到达柞山。

25 十二月，河西王沮渠蒙逊、吐谷浑王慕璝皆遣使到刘宋朝贡。

26 本年，北魏内都大官、中山文懿公李先，青、冀二州刺史安同都去世。李先享年九十五岁。

27 西秦地震，野草都翻倒了。

【学以致用】

这一篇有两段值得一看

第一，关于刘义隆告诫弟弟刘义恭的信

看到这心里面的内容，我想到了曾国藩的家书，曾国藩对于弟弟的关心与告诫，与这里面情形一样。 这份信也曾经被曾国藩收录在笔记当中，值得我们仔细看看

南朝刘宋，出现过一段极盛时期，就是刘义隆所领导的“元嘉之治”，

一家公司能够经营的很好，究其根本，与它的领导人的思想和理念是有很大关系的，我们也能从这封信当中去体会下刘义隆的理念与修养

这封信讲到了几点

1，指出了刘义恭的性格，以及当下的现状

创业难，守业也不容易，是存是亡，就看自己兄弟之间是否能认清自己，认清身上的责任，不可松懈。

说刘义恭身上的性格，有点犟，想起来要干的事情就一定要去干，但是呢，又很容易被影响，轻易就放弃。

2，解决办法是什麼呢？

正面例子，像卫青，西门豹，董安于学习，

知道自己的性格弱点，懂得利用外物来配合自己，提醒自己，修正自己。

反面例子，像关羽，张飞，被自己的性格牵着走，没有调和，最终结局不太好

居安思危，往未来想，往坏处想，提前做好准备，给自己定位，如果出现重大变故，知道应该做些什么事

03，当好一个领导者的标准

要控制好情绪，要实事求是，多了解真实情况，不要带偏见。

要注重钱和权对于身边人的运用， 就是钱可以多给点，但是权位需要慎重

位置越高，越要往“公平”上靠，对身邊人的好处压制一点，远方的人就会有机会靠近来

04，多听意见，不要独断专行

给身边人出主意的机会，有了参与感，就会有成就感，别人才会继续提供他们的智慧

05，玩物丧志，对物质上的喜好不要太过。

这是刘义隆对刘义恭的指导，也自然是他的理念，这个理念自然也用来治理“刘宋公司”，从而出现了“元嘉之治”

《宋书》赞曰:

"三十年间，氓庶蕃息......民有所系，吏无苟得。家给人足，即事虽难，转死沟渠，于时可免。凡百户之乡，有市之邑，谣舞蹈，触处成群，盖宋世之极盛也。"

因此，这里面的一个启示就是，领导人要注意 自己的思想和理念是否正确，公司发展，如果一线部队销售不行，卖不动，那可能是方法错了，

但是如果一线人员很努力，各种方法用上了也干不好，那就要思考战略问题，更思考领导者脑海中的理念是否正确。

前几天，前文笔记中提到的一个做厂务工程的朋友，今年2月份，员工往公司投入了30多万，11月3号，在群里他告知，今年的目标已经完成，提前三个月达成。

这意味，他在引进新的股权激励理念导入公司时候，不仅三年疫情期间安全渡过（比同行要好），同时，也在疫情后的一年里，拿这员工的钱来激励员工，最终提前完成全年任务。

我們都知道今年是很难的。但是呢，有的人过的还不错。

我认为这跟理念的改变有很大关系。

你用什么样的理念在操盘手上的事业呢？值得思考啊。

第二，关于崔浩与北魏大臣的对话

这段也很精彩

我的感受就是，作为一个读书人，就得以崔浩这样子为榜样

懂天文，懂地理，又能懂人事，尤其是辩证法思维

我觉得中国的小孩都得應該往这方面靠，最后成为崔浩这个样子

易经，星象，都不是迷信，都是科学啊，能不能成為专家不好说，这得看天分和努力，但是多學點，致用到生活当中，就非常不错了

如果有长辈觉得这是迷信而不让自己小孩接触这些，我会觉对于这小孩来讲很可惜。

这是真正有价值的东西，往大了看，可以治理企业，往小了看，可以用来修身，齐家啊